告诉奥巴马总统

告诉奥巴马总统
你的妻子说:“当她情绪不高(低落)时,她会疑惑:我的丈夫他还爱我吗?”
当她听到你再次说:“我爱你”。这时,她又恢复了对你的信心;
你们美国国民们说:“当他们听到你说:改变!我行,我可以!这时,他们就都把她们的选票都给了你。”
美国总统奥巴马正在竞选连任美利坚合众国总统-
对此,美国国民们说:“只有再次听到奥巴马总统的心声,我们就可以再次将各人手上的珍贵的选票,再次投向奥巴马总统,以使他能连任成功。”
请大声说!请大声说!!请大声说!!!请真心地说!请真心地说!!请真心的说!!!
诗人:陈董事长,兼总经理

告訴奧巴馬總統
你的妻子說:“當她情緒不高(低落)時,她會疑惑:我的丈夫他還愛我嗎?”
當她聽到你再次說:“我愛你”。這時,她又恢復了對你的信心;
你們美國國民們說:“當他們聽到你說:改變!我行,我可以!這時,他們就都把她們的選票都給了你。”
美國總統奧巴馬正在競選連任美利堅合眾國總統-
對此,美國國民們說:“只有再次聽到奧巴馬總統的心聲,我們就可以再次將各人手上的珍貴的選票,再次投向奧巴馬總統,以使他能連任成功。”
請大聲說!請大聲說! !請大聲說! ! !請真心地說!請真心地說! !請真心的說! ! !
詩人:陳董事長,兼總經理

Tell President Obama
Your wife said: “When her emotions are not high (low), she may be confused: my husband, he still love me?”
When she heard you say that again: “I love you”. At this time, she restored the confidence in you;
U.S. nationals say: “When they hear you say: changing my line, I can this time, they regarded their votes were given to you.”
U.S. President Barack Obama is running for re-election of the President of the United States of America –
In this regard, the U.S. National said: “Only once again hear the voices of President Obama, we can once again precious votes of everyone on hand again to invest in President Obama, to enable him to re-election success.”
Speak up! Speak up! ! Speak up! ! ! Please be true to say that! Please be true to say that! ! Please be true to say that! ! !
Poet: chairman and general manager of
Dígale al Presidente Obama
Su esposa dijo: “Cuando las emociones no son de alta (baja), es posible que se confunda: mi marido, él todavía me ama?”
Cuando se enteró que decirlo de nuevo: “Te amo”. En este momento, se restauró la confianza en usted;
Nacionales de Estados Unidos dicen: “Cuando oigo decir: el cambio de mi línea, puedo esta vez, que ellos consideraban sus votos fueron dados a usted.”
EE.UU. El presidente Barack Obama se está postulando para la reelección del Presidente de los Estados Unidos de América –
En este sentido, la Comisión Nacional EE.UU., dijo: “Sólo una vez más, escuchar las voces del presidente Obama, podemos una vez más preciosos de todos los votos en la mano una vez más para invertir en el presidente Obama, que le permita la reelección éxito”.
¡Habla! ¡Habla! ! ¡Habla! ! ! Por favor, ser fiel a decir eso! Por favor, ser fiel a decir eso! ! Por favor, ser fiel a decir eso! ! !
Poeta: presidente y gerente general de

http://translate.google.cn/#

给奥巴马总统以及澳大利亚女首相-1961年出生者社交圈互勉
To the social circle was born -1961 President Barack Obama and Australian Prime Minister Humian

空气过滤器 * 不锈钢罩壳项目 承接电焊 焊接加工可行性报告

国际一流先进水平的生产方案

由电焊,焊接机器人,电脑全控制,全自动化,激光切割机,全自动下料,一条生产线,8小时产量:400个;16小时日产量:800个;高质量;生产流水线造价:百万元;

空氣過濾器* 不銹鋼罩殼項目承接電焊焊接加工可行性報告

國際一流先進水平的生產方案

由電焊,焊接機器人,電腦全控制,全自動化,激光切割機,全自動下料,一條生產線,8小時產量:400個;16小時日產量:800個;高質量;生產流水線造價:百萬元;

Air filter * Stainless steel casing project to undertake welding welding process feasibility report

World-class advanced production program

By welding, welding robots, computers, all control, fully automated, laser cutting machine, automatic cutting, a production line, 8 hours Yield: 400; 16 hours per day: 800; quality; cost of production lines: one million yuan ;

