悉尼先驱晨报：焦虑的投资者逃离市场2012年05月。商品价格剧烈下跌，对中国经济增长放缓的担心，以及对欧元区崩溃的预测，这些因素，已引起了人们对澳大利亚采矿业能否继续维持繁荣的担忧，这导致了今年本地股市最大的跌落。

5月16日，全球市场整体跌落，受必和必拓和力拓两大矿商，下滑到三年来的低点，澳大利亚市场下跌，超过两个百分点。澳元兑美元，大幅下跌至0.99以下，最低点，曾达0.9895。自2月来，商品价格严重下滑，追踪19种商品期货价格变动的路透/杰佛瑞期货价格指数，接近两年来的低点。

必和必拓董事会主席表示，公司将不会继续去年宣布的-总值达800亿美元的新投资，这表明：预计中的就业岗位创造将收缩。其总裁表示：采矿业目前的现金流，要低于一年前。

澳新银行总裁表达了对欧洲乱局的辐射性后果的忧虑。

除了欧洲持续的不确定性，中国计划将经济增速，从10%，降低到更加可持续的7%的举措，可能造成的影响，也引起了人们的普遍关注。中国走弱的项目需求，打击了商品价格，迫使澳洲矿业公司开始考量项目的盈利能力，让投资者开始质疑其股价。必和必拓的股价，下跌了4%，为32.49美元，这是2009年7月以来的最低价格。力拓，下跌了4个百分点，为57.99美元，这是2009年10月以来的最低价格。其他能源股，也同样呈下行走势。

在过去的12个交易日里，衡量澳大利亚股市运行状况的最重要指数-S&P/ASX200指数，下降了6.5个百分点。中国香港、上海、中国台湾和韩国等地的股市指数，也严重下跌。同时，投资者预测：澳大利亚在繁荣高峰时签订的新矿业务，将在未来几年，开始开掘，新矿的开工，增加了产量，会进一步压低市场价格。投资者担心：商品价格的下降，意味着：澳大利亚贸易和繁荣高峰，将成为历史。

作者，系澳大利亚费尔法克斯传媒集团高级商业评论员-迈克尔·埃文斯

漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
聯繫人：
http://www.billionairesdesire.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesParty.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesGroup.com (網站價值評估:超億元);
http://www.helicoptersbuyers.com (網站價值評估:超億元);
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
blonde billionaires empire inc.的中文翻译_百度翻译
[翻译结果]金发碧眼的亿万富豪帝国有限公司
该结果仅供参考翻译更多
自动检测语言中译英英译中中译日日译中百度翻译收起
fanyi.baidu.com
联系人：
http://www.billionairesdesire.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesParty.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesGroup.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.helicoptersbuyers.com (网站价值评估:超亿元);
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde, Billionaires Empire Inc.Of U.S.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
The Blonde Billionaires Empire Inc.Of the United States of America
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利堅合眾國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利坚合众国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
汉语意译：（美利坚合众国）金发(西洋人，洋人，老外，外国人，女郎，女孩,姑娘,少女,女青年)亿万富豪帝国公司
漢語意譯：（美利堅合眾國）金發(西洋人，洋人，老外，外國人，女郎，女孩,姑娘,少女,女青年)億萬富豪帝國公司
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
（美利坚合众国）金发亿万富翁帝国公司
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
金发碧眼的亿万富翁帝国Inc.Of美国
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
中文意譯：金發碧眼的(西洋人，洋人，外國人，老外，女孩,姑娘,少女，女郎，女青年)億萬富豪帝國Inc.Of 美利堅合眾國
中文意译：金发碧眼的(西洋人，洋人，外国人，老外，女孩,姑娘,少女，女郎，女青年)亿万富豪帝国Inc.Of 美利坚合众国
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
（美利堅合眾國）金發億萬富翁帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
（美利堅合眾國）金發億萬富翁帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
（美利堅合眾國）金發(女孩,姑娘,少女,女青年,)億萬富豪帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的(女孩,姑娘,少女)億萬富豪帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com

悉尼先驅晨報：焦慮的投資者逃離市場2012年05月。商品價格劇烈下跌，對中國經濟增長放緩的擔心，以及對歐元區崩潰的預測，這些因素，已引起了人們對澳大利亞採礦業能否繼續維持繁榮的擔憂，這導致了今年本地股市最大的跌落。

5月16日，全球市場整體跌落，受必和必拓和力拓兩大礦商，下滑到三年來的低點，澳大利亞市場下跌，超過兩個百分點。澳元兌美元，大幅下跌至0.99以下，最低點，曾達0.9895。自2月來，商品價格嚴重下滑，追踪19種商品期貨價格變動的路透/傑佛瑞期貨價格指數，接近兩年來的低點。

必和必拓董事會主席表示，公司將不會繼續去年宣布的-總值達800億美元的新投資，這表明：預計中的就業崗位創造將收縮。其總裁表示：採礦業目前的現金流，要低於一年前。

澳新銀行總裁表達了對歐洲亂局的輻射性後果的憂慮。

除了歐洲持續的不確定性，中國計劃將經濟增速，從10%，降低到更加可持續的7%的舉措，可能造成的影響，也引起了人們的普遍關注。中國走弱的項目需求，打擊了商品價格，迫使澳洲礦業公司開始考量項目的盈利能力，讓投資者開始質疑其股價。必和必拓的股價，下跌了4%，為32.49美元，這是2009年7月以來的最低價格。力拓，下跌了4個百分點，為57.99美元，這是2009年10月以來的最低價格。其他能源股，也同樣呈下行走勢。

在過去的12個交易日里，衡量澳大利亞股市運行狀況的最重要指數-S&P/ASX200指數，下降了6.5個百分點。中國香港、上海、中國台灣和韓國等地的股市指數，也嚴重下跌。同時，投資者預測：澳大利亞在繁榮高峰時簽訂的新礦業務，將在未來幾年，開始開掘，新礦的開工，增加了產量，會進一步壓低市場價格。投資者擔心：商品價格的下降，意味著：澳大利亞貿易和繁榮高峰，將成為歷史。

作者，系澳大利亞費爾法克斯傳媒集團高級商業評論員-邁克爾·埃文斯