8月3日,总统奥巴马回到老家芝加哥,庆祝50岁生日,并为2012年总统竞选,筹集资金。此次活动的票价,从50美元,到35,800美元不等,所得款项,一部分将用于奥巴马2012年连任总统竞选;另一部分,归民主党全国委员会所有。奥巴马,曾在4月14日回到芝加哥,为连任总统,进行过首轮筹款活动。

8月3日,总统奥巴马回到老家芝加哥,庆祝50岁生日,并为2012年总统竞选,筹集资金。此次活动的票价,从50美元,到35,800美元不等,所得款项,一部分将用于奥巴马2012年连任总统竞选;另一部分,归民主党全国委员会所有。奥巴马,曾在4月14日回到芝加哥,为连任总统,进行过首轮筹款活动。

在解决债务上限问题之后,8月4日,即将进入“半百”之年的奥巴马,如释重负,在3日的庆祝活动上,甚至开起玩笑。他说:“明早醒来的时候,我将会收到美国退休者协会的信,鼓励我-向美国总统呼吁,要保护医疗保险。”

据悉,当天,有上千人,参加奥巴马的庆生活动。门票价格,从50美元起,花3.58万美元,可以和奥巴马共进晚餐,当天,有近100人,付费参加了晚宴。此外,全美范围内,将举行1100多场类似的庆生活动,为奥巴马2012年竞选筹资,所有生日宴会的收入,都将列入奥巴马和民主党在第三季度的筹款所得。

白宫,3日报告显示,奥巴马团队,在第二季度,筹款8600多万美元,其中,2012年总统竞选团队,筹得4700多万美元,其余款项,来自民主党全国委员会。

奥巴马计划于当天晚上,乘坐“空军一号”专机,返回华盛顿。据媒体报道,4日上午,奥巴马将照常上班,下午,工作人员,在白宫,将为他举行一个生日招待会。晚上,他将与亲朋好友一起,过生日。

奥巴马到达芝加哥奥黑尔国际机场,与芝加哥市长拉姆·伊曼纽(Rahm Emanuel)交谈。

8月3日晚,奥巴马乘坐“空军一号”专机,返回华盛顿。

google将中文译成英语

August 3, Barack Obama returned to his hometown of Chicago to celebrate the 50th birthday, and for the 2012 presidential campaign, to raise funds. The activities of the fare, from $ 50 to 35,800 dollars, the proceeds will be used as part of Obama’s 2012 presidential re-election campaign; the other part, all owned by the Democratic National Committee. Obama, who returned in April 14 in Chicago, for re-election, conducted the first round of fund-raising activities.

In resolving the debt ceiling issues, August 4, about to enter the “fifties” of the year Barack Obama, relief, three-day celebration, or even joking. He said: “wake up tomorrow morning, when I will receive a letter from AARP, encouraged me – to the U.S. president called on to protect Medicare.”

It is learned that day, thousands of people to participate in Obama’s birthday activities. Ticket prices, starting from $ 50 to spend $ 35,800, and Obama could have dinner that day, nearly 100 people paid to participate in the dinner. In addition, nationwide, more than 1100 games will be held a similar birthday activities, fund-raising campaign for Obama in 2012, the income of all the birthday party, will 列入奥巴马 and Democratic fund-raising income in the third quarter.

White House, 3 The report shows that the Obama team, in the second quarter, raising more than 8600 million, of which 2012 presidential campaign team, raised 47 million dollars, the remaining funds from the Democratic National Committee.

Obama plans on the evening, take the “Air Force One” plane, back to Washington. According to media reports, 4 am, Obama will work as usual, the afternoon, staff at the White House, he will hold a birthday reception. Evening, he will join with family and friends, birthday.

Obama arrived in Chicago O’Hare International Airport, and Chicago Mayor Ram Emanuel (Rahm Emanuel) conversation.

Evening of August 3, Obama take the “Air Force One” plane, back to Washington.