潘基文致电叙利亚总统阿萨德, 呼吁迅速停止武力镇压抗议行动,2011年8月08日
联合国秘书长潘基文早些时候,亲自致电叙利亚总统巴沙尔•阿萨德，对近日该国暴力持续升级、死伤人数日渐增多,表示强烈关注，并敦促当局:立即停止针对平民使用武力。
秘书长发言人哈克,８月８日在纽约总部向媒体表示，此次,是潘基文自今年４月以来,首次与叙利亚总统阿萨德恢复通话；此前，阿萨德曾一直拒绝接听电话。
哈克说，潘基文秘书长在与阿萨德总统的电话交谈中说，他与国际社会,都对过去几天里,叙利亚暴力活动的升级,以及死亡人数的上升,表示严重关切。潘基文同时向其转达了安理会发出的明确信息，并敦促叙利亚当局:立即停止使用军队镇压平民。”
哈克表示，阿萨德当天,在与潘基文秘书长通话时，再次辩称,有“大量安全部队人员和警察,在抗议活动中,被杀害”；他强调:自己近期已经接连宣布了一系列改革措施。对此，潘基文表示，他谴责针对平民,以及安全部队的所有暴力活动；同时，要想使改革举措获得公信力，政府必须立即停止使用武力和大规模逮捕行动。
潘基文进一步呼吁-阿萨德政府遵守其依据国际人权法所承担的义务，尽快接纳联合国人权高专办公室,及其他国际人道主义机构,在其境内开展行动，并确保联合国驻地工作人员及房舍的安全。
连日来，叙利亚多个省市,再度暴发反政府示威活动，并持续引发抗议者与安全部队之间的流血冲突;国际社会一直在向叙利亚政府施加压力。继安理会于８月３日发表谴责叙利亚的主席声明后，阿拉伯国家联盟、欧盟、海湾合作委员会等国际组织,纷纷呼吁阿萨德政府停止对自己的人民实施暴力。沙特阿拉伯和科威特两国先后宣布:召回驻叙利亚大使。
潘基文相信：日本将能够很快战胜灾难,2011年8月08日
潘基文秘书长与夫人柳淳泽,8月8日,访问了日本东部,今年三月遭受严重地震和海啸灾难的福岛县，他们前往重灾区相马市，向遇难者表示哀悼，并向日本人民表达了国际社会的支持。潘基文表示，日本一定能够从灾难中迅速恢复。
潘基文,是7日晚间,抵达东京的，随后,他立即赶往东部的福岛县。他在8日上午,与福岛县知事佐藤雄平举行了早餐会，随后,前往福岛市一个容纳了300多名灾民的避难所视察，并且,与福岛一所高中的学生进行了交流。
当天,返回东京后，潘基文会见了日本首相菅直人,和外交大臣松本刚明。潘基文对日本表示:将在9月22日,于联合国召开的核安全,与核保障高级别会议上,分享从此次悲剧中学到的经验和教训,表示鼓舞。
潘基文与菅直人,就向遭受干旱的非洲之角地区,提供人道援助，以及日本向联合国南苏丹特派团派遣工程人员等事宜,交换了意见。
潘基文在会见后,向新闻界表示：“我对这三重灾难造成的破坏程度,感到震惊和哀痛。我也对我所看到的,感到鼓舞。我看到了日本人民那样顽强的意志、精神、决心和复原力。我确信，日本将能够很快战胜灾难。”
潘基文,将于9日,启程前往韩国，为8月10日,至14日,举行在仁川举行的全球模拟联合国会议揭幕，并将在首尔开幕的学术影响力论坛开幕式上发表讲话。
谷歌将中文译成日语
シリア大統領アサドのBan Ki – moon呼び出し、抗議の軍事的抑制の迅速な停止を求め、2011年8月8日
前の国連事務総長潘基文（パンギムン）、個人的にシリア大統領アサドに電話•は、国の暴力の最近のエスカレーションを継続し、死傷者を増加させる、強い懸念を表明し、当局に促した：民間人に対する武力行使をすぐに停止。
以前は、アサドが拒否されたアクセス、これはコールを再開するためにシリア大統領アサドとの最初に、本年4月以降の潘基文（バンギムン）であることをメディアに事務ハックのためのスポークスマン、ニューヨークで8月8日携帯電話。
ハクは、事務総長潘基文（バンギムン）氏と国際社会は、過去数日のうちに持っている電話の会話の社長アサドは、シリアにおける暴力のエスカレーション、および死亡者数が上昇し、深刻な懸念を表明だ。潘基文も、安全保障理事会に伝達は明確なメッセージを送り、シリア当局に要請：民間弾圧のため軍を使ってすぐに停止。 ”
ハクは再び”治安部隊と抗議で警察の多数が、殺された”と主張事務総長潘基文（パンギムン）との会話で、そのアサドの日だ、と彼は強調した：彼は最近、一連のを発表した改革の一連の対策。応答では、潘長官は、彼はすべての暴力の民間人、および治安部隊の標的を非難という、同じ時間を、改革イニシアティブの信頼性を得るために、政府は直ちに力と大量逮捕を使用して停止する必要があります。
潘基文（パンギムン）さらに促した – アサド政権は、人権及びその他の国際人道機関のための高等弁務官事務所を受け入れるために、できるだけ早く、国際人権法上の義務の下でその約束を遵守するために、その領土内で業務を遂行し、その国連現場スタッフと敷地を確保するため安全性。
再び最近、シリア地方や都市、反政府デモの発生では、と治安部隊の間で抗議し、流血衝突をリードし続け、国際社会は、シリア政府に圧力を入れている。 8月3日安全保障理事会、シリア、アラブ連盟、欧州連合、湾岸協力理事会および他の国際機関を非難する議長声明、以下の自国民に対する暴力を停止するにはアサドの政府に求めている。サウジアラビアとクウェートは発表した：シリアへのリコール大使を。
私は、潘基文（バンギムン）を信じている：日本は、2011年8月8日すぐに災害を克服することができます