エアフィルターの溶接溶接プロセスの実現可能性報告書を実施するプロジェクトをケーシング*ステンレス鋼

世界トップクラスの先進的な生産プログラム

溶接により、溶接ロボット、完全に自動化されたコンピュータは、すべての制御、レーザー切断機、自動切断、生産ライン、8時間の収量:400;1日16時間:800、品質管理、生産ラインのコスト:百万元;

Filtre à air * inoxydable projet boîtier en acier à entreprendre soudure faisabilité du procédé rapport

De classe mondialedu programme de production de pointe

En soudage, robots de soudure, des ordinateurs, à tout contrôle, entièrement automatisés, machines de découpe laser, découpe automatique, une ligne de production, 8 Rendement heures: 400; 16 heures par jour: 800; la qualité, le coût des lignes de production: un million de yuans ;

Luftfilter * Edelstahlgehäuse Projekt zum Schweißen Schweißverfahren Machbarkeit Bericht verpflichten

World-Class fortschrittlichen Produktions-Programm

Durch Schweißen,Schweißroboter, Computer, alle Kontrolle, vollautomatische Laserschneidanlage, automatischen Zuschnitt, eine Produktionslinie, 8 Stunden Ertrag: 400; 16 Stunden pro Tag: 800, Qualität, Kosten der Produktionslinien: eine Million Yuan ;

El filtro de aire* Caja de acero inoxidable del proyecto para llevar a cabo el proceso de soldadurade soldadura informe de viabilidad

De primera clasedel programa de producción avanzada

En soldadura, robots de soldadura, las computadoras, todos los de control, totalmente automatizado, máquina de corte por láser, corte automático de una línea de producción, 8 horas Rendimiento: 400, 16 horas al día: 800, calidad, costo de las líneas de producción: un millón de yuanes ;

용접 용접 공정 타당성 보고서를 수행하기 위해에어 필터 * 스테인레스 스틸 케이스 프로젝트

세계적 수준의 선진적인 생산 프로그램

용접으로용접 로봇, 완전 자동화된 컴퓨터, 모든 제어,레이저 커팅 머신, 자동 절삭, 생산 라인,8 시간 항복 : 400;하루 16시간 : 800,품질, 생산 라인의비용 : 백만위안 ;

Filtro aria * cassa in acciaio inox progetto di intraprendere la saldatura relazione processo di fattibilità

World-class programma di produzione avanzati

Mediante saldatura,robot di saldatura, computer,tutto il controllo, completamente automatizzato, macchina a taglio laser, taglio automatico, una linea di produzione, 8 ore Resa: 400; 16 ore al giorno: 800, qualità, costo delle linee di produzione: un milione di yuan ;

فلتر الهواء الفولاذ المقاوم للصدأ * مشروع غلاف لإجراء عملية لحام جدوى تقرير لحام

ذات المستوى العالمي برنامج انتاج متقدمة

بواسطة لحام، والروبوتات لحام، وأجهزة الكمبيوتر، كل سيطرة،مؤتمتة بالكامل، الليزر قطع الآلة، وقطع التلقائي، خط إنتاج، 8 ساعات الانتاجية: 400؛ 16 ساعة في اليوم: 800؛الجودة؛ تكلفة خطوط الإنتاج: واحد مليون يوان ؛

无锡(中国) (Yi)一(Jian)建 钢品有限公司

承接电焊,焊接加工业务要求:

1-请提供图纸(工艺图纸,生产图纸,零件图纸),请包含尺寸等细节;

2-专利证明书;

3-实样,样品等;

4-其他(委托加工合同等);

無錫(中國)(Yi)一(Jian)建鋼品有限公司

承接電焊,焊接加工業務要求:

1-請提供圖紙(工藝圖紙,生產圖紙,零件圖紙),請包含尺寸等細節;

2-專利證明書;

3-實樣,樣品等;

4-其他(委託加工合同等);

Construction Steel Products Co., Ltd. in Wuxi, China (Yi) (Jian)

Undertake welding, welding processing business requirements:

1 – Please provide drawings (process drawings, production drawings, parts drawings), please include the size and other details;

2 – patent certificate;

3 – the real kind, and samples;

4 – Other (commission processing contract, etc.);

Construction Steel Products Co., Ltd in Wuxi, China (Yi) (Jian)

Verpflichten, Schweißen Verarbeitung Business-Anforderungen:

