骆家辉:赴美国签证时间，缩短：2至4天；赴美国签证时间缩至2-4天。 时间:2012-05

骆家辉:赴美国签证时间，缩短：2至4天；赴美国签证时间缩至2-4天。 时间:2012-05

美国驻华大使骆家辉：赴美国签证等待时间，缩至2~4天；称，投资美国，依然安全， 明年底，10万美国学生来华留学， 中国企业赴美国投资，不会设限

　　从去年8月，美国副总统拜登访华，到本月，美国国务卿希拉里率队，参加第四轮中美战略与经济对话，美国驻华大使骆家辉从到达中国伊始，就吸引了媒体的关注。

　　从微博，公布北京PM2.5值，到海南，参加论坛称，住不起五星级宾馆，骆家辉的一举一动，在国人面前，显得特立独行。就任大使9个月，对中国有怎样的印象？在中国生活得是否习惯？对于促进中国美国关系，他有怎样的高见？

　　近日，骆家辉接受了记者的专访。他表示，担任美国驻华大使，将是他的人生中一段波澜壮阔的经历。在过去数周，中国公民申请美国签证等待的平均时间，已由去年的60天，缩短到现在的2~4天。“ 如果中国和美国能够一起合作，几乎没有解决不了的问题。全球都希望：从中国和美国身上能够找寻到所需的领导力量。”对于中国美国关系，骆家辉豪情满怀。

　　

关于中国美国关系：

　　全世界都应学习中国美国领导力

　　您对中国美国关系有何展望？

　　骆家辉：中国美国关系，无疑是极其重要和复杂的，包括，外交和经济双边关系。在过去的40年，美国中国关系获得了令人瞩目的发展成就。现在，两国的经济体系，也变得息息相关。中国的领导人也指出，他们希望看到一个经济强劲复苏的美国。一个崛起的中国，对美国的长远发展，也是有利的。越多的中国人步入中产阶级，美国企业也就将会获得越多（产品，服务）出口中国的商机。

　　更重要的是，美国和中国已经有了进一步合作，一起解决全球重大事件的潜力。不管是应对全球气候变化、防止核扩散，疾病医疗，如果中国和美国一起合作，几乎没有解决不了的问题。全球都希望：从中国和美国身上，能够找寻到所需的领导力量。我真的很希望，中国和美国一起，合作解决国际事务。中国几千年的历史，也为世界文明作出了巨大贡献，美国也为此，贡献了几百年的时光。

　　在未来的50年里，中国和美国能否携手，开辟出全球和平与繁荣的新纪元，全世界都将瞩目。我希望通过自己的努力，创建奥巴马总统与中国国家主席共同追求的积极、合作和全面的关系。

关于留学政策：

　　考虑将赴美国签证，延长到5年

　　2011年，中国大陆赴美国念中学的人数，达到了6725人，5年来，增长了100倍。美国对中国留学生的政策，今后会不会有所调整？

　　骆家辉：美国比以往任何时候，都欢迎中国留学生。在美国的多所大学里，中国留学生，占学生总数的比例，超过了15%，同时，也占了所有外国留学生的最大比例，而这样的趋势，到目前为止，仍在继续。并且，今后几年，中国赴美国留学生，还会持续增加。

　　当然，美国对中国留学生，将一如既往地表示欢迎和接纳。我们相信，中国留学生使美国课堂，更具有文化多样性，从而丰富了美国学生的学业经历。而美国人都渴望能够更多地了解中国，尤其是能从中国留学生身上，得到关于中国的第一手信息。美国人也相信，中国留学生当然也因为亲身经历美国的教育，通过与美国人的亲身共处而得利。

　　如果能把商务、旅游、留学等多次往返签证的有效期延长到5年，将给中国公民带来极大便利，为此，美国正在和中国政府进行接触。美国已经做好准备，给中国公民发放为期5年，可多次往返的签证，但，这要建立在互惠的基础上，也就是说，中国也要给予美国公民同等待遇。目前，中国给美国公民多次往返签证有效期是一年。

　　您出任美国驻华大使以来，把改善中国人赴美国旅游签证，作为一个工作重点，是出于怎样的考虑？

　　骆家辉：我一直坚信，要发展美国中国双边关系，我们必须通过各种方式，为两国人民提供更多互访的机会，这些方式，可以是商贸洽谈、旅行或是求学。我们欢迎更多的中国人来到美国，因为，这会让我们更多地学习、了解和熟悉彼此。2009年11月，奥巴马总统访华的时候，我们就建立了一个目标：在4年时间内，做到，至少10万美国人来中国留学。

