美国最便宜的五大度假城市;美国最便宜的五大度假城市,时间:2011-08-13 ,来源: 华尔街日报

旅游网站TripAdvisor,对美国15个热门度假城市,在今年6月,到8月,这一旅游季的旅游消费,进行了统计，列出了最便宜的五大度假城市。…

第一名：拉斯维加斯

如果你的活动安排,是买一个奶酪匹萨,和一瓶干马天尼酒，然后,打车,去一家四星级酒店过夜，那么,全美国,让你花钱最少的地方,是拉斯维加斯，整个费用,只需164美元（折合人民币约为1,050元）。根据TripAdvisor首次发布的“旅游指数”(TripIndex)，这座“罪恶之城”,在今夏全美15个热门旅游城市的性价比排名中,高居榜首。最昂贵的旅游城市呢？当然,非纽约莫属。在纽约，同样的匹萨、酒、出租车和酒店费用,高达367美元（折合人民币约为2,350元），比拉斯维加斯的两倍,还要多。不过，这一消费数据的比较,可不包括你可能在拉斯维加斯赌输掉的钱。TripAdvisor的“旅游指数”,是一个对全球热点旅游城市消费,进行比较的指数。

第二名：达拉斯

当地酒店-匹萨-马天尼酒-出租车的费用,加起来,共为210美元（折合人民币约为1,350元）。

第三名：新奥尔良

新奥尔良,名列第三，其相同旅游组合消费,也是210美元。在这一排名统计中，酒店价格,采用的是每个城市,45家酒店住宿一晚的平均价格;匹萨价格,采用的是一家“全球认可的连锁店”中,一个大号奶酪匹萨的价格,或当地三家匹萨店的平均价格。至于酒，则是在每个城市入住率最高酒店的最大酒吧里,一瓶传统干马天尼酒的价格──不过,酒的品质高低,并无区分。至于出租车价格,则是按五英里（约八公里）计算的打车价格。

第四名：亚特兰大

亚特兰大的旅游组合消费,为215美元（折合人民币约为1,380元），名列第四。TripAdvisor还列出了一个全球最便宜的夏季度假城市榜单，其中,泰国曼谷名列榜首，其它上榜城市,包括北京、埃及的沙姆沙伊赫(Sharm el Sheikh)、马来西亚的吉隆坡,和保加利亚的索菲亚。

第五名：明尼阿波利斯

明尼阿波利斯的相同旅游组合消费,为227美元（折合人民币约为1,460元），名列第五。排名第六,至第10位的城市,分别为奥兰多、丹佛、洛杉矶、西雅图,和檀香山。排名第10,到第15的城市,依次为旧金山、芝加哥、华盛顿、波士顿,和纽约。纽约在全球最昂贵度假城市榜单中,名列第五，名列榜首的,则是法国巴黎。

Shanghai,OK!

google将中文译成英语

Five of America’s most expensive resort city; five of America’s most expensive resort city, time :2011 -08-13, Source: The Wall Street Journal

Travel website TripAdvisor, the United States 15 popular resort city in June this year, to August, the tourist season tourist consumption, the statistics, lists the five most expensive resort city. …

First place: Las Vegas

If your program of events, is to buy a cheese pizza, and a bottle of wine, dry martini, and then a taxi to a four-star hotel overnight, then the United States, where you spend the least, Las Vegas, the entire cost of just $ 164 (equivalent to approximately $ 1,050). According to TripAdvisor for the first time published “Travel Index” (TripIndex), this “Sin City” in the U.S. this summer, 15 popular tourist city cost rankings, topped the list. The most expensive tourist city? Of course, none other than the non-New York. In New York, the same pizza, wine, taxi and hotel costs up to $ 367 (equivalent to approximately RMB 2,350 million), more than twice in Las Vegas, even more. However, this comparison of consumption data, may not include gambling in Las Vegas, you may lose money. TripAdvisor’s “tourism index” is a hot tourist destination for global consumption, compared to the index.

Second place: Dallas

Local Hotels – Pizza – Martini wine – taxi expenses, add up to a total of $ 210 (equivalent to approximately $ 1,350).