1 – Bitte geben Zeichnungen (Prozess-Zeichnungen, Fertigungs-Zeichnungen, Teile-Zeichnungen), fügen Sie bitte die Größe und andere Details;

2 – Patent-Zertifikat;

3 – die eigentliche Art, und Proben;

4 – Andere (Kommission Processing-Vertrag, etc.);

無錫、中国の建設鋼製品有限公司(李)(建)

溶接、溶接加工のビジネス要件を実施する。

1 – 図(プロセス図面、製造図面、部品図面)を提供してください、サイズ、その他の詳細を記載してください。

2 – 特許証明書;

3 – 本当の種類、およびサンプル。

4 – その他(委託処理契約書等);

무석 (无锡), 중국 건설 철강 제품 유한 공사 (이순신) (지앤)

, 용접 처리 비즈니스 요구 사항 용접을 수행 :

1 – 도면 (공정 도면, 생산 도면, 부품 도면) 제공하십시오, 크기 및 기타 세부 사항을 포함시켜주십시오;

2 – 특허 증서;

3 – 진짜 친절하고 샘플;

4 – 기타 (위탁 가공 계약 등);

求购:管子钢,规格:127;
壁厚:3;
材质:国产 不锈钢,304;
求購:管子鋼,規格:127;
壁厚:3;
材質:國產 不銹鋼,304;

中國無錫一(Yi)建(Jian)鋼品有限公司擁有數控機床5台,等離子切割機1台,氬焊機3台,鑽床2台,200 噸油壓機1台,銑管機1台,切管機1台,打磨機2台;
尚缺:拋光機械設備;
承接空氣過濾器不銹鋼罩殼加工業務;
陳總經理,兼駐上海聯絡處 主任;

中国无锡 一(Yi)建(Jian)钢品有限公司 拥有数控机床 5台,等离子切割机 1台,氩焊机 3台,钻床 2台,200 吨油压机 1台,铣管机 1台,切管机 1台,打磨机 2台;
尚缺:抛光机械设备;
承接 空气过滤器 不锈钢罩壳 加工业务;
陈总经理,兼驻上海联络处 主任;

Wuxi, China (Yi) construction (Jian) ​​Steel Products Co., Ltd. has CNC machine tools, plasma cutting machine, argon welding machine 3 sets, drilling of 2 200 t hydraulic press, milling machine, pipe cutting machine, grinding machine;
Not yet available: polishing machinery and equipment;
Undertake air filter stainless steel casing processing operations;
Chen, general manager of the Liaison Office in Shanghai;
Wuxi, China (Yi) built (Jian) Steel Products Co., Ltd. have a CNC machine 5 sets, plasma cutting machine, argon welding machine 3 sets, 2bed, 1 200 t hydraulic press, milling machine, pipe cutting machine1, grinding machines;
Not yet available: polishing machinery and equipment;
Undertake air filter stainless steel casing processing operations;
Chen, general manager ofthe Liaison Office in Shanghai;

中國無錫一(Yi)建(Jian)鋼品有限公司擁有數控機床5台,等離子切割機1台,氬焊機3台,佔床2台,200 噸油壓機1台,銑管機1台,切管機1台,打磨機2台;
尚缺:拋光機械設備;
承接空氣過濾器不銹鋼罩殼加工業務;
陳總經理,兼駐上海聯絡處 主任;

無錫、中国(YI)の建設(建)鋼製品有限公司は、カット、フライス盤CNC工作機械、プラズマ切断機、アルゴン溶接機3台、2ベッド、1200トン油圧プレスを持っています管機、研削盤2;
まだ利用できません:研磨機械および装置;
処理操作をケーシングエアフィルターステンレス鋼をとる。
チェン、上海のリエゾンオフィスのゼネラルマネージャー。

