日本印度首脑签署联合声明,2011.’12月27日至29日,日本首相野田佳彦到访印度。在此期间,野田与印度总理辛格举行会谈,两国签署联合声明,宣布了多项政治和经济合作成果。这是2005年,日本印度两国建立首脑互访机制以来,辛格总理会见的第六位日本首相,两国首脑继续为双边关系加温。

日本印度首脑签署联合声明,2011.’12月27日至29日,日本首相野田佳彦到访印度。在此期间,野田与印度总理辛格举行会谈,两国签署联合声明,宣布了多项政治和经济合作成果。这是2005年,日本印度两国建立首脑互访机制以来,辛格总理会见的第六位日本首相,两国首脑继续为双边关系加温。

此次日本印度首脑签署的联合声明,从内容上,分为政治和经济两个层面。

声明称,明年,是日印建交60周年,两国将加强全球战略伙伴关系,还将首次进行海上联合军演。双方就进一步扩大海上安全领域的合作,达成了共识。辛格接受了明年访问日本的邀请并表示,两国合作,已从经济领域,逐渐拓展到政治、安全以及高技术领域,在打击海盗和应对海洋安全方面的合作,有显著加强。

从经济层面上看,野田表示:将在今后5年,提供相当于45亿美元的日元贷款,支援“新德里—孟买工业走廊”构想,希望印度在高速铁路建设计划中,引进日本新干线技术。印度希望:在太阳能发电、海水淡化等新技术领域得到日本支持。双方以8月生效的日本印度全面经济合作伙伴协定为基础,重申了尽早启动两国部长级经济对话的必要性。双方就加强金融合作达成共识,同意把两国的货币互换最高额度,从现行的30亿美元,增至150亿美元。双方就推进稀土生产合作达成协议。会谈确认将扩大日方对印度基建项目的支援,加速旨在重启日本印度核能协定谈判的工作磋商。

日本很看重印度巨大的市场。印度庞大的人口基数,决定了其经济前景,这将是日本企业扩大海外投资范围、实现制造业转移的理想市场。印度对提升印度日本关系,表现出更多的自信。印度媒体对日本抛出的经济合作“大礼包”津津乐道,并指出:日本拥有高新技术和资金,印度是正在努力实现经济飞跃的新兴市场,两国经济互补性强。印度作为地区大国,其战略重要性的上升,是促成日本与印度走近的重要因素。

印度对野田佳彦的来访,有着很高的期待。两国关系的加深,有利于印度从日本获得经济发展需要的资金和技术,而且,有利于印度在地区发挥其战略平衡力量的角色,提升其影响力。印度外交部称,印度日本关系已超越双边范畴,在维护地区乃至全球和平与安全方面也形成了共识。

日本インド首脳会議、2011年に署名された共同声明。29〜’12 27、日本の総理大臣野田佳彦訪問インド。その間に、野田は、インドのマンモハンシン首相と会談、両国は政治的、経済協力の様々の結果を発表する共同声明に署名した。これは、首脳訪問のメカニズムを確立し、両国以来、2005年、日本とインドにあった、日本のシン首相の6番目の首相、両首脳間の二国間関係は暖かいし続けます。

日本とインドの頭部は、政治的、経済的なレベルに分かれて、コンテンツから共同声明に署名した。

声明は、両国がグローバルな戦略的パートナーシップを強化する、海で合同軍事演習が初めてになると、来年は日本とインドの国交60周年である、と述べた。双方はさらに、海洋安全保障協力を展開し、合意に達した。 Singh氏は来年日本を訪問する招待を受け入れ、その二国間協力を述べ、経済分野から、そして徐々に政治、安全保障とハイテク分野への拡張、海賊との戦いで、海上の安全保障協力、大幅な強化に対応する。

