阿披实发表卸任讲话, 寄望泰国新政府实现国家和解,2011年08月05日,8月2日选举产生国会下议院议长,及副议长,之后,泰国国会下议院,5日将继续召开会议,投票选举产生新一届政府总理,新一届内阁成员,也将在两周内通过选举产生。4日,泰国看守内阁总理阿披实通过电视,讲话宣布-向即将成立的新一届政府移交政权。

阿披实发表卸任讲话, 寄望泰国新政府实现国家和解,2011年08月05日,8月2日选举产生国会下议院议长,及副议长,之后,泰国国会下议院,5日将继续召开会议,投票选举产生新一届政府总理,新一届内阁成员,也将在两周内通过选举产生。4日,泰国看守内阁总理阿披实通过电视,讲话宣布-向即将成立的新一届政府移交政权。

4日晚上8点半,泰国看守内阁总理阿披实,通过电视,直播发表了卸任讲话,对即将通过选举产生的新一届政府,表示期待。在长达13分钟的讲话中,阿披实首先回顾了本届政府两年执政期间的工作成果,他同时表示,本届政府在大选之后的交接时期,仍然坚守岗位,尽最大努力,维持政局稳定,和社会秩序。

他说:“在保证新旧政权交接过程中,无论是在提前解散国会下议院、顺利举行大选,还是在其它各个方面,本届政府都做了最大努力,在这期间,我们也尽量做到-保证新政府接下来的工作,能够得以顺利开展。”

阿披实同时指出,目前,泰国面临的主要问题,是经济发展不平衡,以及与民众生计相关的物价上涨,和通货膨胀等问题,但是,尽管如此,现任政府执政期间,还是采取了一系列措施,保证了经济的较快发展,同时,在一定程度上,也确保了国家财政收支平衡、足够的外汇储备,以及乐观的出口形势,这也为新政府执政后,解决经济发展问题,奠定了基础。

阿披实说:“首先面临的就是经济问题,这也是民众一直担心的问题,我想说的是,目前,国家财政形势稳定,经济,也在稳步发展之中,这也为新政府执政之后,继续采取调整金融政策和刺激经济发展的措施,铺平道路,并能够更好地应对即将面临的经济方面的挑战。”

阿披实表示,如果说,此前国家面临的经济危机,是一场大火的话,现在,政府已经将火势成功控制住,接下来,首先,要解决的,就是事关民众的生活福利、义务教育、基本权利保障等问题。

阿披实说,“无论如何,必须承认的是,贫富差距的进一步拉大,是社会结构失衡的表现,我希望新一届政府上任之后,能够切实考虑这方面的问题,使我们的社会,真正实现公平和公正;让我们的人民,都能享受平等的福利和待遇。”

外交政策以及国家稳定-阿披实表示,在经历了一系列的政局动荡之后,国际社会已经慢慢恢复了对泰国的信心,相信新政府能够在继续推动和重塑泰国国家形象方面,做得更加出色。他同时表示,在处理与邻国关系的问题上,新政府应该注意在维护国家主权的前提下,尽可能的保证和平友好的解决争端和纠纷。

阿披实说:“在维护国家主权和统一的问题上,全国人民都会保持一致和团结,我们希望与各邻国发展和平友好的外交关系,但同时,我们也随时准备捍卫领土和主权完整,相信新一届政府,也会沿着这一方向,继续为国家利益而努力。”

阿披实表示,除此之外,泰国面临着一系列国内稳定的问题,其中,包括持续不断的南部边境三府骚乱,屡禁不止的毒品交易问题,以及其它日益尖锐的社会问题,但是,相信在接下来的日子里,新一届国会议员和政府,会团结一致,共同携手,帮助国家,走出困境。他最后,对新政府的执政未来表示乐观,并期望-新政府的上任,能够真正结束泰国政治动荡,为国家带来真正的和解与希望。

他说:“最重要的是,这一次大选得以顺利举行,体现出泰国民主的又一次进步,必将带领国家走向和平与稳定。我希望,新一届政府和国会,能够为泰国社会和人民重新带来团结与安定,我希望,新一届政府能够在公平公正的原则下,全力缓解社会矛盾和冲突,这样,才能够真正消除长期以来社会阶层之间的斗争,实现真正的和解。”

泰国国会下议院,将于5日,召开会议选举产生新任总理,随后,将在两周内,就总理提交的内阁各部长人选进行表决,阿披实将在5日的会议结束后,正式卸去总理职务。

英拉成为总理,泰国首位女首相诞生

google将中文译成英语

Abhisit published outgoing speech, the new Thai government hopes to achieve national reconciliation, August 5, 2011, August 2 elected Speaker of the House of Commons, and Deputy Speaker, after Thailand, the House of Commons, 5 will continue to convene meeting, voted the new government elected Prime Minister, the new cabinet members will also be by election within two weeks. 4, Thai caretaker Prime Minister Abhisit through television, the speech that – to the establishment of the new government transfer of power.

