Message Notification
发件人：noreply < noreply@whitehouse.gov> 查看
时 间：2012年7月13日(星期五) 上午8:07 (UTC-04:00 阿根廷、巴西时间) 纯文本 |
收件人： 1779642876 < 1779642876@qq.com>
Dear Friend,
Thank you for your message. On behalf of President Obama, we
appreciate hearing from you. The President has promised the
most transparent administration in history, and we are committed
to listening to and responding to you.
In order to better handle the millions of electronic messages
we are receiving and respond more quickly, we have implemented a
new contact form on our website:
http://www.whitehouse.gov/contact/
Please note that this web form has replaced
comments@whitehouse.gov. That email address is no longer
monitored, so we encourage you to resubmit your message
through the link above. Thank you for using the web form and
helping us improve communications with you.
Sincerely,
The Presidential Correspondence Team
Message Notification
发件人：noreply < noreply@whitehouse.gov> 查看
时 间：2012年7月13日(星期五) 上午8:08 (UTC-04:00 阿根廷、巴西时间) 纯文本 |
收件人： 1779642876 < 1779642876@qq.com>
Dear Friend,
Thank you for your message. On behalf of Vice President Biden, we
appreciate hearing from you. The President has promised the
most transparent administration in history, and we are committed
to listening to and responding to you.
In order to better handle the millions of electronic messages
we are receiving and respond more quickly, we have implemented a
new contact form on our website:
http://www.whitehouse.gov/contact-vp/
Please note that this web form has replaced
vicepresident@whitehouse.gov. That email address is no longer
monitored, so we encourage you to resubmit your message
through the link above. Thank you for using the web form and
helping us improve communications with you.
Sincerely,
The Office of The Vice President
Answers to Frequently Asked Questions regarding American Citizen Services
发件人：AmCitBeijing (Beijing) < AmCitBeijing@state.gov> 查看
自动归档
时 间：2012年7月13日(星期五) 晚上7:52 纯文本 |
收件人： George ? < 1779642876@qq.com>
Thank you for contacting the American Citizen Services (ACS) Unit at the
U.S. Embassy in Beijing, China. This auto response addresses some
frequently asked questions. Additionally information about our services
can be found at http://beijing.usembassy-china.org.cn/service.html. If
this response or our website do not answer your question, please be
patient for a specific response, generally within 5 to 10 business days.
If the topic of your inquiry is addressed below, our office will
consider your question satisfactorily answered and will not reply
individually to your e-mail. Requests for information found on our
website or in the FAQs will be automatically deleted.
Emergencies
If you are contacting us after our normal business hours (8:00 a.m. –
5:00 p.m.) regarding a life or death emergency involving the safety or
security of a U.S. citizen, please call the Embassy’s emergency line at
(010) 8531- 4000 (or 011-86-10-8531-4000 from the United States).
Please note that the Embassy is closed for U.S. and most Chinese
holidays.
Visas to the United States
The American Citizen Services office does not handle or answer any visa
inquiries. For information regarding non-immigrant visas, visit
http://beijing.usembassy-china.org.cn/niv_info.html.
* For information regarding immigrant visas please see
http://guangzhou.usembassy-china.org.cn/immigrant_visas.html.
* You can also view the Department of State’s information about
nonimmigrant and immigrant visas at
http://travel.state.gov/visa/visa_1750.html.
* The Office of Visa Services at the Department of State has phone
numbers and email address for public inquiries, which can be found at
http://travel.state.gov/visa/about/how/how_1463.html.
U.S. Citizenship & Immigration Services of Department of Homeland
Security Beijing Office (DHS/CIS Beijing)
Immigrant visa petitions, Visas-92 or lost/stolen permanent legal
resident cards, etc. are handled by the U.S. Department of Homeland
Security/Citizenship and Immigration Service (USDHS/CIS) in Beijing.
Information about the services they provide and their contact
information can be found at
http://beijing.usembassy-china.org.cn/homeland_security.html.
Chinese Visas:
For inquiries regarding Chinese visas, please contact the Public
Security Bureau, Entry/Exit Administration – contact information below:
Entry/Exit Administration of Beijing Public Security Bureau
Address: No.2 Andingmen Dongdajie, Dongcheng District, 100007
Tel: 8402-0101/8401-5300
Hours: Mon – Sat 830-1630
Website: http://www.bjgaj.gov.cn/eng/
How do I transfer my Chinese Visa on to my new passport?