経済的なレベルから、野田は言った:今後5年間で、”ニューデリー – ムンバイ間産業大動脈”をサポートするために円借款45億ドルと同等のものを提供するコンセプト、目的のインドでの高速鉄道建設プロジェクト、日本の新幹線の導入を技術。インドは期待している:太陽光発電、海水淡水化などの新技術で日本の支持を得るために。双方は、両国の早期開始に基づいて、8月、日本とインド包括的経済連携協定の発効閣僚級経済対話の必要性を再確認した。双方は、金融協力の強化で合意に達し、両国は現在の30億ドルから150億米ドルに、お金の最大量を交換することに合意した。双方は、希土類の生産を促進するための協力に関する合意に達した。日本は交渉が動作して協議のための交渉を再開するために原子力協定を加速するインド、日本とインドでのインフラプロジェクトのためのサポートを拡大することを確認した。

日本はインドの巨大な市場価値である。インドの巨大な人口ベースでは、その経済的将来を決定する、それは理想的な市場を達成するために海外投資、製造業の移転を拡大する日本企業の範囲になります。インド、日本、インドの関係を強化し、より多くの自信を示す。スロー日本の経済協力で、インドのメディアは”大きな贈り物は、”話を、と指摘:日本は高い技術と資本を持って、インドは新興市場で急速な経済成長を達成するために努力され、両国の経済は非常に補完的です。地域大国としてのインド、その戦略的重要性の上昇が、日本とインドが重要なファクターに近づく促進することである。

大きな期待とインドへの野田佳彦の訪問、。 、二国間関係を深め、資本と技術の経済発展のニーズに合わせて日本からインドに資するだけでなく、インドに資する、そのインパクトを高めるために、その役割の力を再生する地域の戦略バランス。インド外務省はまた、コンセンサスを形成しているインドと日本の関係は、地域と世界の平和と安全を守るには、二国間の範囲を超えていると述べた。

Japan India Summit Joint Statement signed in 2011. ’12 27 to 29, Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda visit India. In the meantime, Noda held talks with Indian Prime Minister Manmohan Singh, the two countries signed a joint statement announcing the results of a variety of political and economic cooperation. This was in 2005, Japan and India since the two countries established mechanisms of summit visits, Prime Minister Singh’s sixth Prime Minister of Japan, the two heads of bilateral relations continue to warm.

The head of Japan and India signed a joint statement from the content, divided into political and economic levels.

Statement said, next year is the 60th anniversary of diplomatic relations between Japan and India, two countries will strengthen global strategic partnership, joint military exercises at sea will be the first time. The two sides further expand maritime security cooperation, and reached consensus. Singh accepted the invitation to visit Japan next year and said that bilateral cooperation, from the economic field, and gradually extended to the political, security and high-tech field, in the fight against piracy and respond to maritime security cooperation, a significant strengthening.

From an economic level, Noda said: in the next five years, provide the equivalent of $ 4.5 billion in yen loans to support the “New Delhi – Mumbai Industrial Corridor” concept, want high-speed railway construction project in India, the introduction of Japan’s Shinkansen technology. India hopes: in solar power generation, desalination and other new technologies to get Japanese support. Both sides came into effect in August, Japan and India Comprehensive Economic Partnership Agreement, based on early start of the two countries reaffirmed the need for ministerial-level economic dialogue. The two sides reached consensus on strengthening financial cooperation, the two countries agreed to exchange the maximum amount of money, from the current $ 3.0 billion to 150 billion U.S. dollars. The two sides reached an agreement on cooperation to promote the production of rare earth. Japan confirmed the talks will expand support for infrastructure projects in India, Japan and India to accelerate nuclear energy agreement to restart negotiations for working consultations.

Japan is India’s huge market value. India’s huge population base, determine its economic future, it will be the scope of Japanese enterprises to expand overseas investment, transfer of manufacturing to achieve the ideal market. India, Japan, India to enhance the relationship and show more self-confidence. Indian media on Japan’s economic cooperation thrown “big gifts” talked about, and pointed out that: Japan has high technology and capital, India is striving to achieve rapid economic growth in emerging markets, the two economies are highly complementary. India as a regional power, the rise of its strategic importance, is to promote Japan and India approached the important factor.

Yoshihiko Noda’s visit to India, with high expectations. The deepening of bilateral relations is conducive to economic development, India needs to obtain from the Japanese capital and technology, and will help India in the regional balance of power to play its strategic role, to enhance its influence. Indian Foreign Ministry said India Japan relations have exceeded bilateral scope, in safeguarding regional and global peace and security has also formed a consensus.