吴成章时隔64年与对手重逢, 将助威今晚中国队英国队之战

吴成章时隔64年与对手重逢, 将助威今晚中国队英国队之战
2012-08-06,今天,吴成章将去现场,观战中国对阵英国的小组赛,他对此预测说:“64年前,我们赢了英国,或许,明天,英国也会赢我们。但,对于体育比赛来说,胜负都是暂时的,只有友谊是历久常新的。”

岁月,洗刷的是身体,冲洗不掉对往事的回忆。
88岁的吴成章,时隔64年后,在伦敦媒体中心,他终于见到了1948年伦敦奥运篮球赛场上的对手、代表英国男篮出战的普莱斯,如今,后者已85岁。白发苍苍,当年,代表中国男篮出征伦敦的吴成章,这次,他再见到对手,算是圆梦成功。

1948年伦敦奥运中国男篮合影
主教练:宋君复队员:李震中、吴成章、蔡文华、包松园、蔡忠强、李世侨、于进、黄天锡、贾志军、于瑞章;
赛况小组赛
中国39:44智利(上半场比分为18:19)中国36:34比利时(上半场比分为18:13)中国32:51菲律宾(上半场比分为14:27)中国125:25伊拉克(上半场比分为64:18)(小组赛战罢,中国男篮名列小组第五,参加17~23名 名次赛。)17~23名名次赛1/4决赛:中国42:34瑞士(上半场比分为25:20)1/2决赛:中国54:25英国(上半场比分为23:14)决赛:中国38:54意大利(上半场比分为21:25)最终成绩:第18名

吴成章与当年参加奥运会的英国篮球队员普赖斯共同出席新闻发布会,并展示1948年伦敦奥运会时的留影

吴成章与普赖斯拥抱在一起”
吴成章展示昔日中国男篮的“全家福”

8月5日,曾经参加过1948年伦敦奥运会的中国篮球运动员、88岁的吴成章,受邀在本届奥运会期间,访问伦敦。时隔64年,他与当年赛场上的对手、代表英国篮球队,参加奥运会的老运动员普赖斯,在伦敦相聚,畅谈奥运往事。

8月3日,吴成章老人在时隔64年后,再度踏上了伦敦的土地。1948年,那时的吴成章还是个24岁的小伙子。在那一届奥运会,中国一共派出了33名运动员参加篮球、足球、田径、游泳和自行车5个项目。1米76的身高在现在看来过于矮小,但在当时的篮球比赛中,已是标准。

当年普莱斯代表的英国队在小组赛中1胜5负,最后在排名赛中也以25:52不敌中国。当时的比赛情景在普莱斯的脑海中已经模糊,他笑着说:“我当然不会愿意去记得输掉的比赛。”

对于吴成章来说,64年前的每一幕,都那么清晰,他甚至能清楚地记得每一场小组赛。那时,中国小组的对手,有菲律宾、韩国、比利时、智利和伊拉克,由于几支球队战绩相同,出现连环套局面,必须看相互间胜负的小分,才能决定谁出线。当时的中国男篮,对规则的理解失误,以为,最后狂胜伊拉克,能为自己赢得主动,但,由于伊拉克小组全负,并不被列于参考,最终,中国也没有小组出线。

“奥运会是每个运动员的巅峰,1948年,就是我人生的巅峰时光。最后一场比赛,我们以125:25大胜伊拉克,虽然,没有出线,但我们创造了赢球的最大分差,也是当年奥运会篮球比赛的最高得分。我在那场比赛中,得到了32分,这也是我职业生涯的最高得分。我的篮球梦,在伦敦圆了!”回想起64年前的峥嵘,吴成章老人依旧有些激动。64年前,奥运篮球胜英国时,大本钟,就屹立在泰晤士河畔,现在,故地重游,看着熟悉而又陌生的这一切,吴成章感慨万千。

“当年,我们总共有10名队员,来到英国比赛。可惜的是,其中的8个人,已经去世了,只剩下我和我们90多岁的队长,只可惜,他也已经残疾,在床上,动弹不得。”说到这里,老人有些伤感。而他身边,比他小三岁的普莱斯开导他说:“我们都还年轻呢,64年,我们见证伦敦的两届奥运会,64年后,或许,伦敦又会办奥运会,那时,我已经149岁了,我约你到时再见,记得,我们不是‘老’朋友!”值得一提的是,普莱斯是当年的英国男篮唯一在世的运动员。此番来到英国,吴成章老人随身带着当年赛后,在篮球馆的一张合影。他介绍说:“这是当时BBC采访我们的情况,比赛后,我们才知道:由于伊拉克全负,不算小分,我们赢再多,都没有用。我还想去当年比赛的篮球馆看看,但,听说,那里,已经被推倒,重建,现在是超市了。”

今天,吴成章将去现场,观战中国对阵英国的小组赛,他对此预测说:“64年前,我们赢了英国,或许明天,英国也会赢我们。但对于体育比赛来说,胜负都是暂时的,只有友谊是历久常新的。”