事務総長潘基文と彼の妻の劉月に淳澤、8月8日、東日本への訪問、今年、福島県の深刻な地震と津波災害を受けた、市内に自分の馬を打つには、日本の人々に犠牲者に哀悼の意を表明国際社会の支援の表明。潘基文は、日本が迅速に災害から復旧できるようになるという。
潘基文、7泊目は、彼は福島県の東部に殺到して東京に到着した、と。彼は8で、男性のレベル佐藤福島県は、朝食会を開催して、その後、高校生と福島の交流を実施し、300人以上の犠牲者の検査のための避難に対応するために福島市に行き、としています。
日、東京に戻った後、潘基文（パンギムン）日本の総理大臣菅直人と会談し、外務大臣松本はそういうこと。日本への潘基文は、言った：9月22日に、国連原子力安全、核セキュリティ及びこの悲劇的な経験と感動教訓から学んだ共有するためのハイレベル会合で開催された。
南部スーダンと意見交換するエンジニアの派遣に係るその他の事項における国連ミッションへの潘基文（バンギムン）と菅直人、人道援助を提供するために、アフリカ地域の角における干ばつ、そして日本。
会議後、記者に潘基文は、言った：”私は、災害による被害の程度トリプル午前ショックと悲しみいた、と私はまた私が奨励、見てきた、と私は強い意志、精神としての日本人を見た、決意と回復力と、私は日本がすぐに災害を克服することができるものと確信しています。”
潘基文は、グローバルモデルの国連会議開幕、ソウルで開幕し、開会式の演説に関する学術の影響で、仁川（インチョン）で開催された8月10日〜14、のために韓国へ出発、9となります。
Syrian President Bashar al-Assad Ban Ki-moon calling, calling for the rapid cessation of military suppression of protests, August 8, 2011
Earlier UN Secretary General Ban Ki-moon, personally telephoned Syrian President Bashar al-Assad •, continuing the recent escalation of violence in the country, increasing casualties, expressed strong concerns and urged the authorities to: immediately stop the use of force against civilians.
Spokesman for the Secretary Huck, August 8 in New York to the media that this is Ban Ki-moon since April this year, for the first time with Syrian President Bashar al-Assad to resume the call; Previously, Assad has been refused access phone.
Haq said the Secretary-General Ban Ki-moon and President Assad in a telephone conversation that he and the international community have in the past few days, the escalation of violence in Syria, and the death toll rose, expresses serious concern. Ban Ki-moon also conveyed to the Security Council sent a clear message, and urges the Syrian authorities: immediately stop using the military for civilian repression. ”
Haq said that Assad day, in conversation with the Secretary-General Ban Ki-moon, once again argued that the “large number of security forces and police in the protests, were killed”; he stressed: he has recently announced a series of series of reform measures. In response, Ban said he condemned the targeting of civilians, and security forces all violence; the same time, in order to gain credibility of reform initiatives, the government must immediately stop using force and mass arrests.