　　为了让中国人赴美国更加便利，我把中国公民赴美国签证，作为了工作重点。美国驻中国所有的大使馆和领事馆，也在致力于提供更加方便，快捷的签证服务。在刚刚过去5个月里，等待签证的平均时间，已经降低为5天，而在去年同期，这个时间，是22天。尽管申请签证人数的增长率超过40%，我们依然做到了-缩短签证等待时间。事实上，在过去的几个星期里，中国公民申请美国签证等待的平均时间，只需要2到4天，而去年同期，签证等待的最长时间，是60天。

　　据介绍，2011年，美国驻华使团处理的申请赴美国签证数量，已经突破100万，其中，90万申请，得到了批准，也就是说，申请赴美国签证的成功率为90%左右。2011年，美国使，领馆在中国，处理了超过100万份签证申请，比之前一年，增加34%。美国国务院预计，2012财年，美国在中国的签证受理量，将达到130万，而到2013年，这一数字有望达到220万。签证放宽，也给美国旅游业带来促进。中国游客是美国的消费大户，2010年，80万中国游客在美国消费50亿美元。

　

关于美国国债：

　　超70%美国国债，在美国人手中

　　作为美债的最大持有国，中国向来十分关心美元资产的安全性。去年，发生的“占领华尔街”运动，让全世界对美国的经济形势表示担忧。目前，美国资产的安全性如何？

　　骆家辉：我非常愿意和日报的读者分享这个观点。中国只是持有了大概7%的美债，而超过70%的美债，其实是握在美国人自己手中。奥巴马总统和美国国会已经制定了保证美国财政信用的政策，美国国债仍是安全的资产。美国经济，虽然面临自身挑战，但经济形势依然强劲，投资美国，依然是安全的。

　　另外，每当发行美债，常常都会伴随着非常大的市场需求。所以，中国真的是做出了非常正确的投资行为。同时，我们也非常支持在美国的中方投资。我们鼓励更多的中国企业，在美国开设办事处，或者建立工厂，就像俄罗斯、德国、韩国、日本和其他很多国家的企业这样。我们相信：中国公司在美国将会获得无限商机，也非常欢迎中方企业在美国投资。

　　

你对中国美国贸易前景如何展望？

　　骆家辉：如今，数以百万计的中国人正在步入中产阶级，所以，他们中间会有很多人喜欢美国，喜欢美国商品是毫不奇怪的。

　　所以，不管是时尚用品、医疗器械还是美食行业，美国企业都有可能，在中国卖出更多的商品。对于美国人而言，这就意味着，更多人可以就业。

　　任职盘点：

　　大使是一段波澜壮阔的人生经历

　　截至目前，您到中国任职，已有9个月时间。您对中国印象如何？对于自己这段时间，在中国的工作是否满意？

　　骆家辉：对于中国，以及中国人民，我一直有非常高的评价。中国是一个充满魅力的国度，中国人民也非常热情友善。他们对我，以及我的家人都非常热情，这真的让我非常感激。我很自豪：可以成为第一位华裔美国驻中国大使。我知道：如果我的父亲还活着的话，他也将会对此感到非常骄傲。

　　我们全家人都因为北京，因为中国，而有了一段非常兴奋而愉悦的时光。我现在，以“常住于此的本地人”身份，来看待中国，比起只是来这里待几天，我对中国，有了更加全面的了解。我们在中国，过得都非常充实，当然，包括我的妻子和小孩。我的妻子致力于很多文化活动，而我的孩子，虽然在国际学校学习，但正在努力学习普通话，这将是他们一生中，非常幸福的时光。这段时光，将是我的人生中，一段波澜壮阔的经历。

　　我在中国的首要任务，就是促进和加强美国中国两国的双边关系，包括，政府交流和商贸往来，而最重要的，还是加强两国人民之间的友好关系。我认为：我们在对帮助美国公司在中国销售商品，以及提供服务上，已经取得了长足的进步。目前，我们也已经动员了使馆，以及美国商务部工作人员，参与我们的这项计划之中。