Wu Chengzhang after 64 years reunited with their rivals, will cheer the England of the war, the Chinese team tonight
2012-08-06, today, Wu Chengzhang will go to the scene to match against the British group match, which he predicted that: “64 years ago, we won the United Kingdom, perhaps, tomorrow, the United Kingdom will win us, but for sports games, the outcome is temporary, only friendship is timeless. ”

Years, wash the body, rinsing can not afford to memories of the past.
88-year-old Wu Chengzhang, after a lapse of 64 years, the Media Centre in London, he finally saw the opponent of the London 1948 Olympic basketball court, on behalf of the British men’s basketball played in the Price, which has 85 years of age. The white-haired, then, on behalf of the Chinese Basketball expedition London Wu Chengzhang, this time, to see the opponent, be regarded as dreams successfully.

1948 London Olympic Games men’s basketball photo
Coach: Song-Jun complex team: Li Zhen, Wucheng Zhang, Cai Wenhua package Pine Caizhong Jiang, Shi overseas, Yu Jin, Tian-Xi Huang, Gu Zhijun, Yu Rui Zhang;
Scores and team race
39:44 Chile, China (the first half the score to 18:19) 36:34 Belgium (the first half the score was 18:13) 32:51 Philippines, China (the first half the score 14:27) 125:25 Iraq (the first half the score for 64:18) (cruised to the group stage, the Chinese men’s basketball ranked fifth in the team, to participate in the 17 to 23 ranking tournament.) 1/4 17 to 23 ranking tournament finals: 42:34 Switzerland, China (the first half the score was 25:20) 1/2 final: China 54:25 (score at half 23:14) Final: China 38:54 Italy (the first half score 21:25) the final results: 18

The Wucheng Zhang took part in the Olympic Games in British basketball players Price, attended the press conference, and show pictures of the 1948 London Olympics

Wu Chengzhang hugged and Price
Wu Chengzhang display of old Chinese men’s basketball “family”

August 5, who participated in the 1948 London Olympic Games, Chinese basketball player, 88-year-old Wu Chengzhang invited to visit London during the Olympic Games. The first time in 64 years, with the arena opponents, on behalf of the British basketball team, old athletes to participate in the Olympic Games Price to meet in London, talked about the Olympic past.

August 3, Wucheng Zhang elderly after a lapse of 64 years, once again set foot on land in London. 1948, when Wu Chengzhang 24-year-old boy. That members of the Olympic Games, China sent a total of 33 athletes participated in five projects in basketball, football, athletics, swimming and cycling. Height of 1 m 76 now seems to be too short, but the basketball game, has been the standard.

The Price on behalf of the British team in the group stage wins and 5 losses, the last in the rankings race 25:52 lost to China. Game scenarios have become blurred in Price’s mind, he smiled and said: “I certainly am not willing to remember the lost game.”

Wu Chengzhang for each scene 64 years ago, so clear, he even can clearly remember each group match. At that time, opponents of the Chinese team, the Philippines, South Korea, Belgium, Chile, and Iraq, a few teams in the same record, there the woes situation, must look at the outcome of inter-points in order to determine who qualify. The Chinese men’s basketball, on the understanding of the rules mistakes, think that the final rout of Iraq, for themselves and gain the initiative, but, due to the Iraqi team all negative, are not listed in the reference and, ultimately, China nor the group stage.

“The Olympics is the pinnacle of every athlete, in 1948, is the pinnacle of my life time. Last game, we 125:25 victory over Iraq, though, there is no outlet, but we have created the largest margin of the win, but also Olympic basketball game was the highest score in that game, got 32 points, which is the highest score of my career my basketball dream round in London! “recalled 64 years ago, the towering, Wu chapters for the elderly is still a bit agitated. 64 years ago, the Olympic basketball wins UK Big Ben, it stands in the Thames, and now, the return visit, looking at familiar and unfamiliar, Wu Chengzhang filled with emotion.

“In the past, we have a total of 10 players came to the British game. Unfortunately, one of the eight individuals, has died, leaving me and our over 90-year-old captain, but unfortunately, he has disability in bed could not move. “Here, the elderly, some sad. To him than his little three-year-old Price, enlighten, he said: “We are still young, 64 years, we have witnessed two Olympic Games, London, 64 years later, perhaps, London will do the Olympic Games, then, 149-year-old, Good-bye, I have about you to remember, we are not ‘old’ friends! “It is worth mentioning is that Price is the only surviving athletes of the British men’s basketball. This time came to the United Kingdom, Wu Chengzhang the elderly carry a year after the game in the basketball hall of a photo. He said: “This is our BBC interview after the match, we know: Iraq negative, not small points, we win more, to no avail. I want to go to the game of basketball hall to see , but, I heard that there have been torn down, rebuild, now is the supermarket. ”

Today, Wu Chengzhang will go to the scene to match against the British group match, but for sports games, the outcome he predicted that: “64 years ago, we won the United Kingdom, perhaps tomorrow, England will win us. are temporary, only a friendship lasting for years. ”