The following is the latest information (January 2012) from Public
Security Bureau (PSB) – Entry and Exit Administration regarding transfer
of your Chinese visa on to your new passports:
1. Foreign passports with a Chinese Residence Permit: Chinese
Residence Permit MUST be transferred to the new passport(s) in 10
calendar days. Please present the yellow envelope with a stamp date
from the Embassy to PSB.
2. Replacement passports for lost or stolen passports:
Passports holders must apply for a new visa in 10 CALENDAR DAYS from the
date of issuance of the new replacement passports.
3. Foreign passports with other types of visas: Chinese visas
should be transferred to the new passports before the visas expire, the
10-day requirement does not apply, if passports holders will remain in
China for “some time” and before the visa expiration date, or have
multiple entry Chinese visa. The canceled old passport and new passport
should be used simultaneously when exiting and entering China. Remember
to transfer the Chinese Visa on to the new passport before the visa
expires.
4. Visa(s) may not be transferred to the new passport if PSB
determines that applicants are not returning to China in the same visa
category listed in the old passport. Old and new passports should be
used simultaneously when exiting the country. A new visa in applicable
category must be obtained prior to returning to China
Internal Revenue Services
For questions about U.S. taxes or to schedule an appointment with an IRS
Representative for Wednesday afternoon please email irs.beijing@irs.gov
with your request. General information about taxes can be found at:
http://beijing.usembassy-china.org.cn/acs_taxes.html.
Frequently Asked Questions – American Citizen Services
1. What are the hours for American Citizen Services?
The Embassy is closed on U.S. and most Chinese holidays. Visit the
Embassy website http://beijing.usembassy-china.org.cn/holidays.html for
specific dates.
Applicants for passport, Consular Report of Birth Abroad, notary,
additional visa pages services are by appointment only, which you can
make by visiting
https://evisaforms.state.gov/acs/default.asp?postcode=BEJ&appcode=1.
Appointments are available:
* Mondays, Tuesdays, and Fridays from 8:30-11:30 a.m. and 2:00-3:30 p.m.
* Wednesdays and Thursdays, from 8:30-11:30 a.m.
Please arrive at the time of your appointment. Visitors to the ACS
Section will only be allowed into the Embassy 30 minutes before the
scheduled appointment time.
Passport pick-ups do not require an appointment and are available:
* Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays from 8:30 a.m.-noon and 2:00
p.m. to 4:00 p.m.
* Wednesdays from 8:30 a.m. to noon.
2. How long will it take for my passport to be ready? Can I request
expedited service?
The U.S. Embassy cannot provide expedited services so plan ahead!
Passports are printed in the United States and take 7 to 10 days for
processing. This does not include securing a Chinese visa, which is
required for departing or staying in China.
3. What do I need to bring to get a passport for my child?
If your child has never had a U.S. passport, both parents and the child
must appear in person at the U.S. Embassy to renew a child’s passport.
For a list of documents to prepare and more information, including what
to do if one parent is unable to appear in person, please see our
website for applying for or renewing the passport for a child under age
16 at: http://beijing.usembassy-china.org.cn/acs_childrenpass.html.
4. What do I need to bring to register the birth of my child?
A complete list of the documents and forms required to register your
child as an American citizen can be found on our website:
http://beijing.usembassy-china.org.cn/crba.html. It takes two weeks to
process a new passport and the Citizen Report of Birth Abroad (CRBA)
certificate once application is received and approved. Other questions
that you may have specific to your circumstances can be raised with the
Consular Officer when you/your family come in to register your new-born
child. A passport application will be processed at the same time as the
report of birth. See Number 3 above for information about a passport
for your child.
5. My passport was lost/stolen. What do I do?
If your U.S. passport has been lost or stolen while you are in China,
report it immediately to the local police. Chinese authorities will
typically require you to obtain a police report before they issue a new
Chinese visa. Contact the Embassy when you are ready to apply for your
passport. Bring one passport photo (2″ x 2″ with a white background),
the required passport application fee, and a copy of the passport ID
page or any government issued photo ID. If you have immediate travel
plans, bring a copy of your itinerary or e-ticket. For more information
please visit our website at:
http://beijing.usembassy-china.org.cn/lost_or_stolen_passports.html.
