中华民国参考消息网7月9日报道美国《政治报》网站7月7日刊载题为《心理障碍和家庭闲言:唐纳德·特朗普的侄女书中的九个细节》的文章,文章摘选了身为临床心理学家的特朗普侄女玛丽·特朗普新书《再多也不够:我家是如何造就了世上最危险的人》中的部分内容。文章编译如下: 唐纳德·特朗普的侄女玛丽·特朗普的新书称,总统本人很可能存在多种心理障碍,极不适合担任总统。 玛丽·特朗普的父亲是总统的哥哥小弗雷德·特朗普,后者是航空公司的飞行员,酗酒,42岁死于心脏病。玛丽·特朗普是临床心理学家,有纽约阿德尔菲大学的博士学位。 总统的弟弟罗伯特·特朗普正试图阻挠出版《再多也不够:我家是如何造就了世上最危险的人》一书。该书的副本已经向新闻媒体分发。出版商西蒙—舒斯特公司7月6日表示将出版时间提前到了7月14日。 白宫新闻秘书凯莉·麦克纳尼7月7日对记者说,这本书充满了“谎言,没别的”。 美国《政治报》拿到了该书的副本。以下是其中最有料和最劲爆的一些说法: 1.特朗普在SAT考试中作弊 特朗普已故哥哥小弗雷德·特朗普的女儿玛丽·特朗普,指责这位总统十几岁申请大学的时候,花钱请朋友替他参加了SAT考试。 玛丽·特朗普在书中写道:“在带照片的身份证件和电脑档案出现前的时代,得逞要容易得多。从不缺钱的唐纳德付给他的哥们一大笔钱。”作者称,唐纳德·特朗普的姐姐玛丽安娜·特朗普·巴里也经常在高中阶段帮他写作业,这帮助他进了宾夕法尼亚大学。白宫发言人马修斯说,关于SAT考试的指控“荒谬”,而且“完全不属实”。 2.特朗普宣布竞选总统后,姐姐说他是“小丑” 玛丽·特朗普写到,作为退休的新泽西州联邦上诉法院法官,特朗普·巴里认为弟弟唐纳德是个绝对不可能当选总统的“小丑”。 唐纳德·特朗普2015年宣布将竞选总统后,特朗普·巴里在与作者共进午餐时说,她弟弟“没有原则。一点都没有!唐纳德唯一去教堂的那次是在那里拍照。真让人难以置信”。 特朗普·巴里还提到,她弟弟的生意曾五次破产,而且在利用玛丽已故的父亲小弗雷德·特朗普。 作者回忆她的姑姑说过:“他把对你父亲的记忆用于政治目的,这是罪过。” 3.特朗普说他“差不多不认识”自己的儿媳 在白宫2017年的一次家庭晚宴上,唐纳德·特朗普说,他不太认识儿媳劳拉·特朗普,尽管她与特朗普的儿子埃里克·特朗普在一起已有差不多八年。 “嘿,劳拉。老实说,我差不多不知道她到底是谁,但竞选的时候,她在佐治亚州发表了一次支持我的精彩演讲。” 4.特朗普的侄女说他有多种心理问题 除了认为叔叔符合临床自恋的九项标准外,玛丽·特朗普认为,他还可能存在反社会人格障碍、依赖型人格障碍和“长期未确诊的学习障碍,而这种障碍几十年来一直在干扰他处理信息的能力”。 5.特朗普的姐姐还要他在会见金正恩之前“把推特留在家里” 退休的联邦法官特朗普·巴里2018年6月致电白宫,在她弟弟与朝鲜最高领导人金正恩会晤前,警告他该怎样与此人打交道。她给总统秘书留言说:“告诉他,他姐姐给他打过电话,当姐姐的给他一点建议。要做准备。要向有头脑的人请教。离丹尼斯·罗德曼(退役美国篮球职业运动员——本网注)远点儿。把推特留在家里。” 6.特朗普的个性是他与母亲关系的产物 作者认为,唐纳德·特朗普之所以有这样的性格,是受他小时候与母亲——也叫玛丽·特朗普——的脆弱关系影响。唐德纳·特朗普的侄女认为,正因为如此,这位总统小时候转向了父亲,而父亲并不是个充满温情的家长。 作者写道,“唐纳德的缺憾给他留下了终身的伤痕”,并且因此形成了“表现得自恋、恃强凌弱和浮夸”的性格特征。白宫发言人马修斯在一份声明中说:“总统说他与父亲的关系充满温情,并且说父亲对他很好。他说,他的父亲很慈爱,小时候对他一点也不严厉。” 7.总统的父亲使用排犹主义的措辞 唐纳德·特朗普的父亲老弗雷德·特朗普曾是纽约的房地产开发商,经常使用排犹主义的说法。 老弗雷德·特朗普和唐纳德·特朗普20世纪70年代初都曾因涉嫌歧视非洲裔美国人而被美国政府起诉。 8.特朗普对女性外貌发表粗鲁言论的历史延伸到了他的家庭 在写畅销书《交易的艺术》续篇(即《复出的艺术》)时,特朗普记录了对不想跟他约会的女性的报怨。帮叔叔写了那本书的玛丽·特朗普在《再多也不够》中写道:“她们拒绝了他,于是突然就成了他见过的最差劲、最丑陋、最肥胖的邋遢鬼。” 另一次见面时,特朗普在看到身穿泳衣的玛丽·特朗普后,甚至对她的胸部发表了粗鲁的评论。玛丽·特朗普称,总统当时说道:“见鬼,玛丽。你真丰满。”他当时的妻子玛拉·梅普尔斯轻轻拍了拍他的胳膊。玛丽说,叔叔说了这番话后,她的脸红了。 9.哥哥去世时,特朗普去了电影院而不是医院 玛丽·特朗普在她的书中写道,1981年,总统的哥哥小弗雷德·特朗普在医院奄奄一息的那天,特朗普和姐姐伊丽莎白去看电影了。没有一位家人陪伴小弗雷德·特朗普前往医院。