Ban Ki-moon further urged – Assad government to comply with its commitments under international human rights law obligations, as soon as possible to accept the Office of the High Commissioner for Human Rights and other international humanitarian agencies, to carry out operations within its territory and to ensure that United Nations field staff and premises safety.
In recent days, Syrian provinces and cities, once again an outbreak of anti-government demonstrations, and continued to lead protests and bloody clashes between security forces; the international community has put pressure on the Syrian government. Following the Security Council on August 3, the presidential statement condemning Syria, the League of Arab States, European Union, Gulf Cooperation Council and other international organizations, have called on Assad government to stop violence against their own people. Saudi Arabia and Kuwait have announced: recall ambassador to Syria.
I believe Ban Ki-moon: Japan will be able to soon overcome the disaster, August 8, 2011
Secretary-General Ban Ki-moon and his wife Yoo Soon-taek, August 8, a visit to eastern Japan, in March this year, suffered a serious earthquake and tsunami disaster of Fukushima Prefecture, hit their horses to the city, expressed condolences to the victims to the Japanese people expression of the international community’s support. Ban Ki-moon said that Japan will be able to quickly recover from a disaster.
Ban Ki-moon, the 7th night, arrived in Tokyo, and then he rushed to the eastern part of Fukushima Prefecture. He at 8 am, with the male level Sato Fukushima Prefecture held a breakfast meeting, then went to Fukushima city to accommodate more than 300 victims a refuge for inspection, and, with a high school student Fukushima conducted exchanges.
Day, after returning to Tokyo, Ban Ki-moon met with Japanese Prime Minister Naoto Kan, and Foreign Minister Matsumoto just that. Ban Ki-moon to Japan, said: on September 22, held at the United Nations nuclear safety, nuclear security and high-level meetings to share learned from this tragic experience and lessons that inspire.
Ban Ki-moon and Naoto Kan, the drought in the Horn of Africa region to provide humanitarian aid, and Japan to the United Nations Mission in Southern Sudan and other matters relating to dispatch engineers to exchange views.
After the meeting, Ban Ki-moon, to the press, said: “I am triple the extent of damage caused by the disaster, was shocked and grief, and I also I have seen, encouraged, and I saw the Japanese people as a strong will, spirit , determination and resilience and I am confident that Japan will be able to soon overcome the disaster. ”
Ban Ki-moon will be 9, depart for South Korea for August 10 to 14, held in Incheon at the Global Model UN conference opening, the opening in Seoul and the academic influence on the opening ceremony speech.
Google will be translated into Japanese, Chinese
将中文译成韩语
시리아 대통령 Bashar 알 – 아사드 반기문 전화, 시위의 군사 억압의 급격한 정지를 요구, 2011년 8월 8일
민간인에 대한 무력 사용을 즉시 중지 : 이전 유엔 사무 총장 반기문, 개인적으로 •, 나라에서 폭력의 최근 확대를 계속 사상자가 증가, 강한 우려를 표명하고 당국에 촉구 시리아 대통령 Bashar 알 아사 드를 전화를.
이전 아사이 거절되었습니다 액세스,이 전화를 재개 시리아 대통령 Bashar 알 아사 드와 처음으로, 올해 4 월부터 반기문되는 미디어에 장관 헉 대변인, 뉴욕 8월 8일 전화.
Haq는 사무 총장 반기문과 그와 국제 사회는 지난 몇 일 동안 가지고 전화 대화에서 대통령 아사드, 시리아에있는 폭력의 상승, 그리고 사망자 장미, 심각한 우려를 표현했다. 반기문 또한 안전 보장 이사회에 전달하는 것은 명확한 메시지를 전송하고, 시리아 당국 재촉 : 시민 억압에 대한 군사를 사용하여 즉시 중지합니다. ”
Haq 다시 한번 “보안 병력과 시위 경찰의 다수가, 죽었”고 주장했다 사무 총장 반기문과 대화, 그 아사드 일 밝혔다, 그는 강조했다 : 그는 최근 일련의를 발표했다 개혁 조치 일련의. 대응, 반 그가 민간인의 타겟팅을 비난하고, 보안은 모든 폭력을 강요했다, 같은 시간, 개혁 사업의 신뢰성을 얻기 위해, 정부는 즉시 강제 및 대량 체포 사용을 중지해야합니다.