Wuxi, China (Yi) Bau (Jian) SteelProducts Co., Ltdverfügt über CNC-Werkzeugmaschinen-, Plasma-Schneidanlage, Argon Schweißgerät 3 Sätze, 2 Betten, 1 200 t Hydraulikpresse, Fräsmaschine, geschnitten Rohr-Maschine,Schleifmaschine 2;
Noch nicht verfügbar: Polieren Maschinen und Anlagen;
Verpflichten Luftfilter Edelstahlgehäuse Verarbeitung;
Chen,General Manager desLiaison Office in Shanghai;
Wuxi, en Chine (Yi) de la construction (Jian) Steel Products Co., Ltd a des machines-outils à commande numérique, machines de découpe au plasma d’argon, de machine à souder 3 sets, 2 chambres, 1 200 t presses hydrauliques, machines à fraiser, couper Machine tube, rectifieuse 2;
Pas encore disponible: machines de polissage et de l’équipement;
Entreprendre le filtre à air en acier inoxydable boîtier opérations de traitement;
Chen, directeur général du Bureau de liaison à Shanghai;
Wuxi, China (Yi) construcción (Jian) Productos de acero Co., Ltd. tiene herramientas CNC, máquina de corte por plasma de argón, la máquina de soldar 3 juegos, 2 dormitorios, 1 200 t de prensa hidráulica, máquinas de fresado, corte máquina tubo, máquina de trituración en 2;
Aún no está disponible: Máquinas de pulir y equipo;
Llevar a cabo el filtro de aire caja de acero inoxidable operaciones de perfeccionamiento;
Chen, gerente general de la Oficina de Enlace en Shanghai;

ووشى، والصين (يي) البناء (جيان) المنتجات الفولاذية المحدودة لديها أدوات آلة التصنيع باستخدام الحاسب الآلي، آلة قطع البلازما، آلة لحام الارجون 3 مجموعات، 2 سرير، اضغط على 1 ر 200 الهيدروليكية، وآلة طحن، قطع آلة أنبوب، آلة طحن (2)؛
لم تتوفر بعد: آلات تلميع والمعدات؛
تتعهد الهواء الفولاذ المقاوم للصدأ مرشح غلاف عمليات التجهيز؛
تشن، المدير العام لمكتب الاتصال في شنغهاي؛

무석 (无锡), 중국 (이순신)이 (지앤) 스틸 제품 유한 회사는 CNC (컴퓨터 수치 제어) 공작 기계, 플라즈마 절단기, 아르곤 용접기 3 세트, ​​2 베드, 1 200t 유압 프레스, 밀링기계, 가지고 절단 공사 튜브 기계, 기계 2 연삭;
아직 가능 : 연마 기계 및 장비;
처리 작업을 케이싱 에어 필터 스테인리스를 수행;
첸, 상해의 연락 사무소의 제너럴 매니저;

(佛教界)中國石家莊慈濟醫院陳副院長,兼招商引資部陳部長歡迎海內外投資商加盟創建分醫院申請!
(佛教界)中國石家莊慈濟醫院陳副院長,兼招商引資部陳部長歡迎加盟創建分醫院申請!
(Buddhist community) Chen, vice president of China Shijiazhuang, Tzu Chi Hospital, Chief Investment Ministry of Minister to welcome domestic and overseas investors to join to create and hospitals to apply for!
(佛教界)中国石家庄慈济医院陈副院长,兼 招商引资部 陈部长 欢迎海内外投资商加盟创建分医院申请!
QQ:1779642876
電子郵箱:1779642876@qq.com

http://www.MillionairessParty.com(女性百萬富豪們社交圈) ;
http://www.BillionairesDesire.com (億萬富豪們的慾望,夢想);

http://www.BillionairesParty.com(億萬富豪們團隊;億萬富豪們團體)

http://www.BillionairesGroup.com(億萬富豪們社交圈);

http://www.HelicoptersBuyers.com (直升飛機購買者圈;直升機購買者圈) ;

http://www.MillionairessParty.com (female millionaires in their social circle);
http://www.BillionairesDesire.com (billionaires who desires, dreams);
http://www.BillionairesParty.com (billionaires team; the billionaires groups)
http://www.BillionairesGroup.com (billionaires social circle);
http://www.HelicoptersBuyers.com (helicopter purchase ring; helicopter buyers circle);

http://www.MillionairessParty.com(女性百万富豪们社交圈) ;
http://www.BillionairesDesire.com (亿万富豪们的欲望,梦想);

http://www.BillionairesParty.com(亿万富豪们团队;亿万富豪们团体)

http://www.BillionairesGroup.com(亿万富豪们社交圈);

http://www.HelicoptersBuyers.com (直升飞机购买者圈;直升机购买者圈) ;

(美國)Blonde Billionaires Empire Inc.
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
Blonde Billionaires Empire Inc.(美利堅合眾國)
Blonde Billionaires Empire Inc.(美國)
中国无锡(太湖之畔)(Yi)一(Jian)建钢品有限公司,(CEO Mr.Geoorge S.CHEN) 陈 总经理承接 空气过滤器 以及 不锈钢罩壳加工,生产能力:5,000套、每批;欢迎来样品,图纸等,谢谢;