　　同时，鼓励中方企业在美国建厂的计划，也开始启动，这将为美国人提供更多的就业机会。我们积极促进中国美国两国的民间交流，也鼓励更多的美国留学生来到中国。我们希望看到美国学生来到中国学习，学习这里的语言，亲历中国的文化，同时，了解中国的历史。因为，当他们回国找工作的时候，这些经历，都会让他们更具有竞争力。我还是很满意自己这段时间在中国的工作进展，当然，我们仍然有很多工作要做。

华裔身份是否给你的工作带来便利？

　　骆家辉：我认为：故乡，不是说，你出生在哪里，而是看你的根在哪里。这也是为什么，在美国的华人会为家乡提供帮助，并且，常常回乡寻根或省亲。我的根，在中国广东台山。我非常珍视我的中国根，不仅仅是我，我的家人也一样。我能取得今天的成绩，不仅来自于父辈的拼搏与贡献，更来自于故乡的每一个家庭。到现在，除了支持家乡的发展外，有时，也会邀请远方亲戚，去我在华盛顿的家里做客，我的房子，虽然不大，但我很希望通过这种方式，让人感受到大家庭的温暖。

　　关于中国美国贸易摩擦：

　　非常欢迎中国企业赴美国建厂

　　中国是美国企业至关重要的新兴出口市场，人们将看到“购买力增强的中国消费者，会向美国企业购买更多的商品和服务”。美国将如何做到这一点？

　　骆家辉：美国和中国对待贸易政策的态度，确实有所不同。但不管怎样，对于美国企业来说，中国对“美国制造”的大量需求，都意味着无限的商机。而作为大使，我希望能够帮助更多的美国企业，成功地在中国销售商品，提供服务。

　　我个人也非常欢迎中国企业到美国建厂，因为，这会给美国人带来很多就业机会。比如说，有一家规模很大的中国管道公司，在得克萨斯州，建立了一间投资十亿美元的生产厂，而这间生产厂，将会为2000美国人提供就业机会。我们将会继续尝试多种形式的双赢机会，贸易合作关系，以及商业机会。

　　由于中国美国之间近年来的贸易摩擦不断，很多中国企业担心：到美国投资会被限制，是否存在这样的情况？

　　骆家辉：关于“投资设限”问题，我需要指出的是，美国是全球最开放的经济体国家之一。在美国，几乎没有对中方投资设有限制的行业领域。

——————-

美国贸易代表罗恩·柯克（Ron Kirk）

韩国外交通商部长朴泰镐（Bark Taeho）

—————–

漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
聯繫人：
http://www.billionairesdesire.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesParty.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesGroup.com (網站價值評估:超億元);
http://www.helicoptersbuyers.com (網站價值評估:超億元);
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
blonde billionaires empire inc.的中文翻译_百度翻译
[翻译结果]金发碧眼的亿万富豪帝国有限公司
该结果仅供参考翻译更多
自动检测语言 中译英 英译中 中译日 日译中 百度翻译 收起
fanyi.baidu.com
联系人：
http://www.billionairesdesire.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesParty.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesGroup.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.helicoptersbuyers.com (网站价值评估:超亿元);
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde, Billionaires Empire Inc.Of U.S.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
The Blonde Billionaires Empire Inc.Of the United States of America
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利堅合眾國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利坚合众国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
汉语意译：（美利坚合众国）金发(西洋人，洋人，老外，外国人，女郎，女孩,姑娘,少女,女青年)亿万富豪帝国公司
漢語意譯：（美利堅合眾國）金發(西洋人，洋人，老外，外國人，女郎，女孩,姑娘,少女,女青年)億萬富豪帝國公司
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
（美利坚合众国）金发亿万富翁帝国公司
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
金发碧眼的亿万富翁帝国Inc.Of美国
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
中文意譯：金發碧眼的(西洋人，洋人，外國人，老外，女孩,姑娘,少女，女郎，女青年)億萬富豪帝國Inc.Of 美利堅合眾國
中文意译：金发碧眼的(西洋人，洋人，外国人，老外，女孩,姑娘,少女，女郎，女青年)亿万富豪帝国Inc.Of 美利坚合众国
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
（美利堅合眾國）金發億萬富翁帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
（美利堅合眾國）金發億萬富翁帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
（美利堅合眾國）金發(女孩,姑娘,少女,女青年,)億萬富豪帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的(女孩,姑娘,少女)億萬富豪帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com

Gary Locke: U.S. visa to go to, to shorten: 2-4 days; visa to the United States reduced to 2-4 days. Time :2012-05

U.S. Ambassador to Locke: go to the U.S. visa waiting time reduced to 2 to 4 days; said investment in the United States remains safe, the end of next year, 100,000 American students to study in China, Chinese enterprises to invest, no restrictions

From August last year, U.S. Vice President Joe Biden’s visit to China this month, U.S. Secretary of State Hillary Clinton team, participated in the fourth round of Sino-US Strategic and Economic Dialogue, U.S. Ambassador to Locke from the beginning of the arrival in China, to attract media attention.