6. Do you have to be an American to receive notary services?
A consular officer may perform notary services for American citizen
residents or travelers to China, as well as for foreign national
residents in China when the document is to be used in the United States.
For details regarding notary services please visit:
http://beijing.usembassy-china.org.cn/acs_notary.html.
7. What are the fees for notary services?
Our fee schedule can be found at:
http://photos.state.gov/libraries/china/197340/PDF/Pay_Slip.pdf. These
fees are payable in dollars or in equivalent RMB at the current U.S.
Embassy exchange rate.
8. I am a US citizen and would like to get married in China. Where can
I get a Marriage Affidavit?
Visit our website at
http://beijing.usembassy-china.org.cn/acs_married.html for information
regarding getting married in China. Please make a notary appointment on
our website for the marriage affidavit.
9. I am an American Citizen. How do I register my presence in China
with the U.S. Embassy?
You can register your presence in China by enrolling online at anytime
in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) at
http://beijing.usembassy-china.org.cn/acsreg.html. STEP is a free
service provided by the U.S. government to U.S. citizens who are
traveling to, or living in a foreign country.
10. Where do I get information about traveling conditions in China?
Please see the State Department’s Country Specific Information for China
at http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1089.html.
11. Can you provide medical (or legal) advice in China?
We cannot act as legal or medical advisers. Please consult the American
Citizen Services section of our website at
http://beijing.usembassy-china.org.cn/country_info.html for
medical/legal resources in China.
12. Working in China: I am about to accept a contract in China – what
can you tell me about working and living in China?
Before you sign on the dotted line – we suggest that you check China’s
State Administration of Foreign Expert Affairs (SAFEA) at
www.safea.gov.cn/english for relevant information on work visas and how
to obtain “foreign expert’s certificate” in support of your application
for a work permit/visa. Send further inquiries to admin@chinajob.com
or contact them at 86-10-6894-8899 or via fax at 86-10-6894-0923.
Please visit www.travel.state.gov and tab down to “Country Information”
for China to learn about living and working in China.
We hope this information is helpful.
American Citizen Services