At 20:30 on the 4th, Thai caretaker Prime Minister Abhisit, through television, live published outgoing speech on the upcoming election by the new government, saying he expected. In a 13-minute speech, Abhisit first reviewed the current government for two years during the administration of the work, he also said that the current government in the transition period after the election, still stick to their posts, do our best to maintain the political stability and social order.

He said: “In the handover process to ensure that new and old, whether in the early dissolution of the House of Commons, the successful general election, or in other aspects, the current government have made the greatest efforts in this period, we try to do – The next work to ensure that the new government to carry out smoothly. ”

Abhisit also pointed out that currently, the main problem facing Thailand, economic development is uneven, and the livelihood of the people associated with the rising prices, and inflation and other issues, said, however, during the administration of the current government, or take a series of measures to ensure the rapid economic development, and, to a certain extent, also to ensure that the national fiscal balance, adequate foreign exchange reserves, and the optimistic export situation, which is the new government took office, the issue of economic development, foundation.

Abhisit said: “First is facing economic problems, which is the concern people have, I would say is, at present, the state’s financial situation is stable, the economy, has been steadily evolving, which, after the new administration, continue to adjust the financial policies and measures to stimulate economic development and pave the way and be better able to cope with economic challenges faced. ”

Abhisit said that if, after the economic crisis facing the country, is a fire, now, the government has successfully brought under control the fire, then, first of all, to be solved is related to people’s welfare, compulsory education, protection of fundamental rights and other issues.

Abhisit said, “In any case, must be recognized that, further widening the wealth gap is the imbalance in the social structure of the performance, I hope the new government took office, to seriously consider this issue, our society, truly fair and equitable; our people, can enjoy equal benefits and treatment. ”

Foreign policy and national stability – Abhisit said, after a series of political turmoil, the international community has gradually restored the confidence of Thailand that the new Government will continue to promote and reshape the image of Thailand, done better. He also said that in dealing with the issue of relations with neighboring countries, the new government should pay attention to the premise of safeguarding national sovereignty, as much as possible to ensure peaceful and friendly settlement of disputes and disputes.

Abhisit said: “In safeguarding national sovereignty and unity on the issue, people across the country will maintain unity and solidarity, we hope with all neighboring countries to develop peaceful and friendly diplomatic relations, but at the same time, we also stand ready to defend the sovereignty and territorial integrity, I believe The new government will follow this direction, continue to work for the national interest. ”

Abhisit said, in addition, Thailand is facing a series of domestic stability issues, which include the ongoing unrest in three provinces south of the border, repeated drug trade, as well as other increasingly acute social problems, but I believe in The next day, the new members of Congress and the government will unite to work together to help the country out of the woods. His last, the new government’s optimistic about the future governance, and aspirations – the new government took office, to really end the political turmoil in Thailand, it will bring real reconciliation and hope.

He said: “The most important thing is that this time the election a success, once again reflects the progress of democracy in Thailand, will lead the country towards peace and stability and I hope that the new administration and Congress, to the Thai society and the people bring back unity and stability, I hope the new government in a fair and impartial manner, fully alleviate social contradictions and conflicts, so that can really eliminate long-standing struggle between social classes, to achieve genuine reconciliation. ”

Thai House of Commons, will be 5, the meeting elected the new prime minister, then in two weeks, the Prime Minister of candidates submitted by the Cabinet of the vote, Abhisit in five days after the meeting, a formal discharge to the prime minister.

