虹桥日本商品中心10月亮相, 国别商品中心,将成国际贸易中心试验田( 2011年7月3日 )
不论是“秋叶原”的电器一条街，还是关西最大的“心斋桥”购物中心，抑或日本特色料理和各地特产，等到今年10月，位于上海虹桥机场第一航站楼的“日本商品中心”,就能带给市民和游客原汁原味的日式消费体验。日前，日本政府代表团与长宁区商委,签署了“虹桥日本商品中心”合作备忘录，这是继法国、意大利、美国后,在上海落户的第四个“国别商品中心”，它们将成为上海建设国际贸易中心的重要“试验田”。
通俗地说，国别商品中心,就是集成某个国家商品的展示和销售中心。除了展示交易功能，国别商品中心,具有推广与培训、金融和物流、售后服务等功能，是外国供应商和中国买家共同的服务平台。
据透露，即将落成的日本商品中心,约有100家日本店铺进驻。承建方预测，商品中心,落成后,将吸引40%的周边高档住宅区居民，25%的航空乘客，25%的高铁乘客,和10%的国内外观光客。
事实上，国别商品中心,能带来更加丰富的进口商品,将率先显现保税、平价等贸易优势。由于国别商品中心,内设的体验零售中心,往往不收进场费，店铺租金,有相应优惠，因此,这里的进口商品,在价格上,将具有一定优势。据了解，在上海的综合商场内，外国商品的平均售价,通常为进价的3.54倍，而按“国别商品中心”规定，商品零售价,不得超过进价的2.5倍。按此估算，在“国别商品中心”试销的进口商品,将比国内其他商场便宜三成以上。
作为上海推进国际贸易中心建设中的“试验田”，国别商品中心项目,将进一步扩大规模，目前,正在洽谈的国家,包括德国、加拿大、西班牙等，预计发展20个国别和地区的商品中心落户上海。
在国别商品中心试销成功的产品,将获准前往商务部确定的苏州、无锡、常州、杭州、温州、宁波、天津、重庆、成都等全国20个城市销售，形成多品牌集成式的外国商城。
虹桥日本商品中心10月亮相, 国别商品中心,将成国际贸易中心试验田( 2011年7月3日 )
不论是“秋叶原”的电器一条街，还是关西最大的“心斋桥”购物中心，抑或日本特色料理和各地特产，等到今年10月，位于上海虹桥机场第一航站楼的“日本商品中心”,就能带给市民和游客原汁原味的日式消费体验。日前，日本政府代表团与长宁区商委,签署了“虹桥日本商品中心”合作备忘录，这是继法国、意大利、美国后,在上海落户的第四个“国别商品中心”，它们将成为上海建设国际贸易中心的重要“试验田”。
通俗地说，国别商品中心,就是集成某个国家商品的展示和销售中心。除了展示交易功能，国别商品中心,具有推广与培训、金融和物流、售后服务等功能，是外国供应商和中国买家共同的服务平台。
据透露，即将落成的日本商品中心,约有100家日本店铺进驻。承建方预测，商品中心,落成后,将吸引40%的周边高档住宅区居民，25%的航空乘客，25%的高铁乘客,和10%的国内外观光客。
事实上，国别商品中心,能带来更加丰富的进口商品,将率先显现保税、平价等贸易优势。由于国别商品中心,内设的体验零售中心,往往不收进场费，店铺租金,有相应优惠，因此,这里的进口商品,在价格上,将具有一定优势。据了解，在上海的综合商场内，外国商品的平均售价,通常为进价的3.54倍，而按“国别商品中心”规定，商品零售价,不得超过进价的2.5倍。按此估算，在“国别商品中心”试销的进口商品,将比国内其他商场便宜三成以上。
作为上海推进国际贸易中心建设中的“试验田”，国别商品中心项目,将进一步扩大规模，目前,正在洽谈的国家,包括德国、加拿大、西班牙等，预计发展20个国别和地区的商品中心落户上海。
在国别商品中心试销成功的产品,将获准前往商务部确定的苏州、无锡、常州、杭州、温州、宁波、天津、重庆、成都等全国20个城市销售，形成多品牌集成式的外国商城。
陈氏手机:+0086-13901623260;邮箱:George13901623260@163.com ; chensihong1961@126.com ;http://www.billionairesdesire.com ; http://www.billionairesgroup.com ; http://www.helicoptersbuyers.com ; http://www.billionairesparty.com ;
将中文译成英语
Hongqiao central Japan October debut of goods, country Commodities Centre, will become the testing ground for the International Trade Center (July 3, 2011)
Whether it is “Akihabara” electrical street, or Kansai’s largest “Shinsaibashi” shopping center, or Japanese style cuisine and local specialties, until October of this year, first in Shanghai Hongqiao Airport Terminal “Japan Product Center “, will be able to bring residents and visitors authentic Japanese-style shopping experience. Recently, the Japanese government delegation and Changning Qu Shangwei, signed the “center of Hongqiao Japanese goods,” Memorandum of Cooperation, which is the second in France, Italy, the United States, settled in Shanghai, the fourth “country Commodities Centre”, they will be Shanghai International Trade Center building important “testing ground.”
