英国奥运会

英国奥运会
英国奥委会合作部主任戴瑞·塞尔比:“我们希望坐稳第二集团”
2011-07-01
“我们的使命,是向英国民众传递奥运价值,及确保英国队,在奥运会上,取得成功。”英国奥委会(BOA)官网上的自我介绍。
宏大的目标;英国奥委会的门面不阔气,办公地点,选在了市中心夏洛特大街一幢7层楼房的2楼。在仅容一人出入的大门旁,挂着“英国奥委会”,和“英国残奥委会”的招牌。墙上,陈列着历届奥运会火炬;电视则里,滚动介绍着英国代表团的运动员们和教练员们。在门廊一侧,装饰着:蓝、黑、红、黄、绿的五环标志色,颇有体彩店的风格。
BOA合作部主任戴瑞·塞尔比透露,英国代表团的奥运目标,是“锁定第二集团”。
夺牌目标—不输北京
作为东道主,英国代表团的目标是什么?戴瑞坦言,他希望英国队“达到北京奥运会的成就,坐稳第二集团的位置”。
在北京奥运会上,英国获得19枚金牌,紧随中国、美国和俄罗斯,名列第4。戴瑞承认,与3年前相比,英国队面临更大的挑战,“中国实力不容小觑;美国将派出强大的代表团;俄罗斯强手如林。”语气感慨。
他认为,英国,和澳大利亚、韩国、德国、法国,同属于第二集团,“但,要守住这个位置,并不容易。”他说,东道主身份,是双刃剑—展示良机,“能在同胞面前,证明自己”;被寄予很高希望,承受太大的压力。
戴瑞没有给出夺牌的具体目标,理由是:“现在谈这话题,还为时过早”,“还有一年时间,其间,仍有许多重大比赛,我们将根据运动员的表现,在明年四,五月间,制订具体计划。”
两家分歧, 不会继续—两个月前,英国奥委会,和伦敦奥组委(LOCOG)曾就奥运会市场推广计划的利润计算方式闹翻,官司,从国际奥委会,打到国际体育仲裁法庭。在多方斡旋下,伦敦奥运“两巨头”,达成了新的分配协议
外界普遍担心:同盟是否牢靠?
“不幸的是—我们曾有过分歧和争论;幸运的是—所有的问题,都得到了解决。”戴瑞强调,分歧,并不那么严重,“即便在分歧期间,我们仍有紧密合作。分歧解决后,我们建立了更密切的联系,为共同的目标而努力。”历尽劫波,BOA的最大收获是:“通过讨论,解决问题,而非法律途径”。

英国国奥,必会参赛
BOA现在最头疼的是—明年的奥运足球赛场上,是否能出现一支“英国国奥队”?
英格兰、苏格兰、威尔士,和北爱尔兰4大足球协会,担心其独立性,受到威胁,一直拒绝统一组队。戴瑞证实,在明年的奥运会足球赛场上,将肯定有“英国国奥队”,代表联合王国参赛,“这,将是一件很有意义的事,上一次,英国男子足球队参加奥运会,要追溯到1960年罗马奥运会,还从未有英国女子足球队参加过奥运会。”
对于苏格兰足总的强烈反对,戴瑞回应道,“我们的标准,是选拔符合要求的运动员,而不会考虑他们来自联合王国的哪个地区。只要符合条件,且本人自愿,任何足协,都无法阻止这些运动员代表英国参赛。”

Chen Mobile: +0086-13901623260; mail: George13901623260@163.com; chensihong1961@126.com;
http://www.billionairesdesire.com ; http://www.billionairesgroup.com ; http://www.helicoptersbuyers.com ; http://www.billionairesparty.com;

将中文译成英语

British Olympic
British Olympic co-director of Dairuiseer than: “We want to be firmly installed in the second group.”
2011-07-01
“Our mission is to pass the Olympic values ​​to the British public, and ensure that the British team in the Olympics, a success.” British Olympic Association (BOA) official website of the self-introduction.
Ambitious goals; British Olympic Association’s facade is not lavish, office locations, selected in the center of Charlotte Street, a seven-story building on the second floor. In only one person out of the big door, hanging “British Olympic Association”, and “British Paralympic Games” signs. Wall display of the Olympic Games torch; television is, the rolling introduction of the British delegation of athletes and coaches were. Side of the porch, decorated with: blue, black, red, yellow, green rings color, quite Lottery shop style.
Co-director Dairuiseer than BOA said the British delegation Olympic goal is to “lock the second group.”
Medal target – do not lose Beijing
As the host, the British delegation’s goal? Dai Ruitan words, he hopes that the British team “to the Beijing Olympic Games success, firmly secured the position of the second group.”
In the Beijing Olympics, the United Kingdom received 19 medals, followed by China, the United States and Russia, ranked No. 4. Dai Ruicheng recognition, compared with three years ago, the British team face a greater challenge, “China can not be ignored; will send a strong delegation to the United States; Russia multitude of strong.” Feeling tone.
In his view, the United Kingdom, and Australia, Korea, Germany, France, belong to the second group, “but to hold this position, it is not easy.” He says, hosted by the identity, the double-edged sword – show opportunity, “in fellow in front, to prove themselves “; be placed high hopes, too much pressure to bear.
Dairui did not give a specific medal target on the grounds that: “to talk about this topic, too early,” “have one year, during which there are still many big games, we will be based on the performance of athletes in next year April and May to develop specific plans. ”
Two differences, will not continue – Two months ago, the British Olympic Committee, and the London Olympic Organizing Committee (LOCOG) had Olympic marketing plan method of calculating profits falling out, a lawsuit from the International Olympic Committee, hit the international Court of Arbitration for Sport. Multi-party mediation in the London Olympics “two giants”, a new distribution agreement reached
It is generally worried: alliance is solid?
“Unfortunately – and we have had differences and disputes; Fortunately – all issues have been resolved.” Dairui Jiang stressed that the differences are not so serious, “even in disagreement, we still work closely together. differences are resolved, we have established closer ties for a common goal. “robbery gone through waves, BOA is the greatest reward:” through discussion, problem solving, rather than legal means. ”

