悉尼唐人街要整容, 三条街道将“变脸” ,2011-07.悉尼唐人街要整容, 三条街道将“变脸” ,2011-07

悉尼唐人街要整容, 三条街道将“变脸” ,2011-07

  悉尼市府将投入500万元,用于升级唐人街当地三条街道,提供更宽敞的人行道、新增长椅、种植树木、安装新街灯,并打造丰富多彩的街头艺术,届时,匆匆忙忙的行人,将能找到落脚点,放慢脚步,好好欣赏环境的变化。

  悉尼市长、州议员摩雅(Clover Moore)表示,悉尼市很期待:想要改造小禧街(Little Hay Street)、工厂街(Factory Street),和金贝里(Kimber Lane)。

  摩雅市长说:“唐人街,对于悉尼来说,是如此重要的零售和娱乐辖区,让它变得更适宜生活、工作,和游玩,当然是首要任务。”

  “我们将于当地社区,包括—商铺、居民,和工人合作,制定改造唐人街公共区域和街道的方案,这是实施计划的第一步。”

  悉尼艺术家Jason Wing,将在金贝里,创作吸引眼球的艺术作品,名为”Beyond Two Worlds”。小禧街的人行道,将被拓宽,以鼓励人们进行更多街头活动,会种上新的街道绿化、安装更好的街道照明、铺设更好的道路;工厂街会安装装饰性的灯箱,和种植新树木,使其焕然一新。

  小禧街和工厂街,都会添置新座椅,让人们能够进行小聚,放松心情,或者到附近买些食物,到此品尝。工厂街和金贝里,将会变得与行人更兼容,到时的车速限制,也会得到加强。

  这些更新改造,此前,因Ausgrid的基础设施工程,被延误,预计在2012年2月,将会完工。通往唐人街’s商铺、餐馆、办公楼、住宅、车库等地点的道路,都将在施工期间,得到维护。

Chen Mobile: +0086-13901623260; mail: George13901623260@163.com ; chensihong1961@126.com ;
http://www.billionairesdesire.com ; http://www.billionairesgroup.com ; http://www.helicoptersbuyers.com ; http://www.billionairesparty.com;

将中文译成英语

Sydney’s Chinatown to plastic surgery, three streets will “fade” ,2011-07

Sydney City will invest $ 5 million to upgrade three local streets of Chinatown, to provide more spacious sidewalks, new benches, planting trees, installing new street lights, and create a variety of street art, then, the rush of pedestrians, will be able to find a foothold, slow down and enjoy the view changes in the environment.

Sydney mayor, state legislators Moya (Clover Moore) said that the City of Sydney is looking forward to: you want to transform the small Jubilee Street (Little Hay Street), Factory Street (Factory Street), and Jinbei Li (Kimber Lane).

Mayor Moya said: “Chinatown, for Sydney, is such an important retail and entertainment districts, make it more suitable to live, work, and play, of course, is the primary task.”

“We will be the local community, including — shops, residents, and workers together to develop public areas and streets in Chinatown transformation program, which is the first step in the implementation plan.”

Sydney artists Jason Wing, will Jinbei Li, creative eye-catching works of art, called “Beyond Two Worlds”. Little Hay Street sidewalk will be broadened to encourage more people to the streets of activities will be planted with new street landscaping, installing better street lighting, paved roads and better; Factory Street will install decorative light boxes, and planting new trees, to look.

Little Hay Street and Factory Street, will install new seat, so that people can be – together, relax, or to buy food nearby, this tasting. Factory Street and Jinbei Li, will become more compatible with the pedestrian, when the speed limit, will be strengthened.

The renovation, after, because Ausgrid infrastructure projects are delayed, is expected in February 2012, will be completed. Leading to the Chinatown ‘s shops, restaurants, office buildings, residential, garage and other locations of the road, will be in the construction period, is maintained.

Chen Mobile: +0086-13901623260; mail: George13901623260@163.com; chensihong1961@126.com;
http://www.billionairesdesire.com; http://www.billionairesgroup.com; http://www.helicoptersbuyers.com; http://www.billionairesparty.com;

将中文(简体)译成中文(繁体)

悉尼唐人街要整容, 三條街道將“變臉” ,2011-07

悉尼市府將投入500萬元,用於升級唐人街當地三條街道,提供更寬敞的人行道、新增長椅、種植樹木、安裝新街燈,並打造豐富多彩的街頭藝術,屆時,匆匆忙忙的行人,將能找到落腳點,放慢腳步,好好欣賞環境的變化。

悉尼市長、州議員摩雅(Clover Moore)表示,悉尼市很期待:想要改造小禧街(Little Hay Street)、工廠街(Factory Street),和金貝里(Kimber Lane)。

摩雅市長說:“唐人街,對於悉尼來說,是如此重要的零售和娛樂轄區,讓它變得更適宜生活、工作,和遊玩,當然是首要任務。”

“我們將於當地社區,包括—商舖、居民,和工人合作,制定改造唐人街公共區域和街道的方案,這是實施計劃的第一步。”

悉尼藝術家Jason Wing,將在金貝里,創作吸引眼球的藝術作品,名為”Beyond Two Worlds”。小禧街的人行道,將被拓寬,以鼓勵人們進行更多街頭活動,會種上新的街道綠化、安裝更好的街道照明、鋪設更好的道路;工廠街會安裝裝飾性的燈箱,和種植新樹木,使其煥然一新。

小禧街和工廠街,都會添置新座椅,讓人們能夠進行小聚,放鬆心情,或者到附近買些食物,到此品嚐。工廠街和金貝里,將會變得與行人更兼容,到時的車速限制,也會得到加強。

這些更新改造,此前,因Ausgrid的基礎設施工程,被延誤,預計在2012年2月,將會完工。通往唐人街’s商舖、餐館、辦公樓、住宅、車庫等地點的道路,都將在施工期間,得到維護。

Chen Mobile: +0086-13901623260; mail: George13901623260@163.com ; chensihong1961@126.com ;
http://www.billionairesdesire.com ; http://www.billionairesgroup.com ; http://www.helicoptersbuyers.com ; http://www.billionairesparty.com;