In layman’s terms, the country Commodities Centre, is the integration of a country goods display and sales center. In addition to exhibition and trade functions, country Commodities Centre, with promotion and training, finance and logistics, service and other functions, foreign suppliers and Chinese buyers a common service platform.
According to reports, Japanese Commodities Centre will be completed, about 100 shops in Japan stationed. Construction side of the forecasts, goods center is completed, will attract 40% of the residents of the surrounding upscale residential area, 25% of air passengers, 25% of high-speed rail passengers, and 10% of the domestic and foreign tourists.
In fact, the country Commodities Centre, will bring richer imported goods, will be the first show bonded, parity and other trade advantage. As the national commodity center with experience of retail centers, often do not charge slotting allowances, rental shops, there is a corresponding offer, so here’s imported goods, the price, will have certain advantages. It is understood, integrated shopping centers in Shanghai, the average price of foreign goods, usually for the purchase price of 3.54 times, while the “country Commodities Centre” provides that the retail price, not more than 2.5 times the purchase price. Click here to estimate, in the “national commodity center” test marketing of the imported goods, cheaper than other domestic shopping malls more than three percent.
As the Shanghai International Trade Center to promote the construction of “experimental field”, the country Commodities Centre project, will further expand the scale, at present, is negotiating countries, including Germany, Canada, Spain, is expected to develop 20 country and regional commodity center in Shanghai.
Successful test market in the center of the country’s commodity products, will be allowed to go to Ministry of Commerce of Suzhou, Wuxi, Changzhou, Hangzhou, Wenzhou, Ningbo, Tianjin, Chongqing, Chengdu and other cities in 20 sales, the formation of integrated foreign multi-brand mall.
Chen Mobile: +0086-13901623260; mail: George13901623260@163.com; chensihong1961@126.com; http://www.billionairesdesire.com; http://www.billionairesgroup.com; http://www.helicoptersbuyers . com; http://www.billionairesparty.com;
将中文译成日语