British Olympic, will be participating
BOA is now the most headaches – next year’s Olympic soccer field, whether the emergence of a “British Olympic team?”
England, Scotland, Wales and Northern Ireland four football associations, concerned that their independence is threatened, has been refused a unified team. Dairui confirmed in next year’s Olympics soccer field, will certainly “British Olympic team,” on behalf of the United Kingdom competition, “This will be a very significant thing, the last British men’s soccer team in the Olympics, goes back to the 1960 Rome Olympics, the British women’s soccer team had never participated in the Olympic Games. ”
For the Scottish Football Association’s strong opposition, Dairui responded, “Our standard is selected to meet the requirements of athletes, but will not consider them from the United Kingdom which area as long as qualified, and that I am voluntarily, any Football Association, are can not stop these athletes to represent the UK competition. ”

Chen Mobile: +0086-13901623260; mail: George13901623260@163.com ; chensihong1961@126.com ;
http://www.billionairesdesire.com ; http://www.billionairesgroup.com ; http://www.helicoptersbuyers.com ; http://www.billionairesparty.com;

英國奧運會
英國奧委會合作部主任戴瑞·塞爾比:“我們希望坐穩第二集團”
2011-07-01
“我們的使命,是向英國民眾傳遞奧運價值,及確保英國隊,在奧運會上,取得成功。”英國奧委會(BOA)官網上的自我介紹。
宏大的目標;英國奧委會的門面不闊氣,辦公地點,選在了市中心夏洛特大街一幢7層樓房的2樓。在僅容一人出入的大門旁,掛著“英國奧委會”,和“英國殘奧委會”的招牌。牆上,陳列著歷屆奧運會火炬;電視則裡,滾動介紹著英國代表團的運動員們和教練員們。在門廊一側,裝飾著:藍、黑、紅、黃、綠的五環標誌色,頗有體彩店的風格。
BOA合作部主任戴瑞·塞爾比透露,英國代表團的奧運目標,是“鎖定第二集團”。
奪牌目標—不輸北京
作為東道主,英國代表團的目標是什麼?戴瑞坦言,他希望英國隊“達到北京奧運會的成就,坐穩第二集團的位置”。
在北京奧運會上,英國獲得19枚金牌,緊隨中國、美國和俄羅斯,名列第4。戴瑞承認,與3年前相比,英國隊面臨更大的挑戰,“中國實力不容小覷;美國將派出強大的代表團;俄羅斯強手如林。”語氣感慨。
他認為,英國,和澳大利亞、韓國、德國、法國,同屬於第二集團,“但,要守住這個位置,並不容易。”他說,東道主身份,是雙刃劍—展示良機,“能在同胞面前,證明自己”;被寄予很高希望,承受太大的壓力。
戴瑞沒有給出奪牌的具體目標,理由是:“現在談這話題,還為時過早”,“還有一年時間,其間,仍有許多重大比賽,我們將根據運動員的表現,在明年四,五月間,制訂具體計劃。”
兩家分歧, 不會繼續—兩個月前,英國奧委會,和倫敦奧組委(LOCOG)曾就奧運會市場推廣計劃的利潤計算方式鬧翻,官司,從國際奧委會,打到國際體育仲裁法庭。在多方斡旋下,倫敦奧運“兩巨頭”,達成了新的分配協議
外界普遍擔心:同盟是否牢靠?
“不幸的是—我們曾有過分歧和爭論;幸運的是—所有的問題,都得到了解決。”戴瑞強調,分歧,並不那麼嚴重,“即便在分歧期間,我們仍有緊密合作。分歧解決後,我們建立了更密切的聯繫,為共同的目標而努力。”歷盡劫波,BOA的最大收穫是:“通過討論,解決問題,而非法律途徑”。

英國國奧,必會參賽
BOA現在最頭疼的是—明年的奧運足球賽場上,是否能出現一支“英國國奧隊”?
英格蘭、蘇格蘭、威爾士,和北愛爾蘭4大足球協會,擔心其獨立性,受到威脅,一直拒絕統一組隊。戴瑞證實,在明年的奧運會足球賽場上,將肯定有“英國國奧隊”,代表聯合王國參賽,“這,將是一件很有意義的事,上一次,英國男子足球隊參加奧運會,要追溯到1960年羅馬奧運會,還從未有英國女子足球隊參加過奧運會。”
對於蘇格蘭足總的強烈反對,戴瑞回應道,“我們的標準,是選拔符合要求的運動員,而不會考慮他們來自聯合王國的哪個地區。只要符合條件,且本人自願,任何足協,都無法阻止這些運動員代表英國參賽。”

Chen Mobile: +0086-13901623260; mail: George13901623260@163.com; chensihong1961@126.com;
http://www.billionairesdesire.com ; http://www.billionairesgroup.com ; http://www.helicoptersbuyers.com ; http://www.billionairesparty.com;