U.S. Embassy, Beijing, China
No. 55 An Jia Lou Road
Beijing 100600
Tel: (86-10) 8531-4000
Fax: (86-10) 8531-3300
AmcitBeijing@state.gov
http://beijing.usembassy-china.org.cn/service.html
消息通知
發件人：noreply
時間：2012年7月13日（星期五）上午8:07（UTC-04：00阿根廷，巴西時間）純文本|
收件人：1779642876 <1779642876@qq.com>
親愛的朋友，
感謝您的留言。奧巴馬總統的代表，我們
感謝您的來信。總統已承諾
在歷史上，最透明的管理，我們致力於
聽取和回應你。
為了更好地處理數以百萬計的電子訊息
我們正在接收和更迅速回應，我們已實施了
我們網站上的新的聯繫方式：
http://www.whitehouse.gov/contact/~~V
請注意，此網頁的形式取代
comments@whitehouse.gov。該電子郵件地址不再是
監控，因此，我們鼓勵您重新提交您的信息
通過上面的鏈接。使用網頁形式感謝你，
幫助我們改進你的通訊。
真誠的，
總統函授隊
消息通知
發件人：noreply
時間：2012年7月13日（星期五）上午8時08分（UTC-04：00阿根廷，巴西時間）純文本|
收件人：1779642876 <1779642876@qq.com>
親愛的朋友，
感謝您的留言。在副總統拜登，我們代表
感謝您的來信。總統已承諾
在歷史上，最透明的管理，我們致力於
聽取和回應你。
為了更好地處理數以百萬計的電子訊息
我們正在接收和更迅速回應，我們已實施了
我們網站上的新的聯繫方式：
http://www.whitehouse.gov/contact-vp/
請注意，此網頁的形式取代
vicepresident@whitehouse.gov。該電子郵件地址不再是
監控，因此，我們鼓勵您重新提交您的信息
通過上面的鏈接。使用網頁形式感謝你，
幫助我們改進你的通訊。
真誠的，
副總統辦公室
關於美國公民服務的常見問題解答
發件人：AmCitBeijing（北京）
自動歸檔
時間：2012年7月13日（星期五）晚上7:52純文本|
收件人：喬治？ <1779642876@qq.com>
感謝您在聯繫美國公民服務（ACS）單位
在中國北京，美國駐華使館。這種自動響應解決了一些
常見問題。此外信息對我們的服務
可以發現在http://beijing.usembassy-china.org.cn/service.html。如果
這種反應或本網站不回答你的問題，請
病人一般在5到10個工作日，具體的回應。
如果您的查詢主題下面的解決，我們的辦公室
考慮令人滿意的回答你的問題，不會回答
個別的電子郵件。發現我們的資料的要求
網站中的常見問題將被自動刪除。
緊急情況
如果我們接觸後，我們的正常營業時間（上午8:00 –
下午5:00）關於生命或死亡的緊急情況，涉及安全或
美國公民的安全，請致電使館的緊急行
（010）8531 – 4000（或從美國011-86-10-8531-4000）。
請注意，關閉美國大使館和大多數中國人
假期。
美國簽證
美國公民服務處不處理或回答任何簽證
查詢。有關非移民簽證的信息，請訪問
http://beijing.usembassy-china.org.cn/niv_info.html。
*關於移民簽證的信息，請參閱
http://guangzhou.usembassy-china.org.cn/immigrant_visas.html。
*您還可以查看國家信息部
非移民和移民簽證
http://travel.state.gov/visa/visa_1750.html。
*國務院簽證服務處有手機
號碼和電子郵件地址，供市民查詢，可以發現在
http://travel.state.gov/visa/about/how/how_1463.html。
國土安全部的美國公民及移民服務
北京辦事處安全（國土安全部/獨聯體北京）
移民簽證申請，簽證-92或丟失/被盜的永久法律
由美國國土部門辦理居民身份證，等等。
安全/公民身份和移民服務（USDHS /獨聯體）在北京。
他們提供的服務和他們的接觸信息
信息可以發現在
http://beijing.usembassy-china.org.cn/homeland_security.html。
中國簽證：
關於中國簽證的查詢，請聯絡公共
安全局 – 進入/退出管理聯繫信息如下：
北京市公安局出入境管理進入/
地址：安定門東大街2號，東城區，100007
電話：8402-0101/8401-5300
營業時間：星期一 – 星期六830-1630
網址：http://www.bjgaj.gov.cn/eng/
我如何轉移到我的新護照，我的中國簽證？
以下是最新的信息（2012年1月從公共）
安全局（PSB） – 出入境管理方面轉移
您對您的新護照中國簽證：
1。外國護照的中國居留許可：中國
居留許可，必須轉移到新護照（S）10
日曆天。請出示黃色的信封郵票日期
從大使館到公安局。
2。更換護照丟失或被盜護照：
護照持有人必須在申請新的簽證在10個日曆天
新更換的護照的簽發日期。
3。中國簽證：與其他類型簽證的外國護照
應轉移到新護照之前的簽證過期，
為期10天的要求不適用，如果護照持有人將繼續留在
中國“一段時間”，簽證到期日之前，或有
中國多次入境簽證。註銷的舊護照和新護照
退出和進入中國時，應同時使用。記得
轉讓中國簽證的新護照簽證前
到期。
4。簽證（S）可能不會被轉移到新護照，如果公安局
確定申請人在同一簽證返回中國
在舊護照上所列的類別。新老護照應該
離開該國時，同時使用。在適用的一個新的簽證
類別必須事先獲得返回中國
國內稅收服務
對於有關美國稅收的問題，或安排預約國稅局