반기문 추가 촉구 – 아사 정부, 인권 등 국제 인도주의 기관에 대한 고등 판무관의 사무실을 받아 최대한 빠른 시일 내에 국제 인권 법률 의무에 따른 약속을 준수하기 위해 지역 내에서 작업을 수행하고 유엔 현장 직원과 건물을 보장하기 위해 안전.
최근에, 그리고 시리아 지방과 다시 한번 도시, 반정부 시위 발생은 시위 및 보안 세력 사이의 피묻은 충돌을 이끌 지속, 국제 사회는 시리아 정부에 압력을 넣어했습니다. 8월 3일에 대한 안전 보장 이사회에 따라, 시리아, 아랍 미국, 유럽 연합 (EU), 걸프 협력위원회 및 기타 국제기구의 리그를 비난 대통령 진술은 자신의 백성에 대한 폭력을 중지 아사 드의 정부에 전화를했습니다. 사우디 아라비아와 쿠웨이트는 발표했다 : 시리아에 리콜의 대사.
나는 반기문 믿으 : 일본, 2011년 8월 8일 곧 재해를 극복할 수있을 것입니다
사무 총장 반기문과 그의 부인 유 년 3 월 곧 – taek, 8 월 8 일 동부 일본을 방문, 올해, 심각한 지진과 후쿠시마현의 해일 재해를 입은 도시에 자신의 말과 충돌, 일본 사람들에게 피해자에게 애도를 표현 국제 사회의 지원의 표현. 반기문 일본은 신속하게 재해로부터 복구할 수 것이라고 말했다.
반기문, 7 밤, 그는 후쿠시마현의 동쪽 부분에 돌진 후 도쿄에 도착합니다. 그는 남성의 수준 사토 후쿠시마현과 오전 8시에서 다음 후쿠시마는 교류를 실시 고등 학생과 300 개 이상의 희생자에게 검사를위한 피난처를 수용할 수 후쿠시마 도시에 가서하고, 아침 회의를 가졌다.
일, 도쿄 귀환 후 반기문 일본 총리 나오토 칸과 만났고, 외무 장관 마츠모토 그냥. 일본에 반기문했다 : 유엔 핵 안전, 핵 보안이 비극적 경험과 영감을 수업에서 배운 공유하는 높은 수준의 회의를 개최 9 월 22 일에.
반기문와 나오토 칸, 인도주의 원조를 제공하기 위해 아프리카 지역의 호른에서 가뭄과 남부 수단과 교환 전망 엔지니어 파견과 관련된 다른 문제에 유엔 사명 일본.
회의 후 언론에 반기문, 말했다 : “나는이 재난으로 인한 피해의 정도 트리플 오전 충격과 슬픔이 있었고, 전 또 제가 격려,보고, 나는 강한 의지, 정신으로 일본 사람을 보았다 민첩성, 탄력성 그리고 일본은 곧 재해를 극복할 수 것이라고 확신합니다. ”
반기문 글로벌 모델 유엔 회의 개막, 서울에서 열고 개회식 연설에서 학문적 영향에 인천에서 개최 8월 10일부터 14일까지에 대한 한국에 대한 출발, 9 것입니다.
Google은 일본어, 중국어로 번역됩니다
将中文译成阿拉伯语
الرئيس السوري بشار الاسد بان كى مون يدعو ، داعيا الى وقف سريع لقمع الجيش للاحتجاجات ، 8 أغسطس 2011
في وقت سابق الامين العام للامم المتحدة بان كي مون هاتفيا شخصيا الرئيس السوري بشار الأسد • وأعرب مواصلة التصعيد الأخير للعنف في البلاد ، وزيادة الخسائر ، عن قلقهم الشديد وحثت السلطات على : التوقف فورا عن استخدام القوة ضد المدنيين.
المتحدث باسم الأمين هوك ، 8 أغسطس في نيويورك إلى وسائل الإعلام أن هذا هو بان كي مون منذ ابريل من هذا العام ، للمرة الأولى مع الرئيس السوري بشار الاسد لاستئناف الاتصال والوصول في السابق ، وقد رفض الأسد الهاتف.