Pull into the British Prime Minister, Thailand’s first female prime minister was born

google将中文译成泰语

อภิสิทธิ์พูดที่เผยแพร่ออกของรัฐบาลไทยใหม่หวังที่จะบรรลุการปรองดองแห่งชาติ, สิงหาคม 5, 2011, 2 สิงหาคมลำโพงมาจากการเลือกตั้งสภาและรองลำโพงหลังจากที่ประเทศไทย, สภา, 5 จะยังคงประชุม ประชุม, การโหวตให้เป็นรัฐบาลชุดใหม่ได้รับการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีของสมาชิกคณะรัฐมนตรีใหม่นี้ยังจะได้รับการเลือกตั้งภายในสองสัปดาห์ 4, ไทยผู้ดูแลนายกรัฐมนตรีผ่านทางโทรทัศน์พูดว่า — ในการจัดตั้งรัฐบาลของการถ่ายโอนใหม่ของพลังงาน

ที่ 20:30 ที่ 4, ไทยผู้ดูแลนายกรัฐมนตรีผ่านโทรทัศน์ถ่ายทอดสดที่เผยแพร่ออกไปพูดเกี่ยวกับการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นโดยรัฐบาลใหม่ว่าเขาคาดว่า ในการพูด 13 นาทีนายอภิสิทธิ์แรกดูรัฐบาลปัจจุบันเป็นเวลาสองปีในระหว่างการดูแลของการทำงานที่เขายังกล่าวว่ารัฐบาลปัจจุบันในช่วงเวลาการเปลี่ยนแปลงหลังการเลือกตั้ง, ยังคงติดโพสต์ของพวกเขาทำดีที่สุดเพื่อรักษาทางการเมือง ความมีเสถียรภาพและจัดระเบียบสังคม

เขากล่าวว่า”ในขั้นตอนการส่งมอบเพื่อให้มั่นใจว่าทั้งเก่าและใหม่ไม่ว่าจะในการสลายตัวแรกของสภาการเลือกตั้งทั่วไปที่ประสบความสำเร็จหรือในด้านอื่น ๆ ที่รัฐบาลปัจจุบันทำให้ความพยายามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในช่วงนี้เราพยายามที่จะทำ — การทำงานต่อไปเพื่อให้มั่นใจว่ารัฐบาลใหม่ที่จะดำเนินการได้อย่างราบรื่น.”

นายอภิสิทธิ์ยังชี้ให้เห็นว่าขณะนี้ปัญหาหลักหันประเทศไทยพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ไม่สม่ำเสมอและการดำรงชีวิตของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับราคาที่เพิ่มขึ้นและอัตราเงินเฟ้อและปัญหาอื่น ๆ กล่าวว่าอย่างไรก็ตามในระหว่างการบริหารงานของรัฐบาลปัจจุบันหรือใช้ชุดของ มาตรการเพื่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและเพื่อบางขอบเขต, นอกจากนี้ยังเพื่อให้มั่นใจว่ายอดดุลงบประมาณของประเทศอย่างเพียงพอขอสงวนเงินตราต่างประเทศและสถานการณ์การส่งออกในแง่ดีซึ่งรัฐบาลใหม่เอาสำนักงาน, ปัญหาของการพัฒนาเศรษฐกิจ รากฐาน

นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า”ใบหน้าแรกคือเศรษฐกิจซึ่งเป็นความกังวลของผู้คนมีผมจะบอกว่าเป็นในปัจจุบันสถานการณ์ทางการเงินของรัฐที่มีเสถียรภาพทางเศรษฐกิจที่ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องซึ่งเป็นหลังจากที่รัฐบาลใหม่ที่ ยังคงปรับนโยบายทางการเงินและมาตรการเพื่อกระตุ้นการพัฒนาทางเศรษฐกิจและปูทางจะดีกว่าและสามารถรับมือกับความท้าทายทางเศรษฐกิจต้องเผชิญกับ.”

นายอภิสิทธิ์กล่าวว่าถ้าหลังจากที่วิกฤตเศรษฐกิจหันหน้าไปทางประเทศที่เป็นไฟในขณะนี้รัฐบาลได้นำประสบความสำเร็จภายใต้การควบคุมการเกิดไฟไหม้แล้ว, แรกของทั้งหมดที่จะแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับสวัสดิการของผู้คน, การศึกษาภาคบังคับ, การคุ้มครองสิทธิขั้นพื้นฐานและปัญหาอื่น ๆ

นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า”ในกรณีใด ๆ จะต้องยอมรับว่าต่อไปการขยับขยายช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน, ความไม่สมดุลระหว่างประสิทธิภาพการทำงานของโครงสร้างทางสังคมที่ผมหวังว่ารัฐบาลใหม่เอาสำนักงาน, พิจารณาอย่างจริงจังถึงปัญหานี้สังคมของเรา อย่างแท้จริงเป็นธรรมและเสมอภาค; คนของเราสามารถได้รับประโยชน์เท่าเทียมกันและการรักษา”.