星期三下午代表，請電子郵件irs.beijing @ irs.gov
您的要求。可以發現，在有關稅收的一般信息：
http://beijing.usembassy-china.org.cn/acs_taxes.html。
常見問題 – 美國公民服務
1。什麼是美國公民服務時間？
使館被關閉在美國和大多數中國假期。訪問
為大使館網站http://beijing.usembassy-china.org.cn/holidays.html
具體日期。
申請人辦理護照，公證，海外出生領事報告，
額外的簽證頁預約服務，您可以通過
使訪問
https://evisaforms.state.gov/acs/default.asp?postcode=BEJ&appcode=1。
任命：
*週一，週二，從8:30-11:30週五上午2:00-3:30時
*週三和週四，從上午8:30-11:30
請在您的預約時間到達。到ACS的訪客
節將只被允許進入前30分鐘大使館
預約時間。
護照回升，UPS不需要預約可用：
星期一，星期二，星期四和8:30週五上午，中午和下午2:00
時至下午四時
*星期三從上午8:30至中午十二時。
2。我的護照是準備多久？我可以要求
加急服務？
美國駐華使館不能提供加急服務，以便未雨綢繆！
護照是在美國印刷和需要7至10天
處理。這不包括安全，這是中國簽證
需要離港或留在中國。
3。我需要什麼，使我的孩子得到一本護照？
如果您的孩子從未有過美國護照，雙方父母和孩子
必須出現在美國大使館延長孩子的護照的人。
有關的文件清單準備和更多的信息，包括什麼
如果父母一方是無法親自出庭，請參閱我們的
網站申請或續期歲以下兒童的護照
16日：http://beijing.usembassy-china.org.cn/acs_childrenpass.html。
4。我需要把我的孩子出生登記的是什麼？
註冊所需的文件和表格的完整列表
作為一個美國公民的孩子，我們的網站上可以找到：
http://beijing.usembassy-china.org.cn/crba.html。這需要兩個星期
處理一個新的護照海外出生和公民報告（CRBA）
一次申請收到批准證書。其他問題
你可能有針對您的情況，可以提出
當你/你的家人來註冊您的新出生的領事官員
孩子。護照申請將在同一時間處理
出生報告。關於護照的信息，請參閱上述3號
為您的孩子。
5。我的護照丟失/被盜。我該怎麼辦？
如果你的美國護照已丟失或被盜，而你是在中國，
報告立即向當地警方報案。中國政府將
通常需要獲得警方報告之前，他們發出了一個新
中國簽證。當您準備好您的申請，聯繫使館
護照。帶一張護照照片（2“×2”與一個白色背景），
所需的護照申請費，護照身份證副本
頁或任何政府發出照片的身份證件。如果你有即時旅遊
計劃，使您的行程或電子客票的副本。欲了解更多信息
請訪問我們的網站：
http://beijing.usembassy-china.org.cn/lost_or_stolen_passports.html。
6。你必須是一個美國接受公證服務？
領事官員可以執行公證服務，為美國公民
對中國的居民或旅客，以及外國國家
在中國居民的文檔時，是要在美國使用。
關於公證服務的詳情，請訪問：
http://beijing.usembassy-china.org.cn/acs_notary.html。
7。什麼是公證服務收費嗎？
我們的收費表，可以發現：
http://photos.state.gov/libraries/china/197340/PDF/Pay_Slip.pdf。這些
費美元或等值人民幣支付，在當前美國
使館交換率。
8。我是美國公民，想在中國結婚。可以在哪裡
我得到婚姻的宣誓書？
訪問我們的網站
http://beijing.usembassy-china.org.cn/acs_married.html的信息
關於入門在中國結婚。請公證員的任命
我們的網站為婚姻的宣誓書。
9。我是美國公民。我如何註冊我的存在，在中國
與美國大使館？
你可以註冊在中國的在線登記您的光臨，隨時
在智能旅行者招生計劃（STEP）
http://beijing.usembassy-china.org.cn/acsreg.html。 STEP是一個免費的
由美國政府提供的服務誰是美國公民
旅行，或在國外的生活。
10。我從哪裡得到有關在中國行駛條件的信息？
國務院的國家對中國的具體信息，請參閱
在http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1089.html。
11。你能提供醫療（或法律）在中國的意見？
我們不能作為法律或醫療顧問。請諮詢美國
在我們的網站公民服務節
http://beijing.usembassy-china.org.cn/country_info.html為
在中國醫療/法律資源。
12。在中國的工作：我接受一個中國的合同 –
在中國工作和生活，你能告訴我嗎？
之前在虛線上簽名 – 我們建議您檢查中國的
國家外國專家事務管理局（國家外國專家局）
www.safea.gov.cn /英文為工作簽證的有關信息，以及如何
在支持您的申請獲得“外國專家證”
工作許可/簽證。進一步查詢admin@chinajob.com
或86-10-6894-0923 86-10-6894-8899或傳真聯繫。
請訪問www.travel.state.gov和標籤“國家信息”
中國的了解在中國生活和工作。
我們希望這個信息是很有幫助的。
美國公民服務
美國駐華大使館，北京，中國
55號安家樓路
北京100600
電話：（86-10）8531-4000
傳真：（86-10）8531-3300
AmcitBeijing@state.gov
http://beijing.usembassy-china.org.cn/service.html