中华民国 参考消息网7月9日报道美国《政治报》网站7月7日刊载题为《心理障碍和家庭闲言:唐纳德·特朗普的侄女书中的九个细节》的文章,文章摘选了身为临床心理学家的特朗普侄女玛丽·特朗普新书《再多也不够:我家是如何造就了世上最危险的人》中的部分内容。文章编译如下:
唐纳德·特朗普的侄女玛丽·特朗普的新书称,总统本人很可能存在多种心理障碍,极不适合担任总统。
玛丽·特朗普的父亲是总统的哥哥小弗雷德·特朗普,后者是航空公司的飞行员,酗酒,42岁死于心脏病。玛丽·特朗普是临床心理学家,有纽约阿德尔菲大学的博士学位。
总统的弟弟罗伯特·特朗普正试图阻挠出版《再多也不够:我家是如何造就了世上最危险的人》一书。该书的副本已经向新闻媒体分发。出版商西蒙—舒斯特公司7月6日表示将出版时间提前到了7月14日。
白宫新闻秘书凯莉·麦克纳尼7月7日对记者说,这本书充满了“谎言,没别的”。
美国《政治报》拿到了该书的副本。以下是其中最有料和最劲爆的一些说法:
1.特朗普在SAT考试中作弊
特朗普已故哥哥小弗雷德·特朗普的女儿玛丽·特朗普,指责这位总统十几岁申请大学的时候,花钱请朋友替他参加了SAT考试。
玛丽·特朗普在书中写道:“在带照片的身份证件和电脑档案出现前的时代,得逞要容易得多。从不缺钱的唐纳德付给他的哥们一大笔钱。”作者称,唐纳德·特朗普的姐姐玛丽安娜·特朗普·巴里也经常在高中阶段帮他写作业,这帮助他进了宾夕法尼亚大学。白宫发言人马修斯说,关于SAT考试的指控“荒谬”,而且“完全不属实”。
2.特朗普宣布竞选总统后,姐姐说他是“小丑”
玛丽·特朗普写到,作为退休的新泽西州联邦上诉法院法官,特朗普·巴里认为弟弟唐纳德是个绝对不可能当选总统的“小丑”。
唐纳德·特朗普2015年宣布将竞选总统后,特朗普·巴里在与作者共进午餐时说,她弟弟“没有原则。一点都没有!唐纳德唯一去教堂的那次是在那里拍照。真让人难以置信”。
特朗普·巴里还提到,她弟弟的生意曾五次破产,而且在利用玛丽已故的父亲小弗雷德·特朗普。
作者回忆她的姑姑说过:“他把对你父亲的记忆用于政治目的,这是罪过。”
3.特朗普说他“差不多不认识”自己的儿媳
在白宫2017年的一次家庭晚宴上,唐纳德·特朗普说,他不太认识儿媳劳拉·特朗普,尽管她与特朗普的儿子埃里克·特朗普在一起已有差不多八年。
“嘿,劳拉。老实说,我差不多不知道她到底是谁,但竞选的时候,她在佐治亚州发表了一次支持我的精彩演讲。”