นโยบายต่างประเทศและความมั่นคงแห่งชาติ — นายอภิสิทธิ์กล่าวว่าหลังจากที่ชุดของความวุ่นวายทางการเมืองที่ประชาคมระหว่างประเทศมีการเรียกคืนค่อยๆความเชื่อมั่นของประเทศไทยที่รัฐบาลใหม่จะยังคงส่งเสริมและก่อร่างภาพของประเทศไทยในการทำ ดีกว่า เขายังกล่าวว่าในการจัดการกับปัญหาของความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านที่รัฐบาลใหม่จะต้องใส่ใจกับสถานที่ตั้งของการปกป้องอธิปไตยของชาติให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าการตั้งถิ่นฐานสงบและเป็นมิตรของข้อพิพาทและข้อพิพาท

นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า”ในการปกป้องอธิปไตยของชาติและความสามัคคีในปัญหาที่คนทั่วประเทศจะรักษาความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเราหวังกับประเทศเพื่อนบ้านในการพัฒนาความสัมพันธ์ทางการทูตที่เงียบสงบและเป็นมิตร แต่ในขณะเดียวกันเรายังยืนพร้อมที่จะปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนผมเชื่อว่า รัฐบาลใหม่จะเป็นไปตามทิศทางนี้ยังคงทำงานเพื่อประโยชน์ของชาติ.”

นายอภิสิทธิ์กล่าวว่านอกจากนี้ประเทศไทยเป็นประเทศที่หันหน้าไปทางชุดของปัญหาความมั่นคงในประเทศซึ่งรวมถึงสถานการณ์ความไม่สงบอย่างต่อเนื่องในสามจังหวัดภาคใต้ของเส้นขอบ, ซ้ำค้ายาเสพติดเช่นเดียวกับอื่น ๆ เฉียบพลันมากขึ้นปัญหาสังคม แต่ผมเชื่อว่าใน ในวันถัดไปของสมาชิกใหม่ของสภาคองเกรสและรัฐบาลจะรวมตัวกันเพื่อทำงานร่วมกันเพื่อช่วยให้ประเทศที่ออกจากป่า สุดท้ายของเขาที่รัฐบาลใหม่ของแง่ดีเกี่ยวกับการกำกับดูแลกิจการในอนาคตและความใฝ่ฝัน — รัฐบาลใหม่เอาสำนักงานจริงๆสิ้นสุดความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศไทยก็จะนำความสมานฉันท์ที่แท้จริงและหวังว่า

เขากล่าวว่า”สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือว่าเวลานี้การเลือกตั้งที่ประสบความสำเร็จอีกครั้งหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคืบหน้าของประชาธิปไตยในประเทศไทยจะนำไปสู่​​ประเทศที่มีต่อสันติภาพและเสถียรภาพและผมหวังว่าที่ใหม่ในการบริหารและการประชุมเพื่อสังคมไทยและคนที่ นำกลับมาสร้างความสามัคคีและความมีเสถียรภาพ, ฉันหวังว่ารัฐบาลชุดใหม่อย่างเป็นธรรมและไม่ลำเอียงอย่างเต็มที่บรรเทาความขัดแย้งทางสังคมและความขัดแย้งเพื่อที่ว่าจริงๆสามารถกำจัดการต่อสู้อันยาวนานระหว่างชนชั้นทางสังคมเพื่อให้เกิดความสมานฉันท์ของแท้.”

ไทยเฮ้าส์ของมอนจะ 5 ที่ประชุมมีการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีคนใหม่แล้วในสองสัปดาห์ที่นายกรัฐมนตรีของผู้สมัครที่ส่งมาโดยคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ออกเสียงลงคะแนน, นายอภิสิทธิ์ในห้าวันหลังจากการประชุมที่ปล่อยอย่างเป็นทางการ นายกรัฐมนตรี

ดึงเข้ามาในอังกฤษนายกรัฐมนตรีครั้งแรกในประเทศไทยนายกรัฐมนตรีหญิงเกิด

Google ภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