华人新移民创业艰难, 美利坚合众国梦不容易;华人新移民创业艰难, 美国梦不易, 时间:2011-08-08

华人新移民创业艰难, 美利坚合众国梦不容易;华人新移民创业艰难, 美国梦不易, 时间:2011-08-08

在当前经济低靡的境况下,华裔青年新移民白手起家创业,努力工作难敌萧条经济,在开餐馆创业失败后,不禁感叹:美国梦实现不易。…

苦心经营将近半年的外卖餐馆,两周后,转手给别人。位于曼哈顿东村28街的中餐外卖店,倾注了所有的心血和积蓄,从亲戚朋友各处筹集的资金,前前后后,投资了大约12万美元,在这个不足450平方英尺的小店上。

2005,随母亲移民来美国,在2010年5月份,毕业于皇后学院,大学文凭,学习艺术类专业,简历四处求职,无果,自己创业-赚钱,艺术创作。

在妈妈的帮助下,2010年底,盘下中餐外卖店,开始一周7天,每天超过17个小时的辛勤工作。小小的外卖店,店铺月租,和工人工资等,各项杂费合起来,每个月,超过2万美元。最大限度的盈利,只雇了一个大师傅炒菜,自己亲自炸鸡、接电话、送外卖,每天,忙得不可开交。

餐馆附近,有不少如1元披萨,价格低廉的快餐店;中餐馆,也只能把价格压的很低,竞争。店里生意,虽忙碌,但却盈利不多,实在忙不过来,舍不得多请一个工人,只好恳求妈妈辞去本身的保姆工作,来店里帮忙。

一个月,只有一个人工资的盈利,拖得雇主和他的妈妈精疲力尽。放弃餐馆,意味着赔钱,继续营业,又只能越陷越深。尝试-改进菜单、增加推销手段等等方法,都未奏效,以后,最终决定放弃,这样的结果-“美国梦”,没有想象中那么容易实现。

谷歌将中文译成英语

Tough new Chinese immigrant entrepreneurs, the United States dream is not easy; tough new Chinese immigrant entrepreneurs, the American dream is not easy, time :2011 -08-08

In the current economic malaise of the situation, the Chinese youth immigrants start from scratch, work hard face of the depressed economy, open a restaurant venture failed, sigh: to achieve the American dream is not easy. …

Painstakingly built up nearly half of takeaways, two weeks after the resale to others. 28th Street in Manhattan’s East Village Chinese Takeaway, devoted all the hard work and savings from funds raised by relatives and friends around, back and forth, invested about $ 120,000, less than 450 square feet in the shop on.

2005, immigration to the United States with her mother in May 2010, graduated from Queens College, University Diploma, study art professionals, resume four job, to no avail, their own business – money, art.

In her mother’s help, the end of 2010, under the Chinese takeaway dish, starting 7 days a week, every day more than 17 hours of hard work. A small takeout shop, shop monthly, and workers wages, miscellaneous fees together every month, more than $ 20,000. Maximize profits, just hired a chef cooking, fried chicken personally, answer the phone, food delivery, every day, busy.

Restaurants nearby, many as 1 yuan pizza, inexpensive fast food; in restaurants, only the price pressure is low, competition. Store business, though busy, but not much profit, it is busy, please bear more than a worker, had begged her mother to resign their nanny work, to shop to help.

Month, only one wage earnings, the employer and his mother for too exhausted. Give up the restaurant, which means losing money, to continue their business, they can only deeper and deeper. Try – Improved menu, increase marketing tools, etc. methods, neither worked, after the final decision to give up, such a result – “American Dream”, did not imagine so easy to implement.

谷歌将中文(简体)译成中文(繁体)

華人新移民創業艱難, 美利堅合眾國夢不容易;華人新移民創業艱難, 美國夢不易, 時間:2011-08-08

在當前經濟低靡的境況下,華裔青年新移民白手起家創業,努力工作難敵蕭條經濟,在開餐館創業失敗後,不禁感嘆:美國夢實現不易。 …

苦心經營將近半年的外賣餐館,兩週後,轉手給別人。位於曼哈頓東村28街的中餐外賣店,傾注了所有的心血和積蓄,從親戚朋友各處籌集的資金,前前後後,投資了大約12萬美元,在這個不足450平方英尺的小店上。

2005,隨母親移民來美國,在2010年5月份,畢業於皇后學院,大學文憑,學習藝術類專業,簡歷四處求職,無果,自己創業-賺錢,藝術創作。

在媽媽的幫助下,2010年底,盤下中餐外賣店,開始一周7天,每天超過17個小時的辛勤工作。小小的外賣店,店鋪月租,和工人工資等,各項雜費合起來,每個月,超過2萬美元。最大限度的盈利,只雇了一個大師傅炒菜,自己親自炸雞、接電話、送外賣,每天,忙得不可開交。

餐館附近,有不少如1元披薩,價格低廉的快餐店;中餐館,也只能把價格壓的很低,競爭。店裡生意,雖忙碌,但卻盈利不多,實在忙不過來,捨不得多請一個工人,只好懇求媽媽辭去本身的保姆工作,來店裡幫忙。

一個月,只有一個人工資的盈利,拖得雇主和他的媽媽精疲力盡。放棄餐館,意味著賠錢,繼續營業,又只能越陷越深。嘗試-改進菜單、增加推銷手段等等方法,都未奏效,以後,最終決定放棄,這樣的結果-“美國夢”,沒有想像中那麼容易實現。

谷歌將中文譯成英語