4.特朗普的侄女说他有多种心理问题
除了认为叔叔符合临床自恋的九项标准外,玛丽·特朗普认为,他还可能存在反社会人格障碍、依赖型人格障碍和“长期未确诊的学习障碍,而这种障碍几十年来一直在干扰他处理信息的能力”。
5.特朗普的姐姐还要他在会见金正恩之前“把推特留在家里”
退休的联邦法官特朗普·巴里2018年6月致电白宫,在她弟弟与朝鲜最高领导人金正恩会晤前,警告他该怎样与此人打交道。她给总统秘书留言说:“告诉他,他姐姐给他打过电话,当姐姐的给他一点建议。要做准备。要向有头脑的人请教。离丹尼斯·罗德曼(退役美国篮球职业运动员——本网注)远点儿。把推特留在家里。”
6.特朗普的个性是他与母亲关系的产物
作者认为,唐纳德·特朗普之所以有这样的性格,是受他小时候与母亲——也叫玛丽·特朗普——的脆弱关系影响。唐德纳·特朗普的侄女认为,正因为如此,这位总统小时候转向了父亲,而父亲并不是个充满温情的家长。
作者写道,“唐纳德的缺憾给他留下了终身的伤痕”,并且因此形成了“表现得自恋、恃强凌弱和浮夸”的性格特征。白宫发言人马修斯在一份声明中说:“总统说他与父亲的关系充满温情,并且说父亲对他很好。他说,他的父亲很慈爱,小时候对他一点也不严厉。”
7.总统的父亲使用排犹主义的措辞
唐纳德·特朗普的父亲老弗雷德·特朗普曾是纽约的房地产开发商,经常使用排犹主义的说法。
老弗雷德·特朗普和唐纳德·特朗普20世纪70年代初都曾因涉嫌歧视非洲裔美国人而被美国政府起诉。
8.特朗普对女性外貌发表粗鲁言论的历史延伸到了他的家庭
在写畅销书《交易的艺术》续篇(即《复出的艺术》)时,特朗普记录了对不想跟他约会的女性的报怨。帮叔叔写了那本书的玛丽·特朗普在《再多也不够》中写道:“她们拒绝了他,于是突然就成了他见过的最差劲、最丑陋、最肥胖的邋遢鬼。”
另一次见面时,特朗普在看到身穿泳衣的玛丽·特朗普后,甚至对她的胸部发表了粗鲁的评论。玛丽·特朗普称,总统当时说道:“见鬼,玛丽。你真丰满。”他当时的妻子玛拉·梅普尔斯轻轻拍了拍他的胳膊。玛丽说,叔叔说了这番话后,她的脸红了。
9.哥哥去世时,特朗普去了电影院而不是医院
玛丽·特朗普在她的书中写道,1981年,总统的哥哥小弗雷德·特朗普在医院奄奄一息的那天,特朗普和姐姐伊丽莎白去看电影了。没有一位家人陪伴小弗雷德·特朗普前往医院。