採購熱捲鋼板,厚度:8;10;12;14;16;18;錳鋼;普鋼板,厚度:25;28;30;35;總量在:1400噸-20000噸左右、每月;年需要數量:30000-50000噸左右;(無錫)交貨地;
Procurement of hot rolled steel sheet, thickness: 8; 10; 12; 14; 16; 18; manganese steel; general steel plate, thickness: 25; 28; 30; 35; total: 1400 t -20 000 tons per month; yearsThe required number :30000-50 thousand tons; (Wuxi) of delivery;
采购热卷钢板,厚度:8;10;12;14;16;18;锰钢;普钢板,厚度:25;28;30;35;总量在:1400吨-20000吨左右、每月;年需要数量:30000-50000吨左右;(无锡)交货地;
熱延鋼板の調達、厚さ:8、10、12、14、16、18、マンガン鋼、一般鋼板、厚さ:25、28、30、35、合計:月産1400トン-20000トン、年間必要な数:30000-5万トン、(無錫)の配信。
Beschaffung von warmgewalzten Stahlblech, Stärke: 8, 10, 12, 14, 16, 18, Mangan-Stahl, allgemeine Stahlblech, Dicke: 25, 28, 30, 35, Gesamt: 1400 t -20 000 Tonnen pro Monat, Jahr Die erforderliche Anzahl :30000-50000 Tonnen; (Wuxi) der Lieferung;
열연 강판, 두께 조달 : 8, 10, 12, 14, 16, 18, 망간강, 일반 강판, 두께 : 25, 28, 30, 35, 총 : 매월 1천4백톤 -20 000t; 년필요한 번호 :30000-5만t, (무석) 인도

经营国内旅游业务和入境旅游业务的旅行社,应当存入质量保证金20万元;经营出境旅游业务的旅行社,应当增存质量保证金120万元。

经营国内旅游业务和入境旅游业务的旅行社,应当存入质量保证金20万元;经营出境旅游业务的旅行社,应当增存质量保证金120万元。
旅行社条例
中华人民共和国国务院令
  
  第550号
  《旅行社条例》已经2009年1月21日国务院第47次常务会议通过,现予公布,自2009年5月1日起施行。
  总 理 温家宝
  2009年02月20日

第一章 总则
  第一条 为了加强对旅行社的管理,保障旅游者和旅行社的合法权益,维护旅游市场秩序,促进旅游业的健康发展,制定本条例。
  第二条 本条例适用于中华人民共和国境内旅行社的设立及经营活动。
  本条例所称旅行社,是指从事招徕、组织、接待旅游者等活动,为旅游者提供相关旅游服务,开展国内旅游业务、入境旅游业务或者出境旅游业务的企业法人。
  第三条 国务院旅游行政主管部门负责全国旅行社的监督管理工作。
  县级以上地方人民政府管理旅游工作的部门按照职责负责本行政区域内旅行社的监督管理工作。
  县级以上各级人民政府工商、价格、商务、外汇等有关部门,应当按照职责分工,依法对旅行社进行监督管理。
  第四条 旅行社在经营活动中应当遵循自愿、平等、公平、诚信的原则,提高服务质量,维护旅游者的合法权益。
  第五条 旅行社行业组织应当按照章程为旅行社提供服务,发挥协调和自律作用,引导旅行社合法、公平竞争和诚信经营。