吳成章時隔64年與對手重逢, 將助威今晚中國隊英國隊之戰
2012-08-06,今天,吳成章將去現場,觀戰中國對陣英國的小組賽,他對此預測說:“64年前,我們贏了英國,或許,明天,英國也會贏我們。但,對於體育比賽來說,勝負都是暫時的,只有友誼是歷久常新的。”

歲月,洗刷的是身體,沖洗不掉對往事的回憶。
88歲的吳成章,時隔64年後,在倫敦媒體中心,他終於見到了1948年倫敦奧運籃球賽場上的對手、代表英國男籃出戰的普萊斯,如今,後者已85歲。白髮蒼蒼,當年,代表中國男籃出征倫敦的吳成章,這次,他再見到對手,算是圓夢成功。

1948年倫敦奧運中國男籃合影
主教練:宋君復隊員:李震中、吳成章、蔡文華、包松園、蔡忠強、李世僑、於進、黃天錫、賈志軍、於瑞章;
賽況小組賽
中國39:44智利(上半場比分為18:19)中國36:34比利時(上半場比分為18:13)中國32:51菲律賓(上半場比分為14:27)中國125:25伊拉克(上半場比分為64:18)(小組賽戰罷,中國男籃名列小組第五,參加17~23名名次賽。)17~23名名次賽1/4決賽:中國42:34瑞士(上半場比分為25:20)1/2決賽:中國54:25英國(上半場比分為23:14)決賽:中國38:54意大利(上半場比分為21:25)最終成績:第18名

吳成章與當年參加奧運會的英國籃球隊員普賴斯共同出席新聞發布會,並展示1948年倫敦奧運會時的留影

吳成章與普賴斯擁抱在一起”
吳成章展示昔日中國男籃的“全家福”

8月5日,曾經參加過1948年倫敦奧運會的中國籃球運動員、88歲的吳成章,受邀在本屆奧運會期間,訪問倫敦。時隔64年,他與當年賽場上的對手、代表英國籃球隊,參加奧運會的老運動員普賴斯,在倫敦相聚,暢談奧運往事。

8月3日,吳成章老人在時隔64年後,再度踏上了倫敦的土地。 1948年,那時的吳成章還是個24歲的小伙子。在那一屆奧運會,中國一共派出了33名運動員參加籃球、足球、田徑、游泳和自行車5個項目。 1米76的身高在現在看來過於矮小,但在當時的籃球比賽中,已是標準。

當年普萊斯代表的英國隊在小組賽中1勝5負,最後在排名賽中也以25:52不敵中國。當時的比賽情景在普萊斯的腦海中已經模糊,他笑著說:“我當然不會願意去記得輸掉的比賽。”

對於吳成章來說,64年前的每一幕,都那麼清晰,他甚至能清楚地記得每一場小組賽。那時,中國小組的對手,有菲律賓、韓國、比利時、智利和伊拉克,由於幾支球隊戰績相同,出現連環套局面,必須看相互間勝負的小分,才能決定誰出線。當時的中國男籃,對規則的理解失誤,以為,最後狂胜伊拉克,能為自己贏得主動,但,由於伊拉克小組全負,並不被列於參考,最終,中國也沒有小組出線。

“奧運會是每個運動員的巔峰,1948年,就是我人生的巔峰時光。最後一場比賽,我們以125:25大胜伊拉克,雖然,沒有出線,但我們創造了贏球的最大分差,也是當年奧運會籃球比賽的最高得分。我在那場比賽中,得到了32分,這也是我職業生涯的最高得分。我的籃球夢,在倫敦圓了!”回想起64年前的崢嶸,吳成章老人依舊有些激動。 64年前,奧運籃球胜英國時,大本鐘,就屹立在泰晤士河畔,現在,故地重遊,看著熟悉而又陌生的這一切,吳成章感慨萬千。

“當年,我們總共有10名隊員,來到英國比賽。可惜的是,其中的8個人,已經去世了,只剩下我和我們90多歲的隊長,只可惜,他也已經殘疾,在床上,動彈不得。”說到這裡,老人有些傷感。而他身邊,比他小三歲的普萊斯開導他說:“我們都還年輕呢,64年,我們見證倫敦的兩屆奧運會,64年後,或許,倫敦又會辦奧運會,那時,我已經149歲了,我約你到時再見,記得,我們​​不是’老’朋友!”值得一​​提的是,普萊斯是當年的英國男籃唯一在世的運動員。此番來到英國,吳成章老人隨身帶著當年賽后,在籃球館的一張合影。他介紹說:“這是當時BBC採訪我們的情況,比賽后,我們才知道:由於伊拉克全負,不算小分,我們贏再多,都沒有用。我還想去當年比賽的籃球館看看,但,聽說,那裡,已經被推倒,重建,現在是超市了。”

今天,吳成章將去現場,觀戰中國對陣英國的小組賽,他對此預測說:“64年前,我們贏了英國,或許明天,英國也會贏我們。但對於體育比賽來說,勝負都是暫時的,只有友誼是歷久常新的。”