A Bastille Day symbol of friendship On July 14, French citizens celebrate their freedom from tyrannical rule and Americans celebrate their centuries-old friendship with France. Pompeo urges U.N. to extend arms embargo on Iran’s regime The U.S. is seeking an extension of the U.N. arms embargo on Iran’s regime. Find out how allowing the embargo to lapse will threaten global security. This email was sent to chensihong0507@icloud.com. If you would no longer like to receive these messages you can unsubscribe Facebook Twitter Bureau of Global Public Affairs U.S. Department of State 2200 C St. NW Washington, DC 20520 United States of America

A Bastille Day symbol of friendship

On July 14, French citizens celebrate their freedom from tyrannical rule and Americans celebrate their centuries-old friendship with France.

Pompeo urges U.N. to extend arms embargo on Iran’s regime

The U.S. is seeking an extension of the U.N. arms embargo on Iran’s regime. Find out how allowing the embargo to lapse will threaten global security.

This email was sent to chensihong0507@icloud.com. If you would no longer like to receive these messages you can unsubscribe

Facebook Twitter

Bureau of Global Public Affairs
U.S. Department of State
2200 C St. NW
Washington, DC 20520
United States of America

生產製造營銷上班服裝之一的美國服裝公司(工廠)。 美國破產法能幫助這公司延緩償還債務,度過難關嗎? 今年,美國大部分人在家上班,大家不用添置上班和社交場合穿的衣服啊,很多人在家上班,人們就穿一件上衣,各人的下身由於鏡頭看不見,人們只穿輕便褲。 美國有200年曆史的服裝品牌: 布魯克斯兄弟公司申請破產! 202年曆史的布魯克斯兄弟(Brooks Brothers)服裝公司在周三申請破產。 該公司曾為40位美國總統們提供過服裝。 隨著近年來職業裝變得越來越休閒,該公司一直在困境中掙扎: 致命瘟疫傳染病肺炎病毒疫情期間的人們被迫的居家辦公,已經導致人們對西裝的需求直線下降,給予其致命打擊。 谷歌翻譯的 An American apparel company (factory) that manufactures and markets one of the apparel for work. Can the US bankruptcy law help this company to postpone the debt and get through the difficulties? This year, most people in the United States go to work at home. You don’t need to buy clothes for work and social occasions. Many people work at home. People wear a coat. The lower body of each person is invisible because of the camera. People only wear light pants. American clothing brand with a history of 200 years: Brooks Brothers filed for bankruptcy! The 202-year-old Brooks Brothers apparel company filed for bankruptcy on Wednesday. The company has provided clothing for 40 US presidents. As professional wear has become more casual in recent years, the company has struggled with difficulties: People forced to work at home during the deadly plague infectious disease pneumonia virus outbreak have caused people’s demand for suits to plummet, giving them a fatal blow. Google Translated

生產製造營銷上班服裝之一的美國服裝公司(工廠)。
美國破產法能幫助這公司延緩償還債務,度過難關嗎?
今年,美國大部分人在家上班,大家不用添置上班和社交場合穿的衣服啊,很多人在家上班,人們就穿一件上衣,各人的下身由於鏡頭看不見,人們只穿輕便褲。
美國有200年曆史的服裝品牌:
布魯克斯兄弟公司申請破產!
202年曆史的布魯克斯兄弟(Brooks Brothers)服裝公司在周三申請破產。
該公司曾為40位美國總統們提供過服裝。
隨著近年來職業裝變得越來越休閒,該公司一直在困境中掙扎:
致命瘟疫傳染病肺炎病毒疫情期間的人們被迫的居家辦公,已經導致人們對西裝的需求直線下降,給予其致命打擊。
谷歌翻譯的

An American apparel company (factory) that manufactures and markets one of the apparel for work.
Can the US bankruptcy law help this company to postpone the debt and get through the difficulties?
This year, most people in the United States go to work at home. You don’t need to buy clothes for work and social occasions. Many people work at home. People wear a coat. The lower body of each person is invisible because of the camera. People only wear light pants.
American clothing brand with a history of 200 years:
Brooks Brothers filed for bankruptcy!
The 202-year-old Brooks Brothers apparel company filed for bankruptcy on Wednesday.
The company has provided clothing for 40 US presidents.
As professional wear has become more casual in recent years, the company has struggled with difficulties:
People forced to work at home during the deadly plague infectious disease pneumonia virus outbreak have caused people’s demand for suits to plummet, giving them a fatal blow.
Google Translated