第二章 旅行社的设立
  第六条 申请设立旅行社,经营国内旅游业务和入境旅游业务的,应当具备下列条件:
  (一)有固定的经营场所;
  (二)有必要的营业设施;
  (三)有不少于30万元的注册资本。
  第七条 申请设立旅行社,经营国内旅游业务和入境旅游业务的,应当向所在地省、自治区、直辖市旅游行政管理部门或者其委托的设区的市级旅游行政管理部门提出申请,并提交符合本条例第六条规定的相关证明文件。受理申请的旅游行政管理部门应当自受理申请之日起20个工作日内作出许可或者不予许可的决定。予以许可的,向申请人颁发旅行社业务经营许可证,申请人持旅行社业务经营许可证向工商行政管理部门办理设立登记;不予许可的,书面通知申请人并说明理由。
  第八条 旅行社取得经营许可满两年,且未因侵害旅游者合法权益受到行政机关罚款以上处罚的,可以申请经营出境旅游业务。
  第九条 申请经营出境旅游业务的,应当向国务院旅游行政主管部门或者其委托的省、自治区、直辖市旅游行政管理部门提出申请,受理申请的旅游行政管理部门应当自受理申请之日起20个工作日内作出许可或者不予许可的决定。予以许可的,向申请人换发旅行社业务经营许可证,旅行社应当持换发的旅行社业务经营许可证到工商行政管理部门办理变更登记;不予许可的,书面通知申请人并说明理由。
  第十条 旅行社设立分社的,应当持旅行社业务经营许可证副本向分社所在地的工商行政管理部门办理设立登记,并自设立登记之日起3个工作日内向分社所在地的旅游行政管理部门备案。
  旅行社分社的设立不受地域限制。分社的经营范围不得超出设立分社的旅行社的经营范围。
  第十一条 旅行社设立专门招徕旅游者、提供旅游咨询的服务网点(以下简称旅行社服务网点)应当依法向工商行政管理部门办理设立登记手续,并向所在地的旅游行政管理部门备案。
  旅行社服务网点应当接受旅行社的统一管理,不得从事招徕、咨询以外的活动。
  第十二条 旅行社变更名称、经营场所、法定代表人等登记事项或者终止经营的,应当到工商行政管理部门办理相应的变更登记或者注销登记,并在登记办理完毕之日起10个工作日内,向原许可的旅游行政管理部门备案,换领或者交回旅行社业务经营许可证。
  第十三条 旅行社应当自取得旅行社业务经营许可证之日起3个工作日内,在国务院旅游行政主管部门指定的银行开设专门的质量保证金账户,存入质量保证金,或者向作出许可的旅游行政管理部门提交依法取得的担保额度不低于相应质量保证金数额的银行担保。
  经营国内旅游业务和入境旅游业务的旅行社,应当存入质量保证金20万元;经营出境旅游业务的旅行社,应当增存质量保证金120万元。
  质量保证金的利息属于旅行社所有。
  第十四条 旅行社每设立一个经营国内旅游业务和入境旅游业务的分社,应当向其质量保证金账户增存5万元;每设立一个经营出境旅游业务的分社,应当向其质量保证金账户增存30万元。
  第十五条 有下列情形之一的,旅游行政管理部门可以使用旅行社的质量保证金:
  (一)旅行社违反旅游合同约定,侵害旅游者合法权益,经旅游行政管理部门查证属实的;
  (二)旅行社因解散、破产或者其他原因造成旅游者预交旅游费用损失的。
  第十六条 人民法院判决、裁定及其他生效法律文书认定旅行社损害旅游者合法权益,旅行社拒绝或者无力赔偿的,人民法院可以从旅行社的质量保证金账户上划拨赔偿款。
  第十七条 旅行社自交纳或者补足质量保证金之日起三年内未因侵害旅游者合法权益受到行政机关罚款以上处罚的,旅游行政管理部门应当将旅行社质量保证金的交存数额降低50%,并向社会公告。旅行社可凭省、自治区、直辖市旅游行政管理部门出具的凭证减少其质量保证金。
  第十八条 旅行社在旅游行政管理部门使用质量保证金赔偿旅游者的损失,或者依法减少质量保证金后,因侵害旅游者合法权益受到行政机关罚款以上处罚的,应当在收到旅游行政管理部门补交质量保证金的通知之日起5个工作日内补足质量保证金。
  第十九条 旅行社不再从事旅游业务的,凭旅游行政管理部门出具的凭证,向银行取回质量保证金。
  第二十条 质量保证金存缴、使用的具体管理办法由国务院旅游行政主管部门和国务院财政部门会同有关部门另行制定。
第三章 外商投资旅行社
  第二十一条 外商投资旅行社适用本章规定;本章没有规定的,适用本条例其他有关规定。