وقال الحق في ذلك الأمين العام بان كي مون والرئيس الاسد في اتصال هاتفي انه والمجتمع الدولي في الايام القليلة الماضية ، تصاعد العنف في سوريا ، وارتفع عدد القتلى ، ويعرب عن القلق الشديد. بان كى مون ونقل أيضا إلى مجلس الأمن برسالة واضحة ، وتحث السلطات السورية : على الفور التوقف عن استخدام الجيش لقمع المدنيين. ”
وقال الأسد في ذلك اليوم الحق ، في حديث مع الأمين العام للكي مون ، مجددا القول ان “قتل عدد كبير من قوات الأمن والشرطة في الاحتجاجات ، و” ؛ أكد : انه قد أعلنت مؤخرا عن سلسلة من سلسلة من التدابير الإصلاحية. ردا على ذلك ، قال بان انه يدين استهداف المدنيين ، وقوات الأمن كافة أشكال العنف ، والوقت نفسه ، من أجل كسب مصداقية لمبادرات الإصلاح ، يجب على الحكومة أن توقف فورا باستخدام القوة والاعتقالات الجماعية.
بان كي مون حث — الأسد الحكومة على الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الدولي الإنسان التزامات قانون حقوق الإنسان ، في أقرب وقت ممكن لقبول مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان وغيرها من الوكالات الإنسانية الدولية ، للقيام بعمليات داخل أراضيها وضمان الميدانية للأمم المتحدة موظفيها ومبانيها السلامة.
في الأيام الأخيرة ، واصلت المحافظات والمدن السورية ، مرة أخرى اندلاع المظاهرات المناهضة للحكومة ، وقيادة المظاهرات والاشتباكات الدموية بين قوات الأمن ، والمجتمع الدولي الضغط على الحكومة السورية. التالية لمجلس الأمن في 3 آب ، ودعا البيان الرئاسي يدين سوريا وجامعة الدول العربية والاتحاد الاوروبي ومجلس التعاون الخليجي والمنظمات الدولية الأخرى ، على الحكومة الأسد لوقف العنف ضد شعبهم. وقد أعلنت المملكة العربية السعودية والكويت : أذكر السفير الى سوريا.
وأعتقد بان كي مون : ان اليابان سوف تكون قادرة على التغلب على هذه الكارثة قريبا ، 8 أغسطس 2011
تعرض الامين العام بان كى مون ويو زوجته سون تايك ، 8 أغسطس ، بزيارة إلى شرق اليابان ، في شهر مارس من هذا العام ، وهو زلزال خطير وكارثة تسونامي في ولاية فوكوشيما ، وأصيب خيولهم إلى المدينة ، وأعرب عن تعازيه لضحايا للشعب الياباني تعبير عن دعم المجتمع الدولي. وقال بان كى مون ان اليابان سوف تكون قادرة على التعافي بسرعة من الكارثة.
وصل بان كى مون ، ليلة 7 في طوكيو ، ثم انه هرع الى الجزء الشرقي من محافظة فوكوشيما. انه في الساعة 8 صباحا ، مع ولاية الذكور على مستوى فوكوشيما ساتو عقد اجتماع على الافطار ، ثم توجه الى مدينة فوكوشيما لاستيعاب أكثر من 300 من ضحايا ملجأ للتفتيش ، ومع طالبة في المدرسة الثانوية التي أجريت التبادلات فوكوشيما.
اليوم ، بعد عودته إلى طوكيو ، التقى بان كى مون مع رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان وزير ، ووزير الخارجية ماتسوموتو ذلك تماما. وقال بان كى مون الى اليابان : في 22 سبتمبر ، التي عقدت في الأمم المتحدة النووية السلامة والأمن النووي واجتماعات رفيعة المستوى لتبادل المستفادة من هذه التجربة المأساوية والدروس التي تلهم.
بان كى مون وناوتو كان ، والجفاف في منطقة القرن الافريقي لتقديم المساعدات الإنسانية ، واليابان لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان وغيرها من المسائل المتعلقة بارسال مهندسين لتبادل وجهات النظر.
بعد الاجتماع ، قال بان كي مون ، للصحافة : “إنني ثلاثة أضعاف حجم الاضرار الناجمة عن الكارثة ، وقد صدم وحزن ، وأنا أيضا رأيت ، وشجع ، ورأيت الشعب الياباني وبروح قوية ، وسوف والعزيمة والصمود وأنا واثق من أن اليابان سوف تكون قادرة على التغلب على الكارثة في أقرب وقت “.
وبان كي مون أن 9 ، متوجهين الى كوريا الجنوبية ل10-14 أغسطس ، الذي عقد في مدينة إنتشون في افتتاح مؤتمر الامم المتحدة النموذجي العالمي ، وفتح في سيول وتأثير الأكاديمية على خطاب افتتاح الحفل.
وستترجم الى جوجل الصينية واليابانية