Third place: New Orleans

New Orleans, ranked third, the same combination of tourism spending is $ 210. In the ranking statistics, hotel prices, using each city, one night hotel accommodation 45 average price; pizza prices, using a “globally recognized chain”, a large cheese pizza prices, or three local pizza shop, the average price. As for wine, it is the highest occupancy rate in each city’s largest hotel bar, a bottle of wine, the traditional dry martini prices ─ ─ However, the level of wine quality, there is no distinction. The taxi price is according to five miles (eight kilometers) Calculate the price of a taxi.

Fourth place: Atlanta

Atlanta’s tourism portfolio spending, $ 215 (equivalent to approximately RMB 1,380 million), ranked fourth. TripAdvisor also lists a summer resort of the world’s most expensive city list, which, in Bangkok, Thailand topped the list, other list cities, including Beijing, Egypt’s Sharm el-Sheikh (Sharm el Sheikh), Kuala Lumpur, Malaysia, and Bulgaria Sofia.

Fifth: Minneapolis

Minneapolis travel the same combination of consumption, 227 million (equivalent to approximately RMB 1,460 million), ranked fifth. Sixth, to 10 cities, respectively, Orlando, Denver, Los Angeles, Seattle and Honolulu. No. 10, to 15 cities, followed by San Francisco, Chicago, Washington, Boston, and New York. New York’s most expensive resort city in the world list, ranked fifth, top-ranked, it is Paris, France.

Shanghai, OK!

google 将中文译成日语

アメリカで最も高価なリゾート都市の五、アメリカで最も高価なリゾートの街、時間の5：2011年-08-13、出典：ウォールストリートジャーナル

月に旅行サイトランキング、米国15人気のリゾートの街、今年8月に、観光シーズンの観光客の消費量、統計は、5つの最も高価なリゾート都市の一覧です。 …

最初の場所：ラスベガス

イベントのプログラムは、その後、チーズのピザ、そしてワインのボトル、ドライマティーニ、そして一晩四つ星ホテルにタクシー、あなたが、ラスベガスを少なくともを費やすし、米国を、購入する場合は、ラスベガス、ちょうど$ 164の全体の費用（約1050ドル相当）。この夏、米国ではこの”シンシティ”、”旅のインデックス”（TripIndex）公開されて初めてランキングによると、15人気の観光都市のコストランキング、リストを突破した。最も高価な観光都市ですか？もちろん、非ニューヨーク以外なし。 367ドルに、ニューヨークで、同じピザは、ワイン、タクシー、ホテルコストを最大（約人民元2350万ドル相当）、二回ラスベガスでより、さらに多くの。しかし、消費データのこの比較は、ラスベガスでギャンブルを含めることは、あなたがお金を失う可能性があります。トリップアドバイザーの”観光インデックスは”インデックスと比較して、グローバルな消費のホットな観光地です。

第二位：ダラス

現地のホテル – ピザ – マティーニのワイン – タクシーの費用は、$ 210の合計（約1350ドル相当）まで追加。

第三位：ニューオーリンズ

ニューオーリンズは、三位、観光支出の同じ組み合わせは$ 210です。ピザの価格、”世界的に認知されたチェーン”を使用して、大規模なチーズのピザ、各都市を使用して順位付けの統計、ホテルの価格、、1泊分のホテル宿泊45平均価格価格、または3つの地元のピザ屋、平均価格。ワイン用として、それはそれぞれの都市で最大のホテルのバーで高い稼働率、ワインの瓶である、従来のドライマティーニの価格が──しかし、ワインの品質のレベル、に区別はありません。タクシーの価格は5マイル（8キロ）タクシーの価格を計算によるとです。

第4位に：アトランタ

アトランタの観光ポートフォリオの支出、215ドル（約人民元1380万ドル相当）、4位。ランキングはまたバンコクで、タイはリストを突破、世界で最も高価な都市のリスト、の夏のリゾート地を一覧表示、北京を含む他のリストの各都市、、エジプトのシャルムエルシェイク（シャルムエルシェイク）、クアラルンプール、マレーシア、およびブルガリアソフィア。

第五：ミネアポリス

ミネアポリス旅行消費の同じ組み合わせ、227万人（約人民元1460万ドル相当）、5位だった。第六に、それぞれ10都市、、オーランド、デンバー、ロサンゼルス、シアトル、ホノルルへ。サンフランシスコ、シカゴ、ワシントン、ボストン、そしてニューヨークに続いて15都市へ10号、。世界のリストにニューヨークで最も高価なリゾートの街、トップランク、5位、それはパリ、フランスです。

上海、OK！

英語へのGoogle中国語