  前款所称外商投资旅行社,包括中外合资经营旅行社、中外合作经营旅行社和外资旅行社。
  第二十二条 设立外商投资旅行社,由投资者向国务院旅游行政主管部门提出申请,并提交符合本条例第六条规定条件的相关证明文件。国务院旅游行政主管部门应当自受理申请之日起30个工作日内审查完毕。同意设立的,出具外商投资旅行社业务许可审定意见书;不同意设立的,书面通知申请人并说明理由。
  申请人持外商投资旅行社业务许可审定意见书、章程,合资、合作双方签订的合同向国务院商务主管部门提出设立外商投资企业的申请。国务院商务主管部门应当依照有关法律、法规的规定,作出批准或者不予批准的决定。予以批准的,颁发外商投资企业批准证书,并通知申请人向国务院旅游行政主管部门领取旅行社业务经营许可证,申请人持旅行社业务经营许可证和外商投资企业批准证书向工商行政管理部门办理设立登记;不予批准的,书面通知申请人并说明理由。
  第二十三条 外商投资旅行社不得经营中国内地居民出国旅游业务以及赴香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区旅游的业务,但是国务院决定或者我国签署的自由贸易协定和内地与香港、澳门关于建立更紧密经贸关系的安排另有规定的除外。
第四章 旅行社经营
  第二十四条 旅行社向旅游者提供的旅游服务信息必须真实可靠,不得作虚假宣传。
  第二十五条 经营出境旅游业务的旅行社不得组织旅游者到国务院旅游行政主管部门公布的中国公民出境旅游目的地之外的国家和地区旅游。
  第二十六条 旅行社为旅游者安排或者介绍的旅游活动不得含有违反有关法律、法规规定的内容。
  第二十七条 旅行社不得以低于旅游成本的报价招徕旅游者。未经旅游者同意,旅行社不得在旅游合同约定之外提供其他有偿服务。
  第二十八条 旅行社为旅游者提供服务,应当与旅游者签订旅游合同并载明下列事项:
  (一)旅行社的名称及其经营范围、地址、联系电话和旅行社业务经营许可证编号;
  (二)旅行社经办人的姓名、联系电话;
  (三)签约地点和日期;
  (四)旅游行程的出发地、途经地和目的地;
  (五)旅游行程中交通、住宿、餐饮服务安排及其标准;
  (六)旅行社统一安排的游览项目的具体内容及时间;
  (七)旅游者自由活动的时间和次数;
  (八)旅游者应当交纳的旅游费用及交纳方式;
  (九)旅行社安排的购物次数、停留时间及购物场所的名称;
  (十)需要旅游者另行付费的游览项目及价格;
  (十一)解除或者变更合同的条件和提前通知的期限;
  (十二)违反合同的纠纷解决机制及应当承担的责任;
  (十三)旅游服务监督、投诉电话;
  (十四)双方协商一致的其他内容。
  第二十九条 旅行社在与旅游者签订旅游合同时,应当对旅游合同的具体内容作出真实、准确、完整的说明。
  旅行社和旅游者签订的旅游合同约定不明确或者对格式条款的理解发生争议的,应当按照通常理解予以解释;对格式条款有两种以上解释的,应当作出有利于旅游者的解释;格式条款和非格式条款不一致的,应当采用非格式条款。
  第三十条 旅行社组织中国内地居民出境旅游的,应当为旅游团队安排领队全程陪同。
  第三十一条 旅行社为接待旅游者委派的导游人员或者为组织旅游者出境旅游委派的领队人员,应当持有国家规定的导游证、领队证。
  第三十二条 旅行社聘用导游人员、领队人员应当依法签订劳动合同,并向其支付不低于当地最低工资标准的报酬。
  第三十三条 旅行社及其委派的导游人员和领队人员不得有下列行为:
  (一)拒绝履行旅游合同约定的义务;
  (二)非因不可抗力改变旅游合同安排的行程;
  (三)欺骗、胁迫旅游者购物或者参加需要另行付费的游览项目。
  第三十四条 旅行社不得要求导游人员和领队人员接待不支付接待和服务费用或者支付的费用低于接待和服务成本的旅游团队,不得要求导游人员和领队人员承担接待旅游团队的相关费用。
  第三十五条 旅行社违反旅游合同约定,造成旅游者合法权益受到损害的,应当采取必要的补救措施,并及时报告旅游行政管理部门。
  第三十六条 旅行社需要对旅游业务作出委托的,应当委托给具有相应资质的旅行社,征得旅游者的同意,并与接受委托的旅行社就接待旅游者的事宜签订委托合同,确定接待旅游者的各项服务安排及其标准,约定双方的权利、义务。