物品の虹橋中部日本オクトーバーデビュー、国のコモディティセンターは、国際貿易センター（2011年7月3日）のための実験場となる
それは”秋葉原”電気街、または関西最大の”心斎橋”ショッピングセンター、または日本スタイルの料理と地元料理、今年の10月までは、上海虹橋空港ターミナルの最初の”日本であるかどうか製品センター”、住民や観光客和風ショッピング体験をもたらすことができるようになります。最近、日本政府の代表団と曲尚寧は、”虹橋日本製品の中心、”イタリア、フランスで2番目である協力の覚書を、署名、上海に定住し、米国、第4″国のコモディティーセンター”は、彼らがなる上海国際貿易センターの建物は重要な”実験場。”
平たく言えば、国のコモディティセンターは、国の物品の表示及び販売センターの統合です。展示会やトレード機能に加えて、国のコモディティセンター、昇進、訓練で、金融や物流、サービス及び他の機能、外国のサプライヤーと中国のバイヤー共通のサービスプラットフォーム。
報告によると、日本のコモディティセンターは、日本で約100店舗が駐屯し、完了します。業績予想の建設側、中央が完了する物品は、周囲の高級住宅街の住民の40％、航空旅客の25％、高速鉄道の乗客の25％、国内および外国人観光客の10％を引き付ける。
実際には、国のコモディティセンターは、最初のショーボンド、パリティおよびその他の貿易の利点となる、より豊かな輸入品をもたらすでしょう。商業施設の経験を持つ国の一次産品中心として、多くの場合、スロッティング金、レンタルショップを充電しないで、対応するのオファーがあるので、ここで財を輸入して、価格は、特定の利点を持つことになります。それが理解されて、”国のコモディティーセンター”は、小売価格ではなく、2.5倍以上の購入価格は、上海、通常3.54倍の購入価格のため、外国財の平均価格は、、に統合されたショッピングセンターを提供しながら。他の国内のショッピングモールは3％以上よりも安価な輸入品の”国の一次産品センター”テストマーケティング、で、推定するためにここをクリックしてください。
上海国際貿易センターとしての”実験場”、国のコモディティセンターのプロジェクトの建設を促進するために、さらにドイツ、カナダ、スペイン、を含め、国が交渉され、現在では、規模を拡大する20の国と地域の一次産品中心の開発が期待される上海インチ
国のコモディティ製品の中央に成功したテストの市場は、蘇州、無錫、常州、杭州、温州、寧波、天津、重慶、成都、20の販売、統合された外国のマルチブランドモールの形成の他の都市の商務部に行くことが許されます。
陳モバイル：0086〜13901623260;メール：George13901623260@163.com、chensihong1961@126.com、http://www.billionairesdesire.com、http://www.billionairesgroup.com。http://www.helicoptersbuyers 。com、http://www.billionairesparty.com。
将中文(简体)译成中文(繁体)
虹橋日本商品中心10月亮相, 國別商品中心,將成國際貿易中心試驗田( 2011年7月3日 )
不論是“秋葉原”的電器一條街，還是關西最大的“心齋橋”購物中心，抑或日本特色料理和各地特產，等到今年10月，位於上海虹橋機場第一航站樓的“日本商品中心”,就能帶給市民和遊客原汁原味的日式消費體驗。日前，日本政府代表團與長寧區商委,簽署了“虹橋日本商品中心”合作備忘錄，這是繼法國、意大利、美國後,在上海落戶的第四個“國別商品中心”，它們將成為上海建設國際貿易中心的重要“試驗田”。
通俗地說，國別商品中心,就是集成某個國家商品的展示和銷售中心。除了展示交易功能，國別商品中心,具有推廣與培訓、金融和物流、售後服務等功能，是外國供應商和中國買家共同的服務平台。
據透露，即將落成的日本商品中心,約有100家日本店鋪進駐。承建方預測，商品中心,落成後,將吸引40%的周邊高檔住宅區居民，25%的航空乘客，25%的高鐵乘客,和10%的國內外觀光客。
事實上，國別商品中心,能帶來更加豐富的進口商品,將率先顯現保稅、平價等貿易優勢。由於國別商品中心,內設的體驗零售中心,往往不收進場費，店舖租金,有相應優惠，因此,這裡的進口商品,在價格上,將具有一定優勢。據了解，在上海的綜合商場內，外國商品的平均售價,通常為進價的3.54倍，而按“國別商品中心”規定，商品零售價,不得超過進價的2.5倍。按此估算，在“國別商品中心”試銷的進口商品,將比國內其他商場便宜三成以上。
作為上海推進國際貿易中心建設中的“試驗田”，國別商品中心項目,將進一步擴大規模，目前,正在洽談的國家,包括德國、加拿大、西班牙等，預計發展20個國別和地區的商品中心落戶上海。
在國別商品中心試銷成功的產品,將獲准前往商務部確定的蘇州、無錫、常州、杭州、溫州、寧波、天津、重慶、成都等全國20個城市銷售，形成多品牌集成式的外國商城。
陳氏手機:+0086-13901623260;郵箱:George13901623260@163.com ; chensihong1961@126.com ;http://www.billionairesdesire.com ; http://www.billionairesgroup.com ; http://www.helicoptersbuyers .com ; http://www.billionairesparty.com ;