  第三十七条 旅行社将旅游业务委托给其他旅行社的,应当向接受委托的旅行社支付不低于接待和服务成本的费用;接受委托的旅行社不得接待不支付或者不足额支付接待和服务费用的旅游团队。
  接受委托的旅行社违约,造成旅游者合法权益受到损害的,作出委托的旅行社应当承担相应的赔偿责任。作出委托的旅行社赔偿后,可以向接受委托的旅行社追偿。
  接受委托的旅行社故意或者重大过失造成旅游者合法权益损害的,应当承担连带责任。
  第三十八条 旅行社应当投保旅行社责任险。旅行社责任险的具体方案由国务院旅游行政主管部门会同国务院保险监督管理机构另行制定。
  第三十九条 旅行社对可能危及旅游者人身、财产安全的事项,应当向旅游者作出真实的说明和明确的警示,并采取防止危害发生的必要措施。
  发生危及旅游者人身安全的情形的,旅行社及其委派的导游人员、领队人员应当采取必要的处置措施并及时报告旅游行政管理部门;在境外发生的,还应当及时报告中华人民共和国驻该国使领馆、相关驻外机构、当地警方。
  第四十条 旅游者在境外滞留不归的,旅行社委派的领队人员应当及时向旅行社和中华人民共和国驻该国使领馆、相关驻外机构报告。旅行社接到报告后应当及时向旅游行政管理部门和公安机关报告,并协助提供非法滞留者的信息。
  旅行社接待入境旅游发生旅游者非法滞留我国境内的,应当及时向旅游行政管理部门、公安机关和外事部门报告,并协助提供非法滞留者的信息。
第五章 监督检查
  第四十一条 旅游、工商、价格、商务、外汇等有关部门应当依法加强对旅行社的监督管理,发现违法行为,应当及时予以处理。
  第四十二条 旅游、工商、价格等行政管理部门应当及时向社会公告监督检查的情况。公告的内容包括旅行社业务经营许可证的颁发、变更、吊销、注销情况,旅行社的违法经营行为以及旅行社的诚信记录、旅游者投诉信息等。
  第四十三条 旅行社损害旅游者合法权益的,旅游者可以向旅游行政管理部门、工商行政管理部门、价格主管部门、商务主管部门或者外汇管理部门投诉,接到投诉的部门应当按照其职责权限及时调查处理,并将调查处理的有关情况告知旅游者。
  第四十四条 旅行社及其分社应当接受旅游行政管理部门对其旅游合同、服务质量、旅游安全、财务账簿等情况的监督检查,并按照国家有关规定向旅游行政管理部门报送经营和财务信息等统计资料。
  第四十五条 旅游、工商、价格、商务、外汇等有关部门工作人员不得接受旅行社的任何馈赠,不得参加由旅行社支付费用的购物活动或者游览项目,不得通过旅行社为自己、亲友或者其他个人、组织牟取私利。
第六章 法律责任
  第四十六条 违反本条例的规定,有下列情形之一的,由旅游行政管理部门或者工商行政管理部门责令改正,没收违法所得,违法所得10万元以上的,并处违法所得1倍以上5倍以下的罚款;违法所得不足10万元或者没有违法所得的,并处10万元以上50万元以下的罚款:
  (一)未取得相应的旅行社业务经营许可,经营国内旅游业务、入境旅游业务、出境旅游业务的;
  (二)分社的经营范围超出设立分社的旅行社的经营范围的;
  (三)旅行社服务网点从事招徕、咨询以外的活动的。
  第四十七条 旅行社转让、出租、出借旅行社业务经营许可证的,由旅游行政管理部门责令停业整顿1个月至3个月,并没收违法所得;情节严重的,吊销旅行社业务经营许可证。受让或者租借旅行社业务经营许可证的,由旅游行政管理部门或者工商行政管理部门责令停止非法经营,没收违法所得,并处10万元以上50万元以下的罚款。
  第四十八条 违反本条例的规定,旅行社未在规定期限内向其质量保证金账户存入、增存、补足质量保证金或者提交相应的银行担保的,由旅游行政管理部门责令改正;拒不改正的,吊销旅行社业务经营许可证。
  第四十九条 违反本条例的规定,旅行社不投保旅行社责任险的,由旅游行政管理部门责令改正;拒不改正的,吊销旅行社业务经营许可证。
  第五十条 违反本条例的规定,旅行社有下列情形之一的,由旅游行政管理部门责令改正;拒不改正的,处1万元以下的罚款:
  (一)变更名称、经营场所、法定代表人等登记事项或者终止经营,未在规定期限内向原许可的旅游行政管理部门备案,换领或者交回旅行社业务经营许可证的;
  (二)设立分社未在规定期限内向分社所在地旅游行政管理部门备案的;
  (三)不按照国家有关规%E