Microblogging, Beijing announced PM2.5 value to Hainan to participate in the forum, who can not afford the five-star hotel, Locke’s every move, in front of people, it is a maverick. 9 assumed the ambassador, What are your impressions? Whether the habit of living in China? For the promotion of China-US relations, he has what kind of opinions?

Recently, Locke accepted an interview with reporters. He said, as U.S. Ambassador to China, will be a magnificent experience in his life. In the past few weeks, the Chinese citizens apply for U.S. visa waiting average time from 60 days in last year’s reduced to 2 to 4 days. “If China and the United States can work together, almost did not solve the problem. The world’s hope: from China and the United States can find the leading force required.” China-US relations, Locke and full of pride.

On China-US relations:

The world should learn from China leadership

You what are the prospects of China-US relations?

Locke: China-US relations, is undoubtedly an extremely important and complex, including, diplomatic and economic bilateral relations. In the past 40 years, U.S. relations with China has obtained remarkable achievements. Now, the two countries’ economies have become closely related. China’s leaders also pointed out that they want to see a strong economic recovery in the United States. A rising China, the long-term development of the United States is also advantageous. More people into the middle class, U.S. companies also will get more (product, services) export opportunities in China.

More importantly, the United States and China have been further cooperation and work together to solve the potential for major global events. Whether it is to address global climate change, prevent nuclear proliferation, disease, health care, if China and the United States to work together, and almost did not solve the problem. The world’s hope: from China and the United States can seek to provide the leadership required force. I really hope that China and the U.S. together, work together to solve international affairs. For thousands of years of Chinese history, but also to world civilization made a great contribution to the United States for this, and contributed several hundred years time.

In the next 50 years, China and the United States whether to join hands to open up a new era of global peace and prosperity of the whole world watched. I hope that through their own efforts to create a common pursuit of President Obama and Chinese President positive, cooperative and comprehensive relationship.

Policy on students:

Consider will go to the U.S. visa extended to 5 years

In 2011, the Chinese mainland went to high school, the number of people reached 6725 people, the past five years, an increase of 100 times. U.S. policy on Chinese students, and will not be adjusted?

Locke: the United States than ever before, are welcome to Chinese students. Many universities in the United States, the Chinese students, the proportion of total student population, more than 15%, but also accounted for the largest share of all foreign students, and this trend so far, is continuing. And in the next few years, China to the United States students, will continue to increase.

Of course, the United States, the Chinese students, will continue to welcome and accepted. We believe that the Chinese students studying in the U.S. classroom, more cultural diversity to enrich the academic experience of American students. Americans eager to learn more about China, especially from Chinese students who obtained first-hand information about China. Americans also believe that the Chinese students, of course but also because of the personal experience of education in the United States, by the person coexistence with the Americans benefit.

Can business, travel, study abroad, such as multiple-entry visa validity extended to five years, will give Chinese citizens to bring great convenience, for the United States is to make contact and the Chinese government. The United States has prepared and issued to Chinese citizens, a five-year multiple-entry visas, but to establish the basis of reciprocity, that is, China should also give U.S. citizens the same treatment. Currently, China to U.S. citizens and multiple-entry visa valid for one year.

Since you as the U.S. Ambassador to China to improve Chinese people went to the U.S. tourist visa, as a focus for what consideration?

Locke: I always believed that to develop bilateral relations, we must by all means, provide opportunities for more exchange of visits between the two peoples, these methods can be a business negotiation, travel or study. We welcome more Chinese people came to the United States, because it makes us more to learn, understand and become familiar with each other. In November 2009, when President Obama’s visit to China on the establishment of a goal: in four years time, so that at least 10 million Americans studying in China.

More convenient to let the Chinese people to the United States, Chinese citizens to the United States visa, as the focus of the work. U.S. ambassador to all embassies and consulates in China, also is committed to providing a more convenient and faster visa service. In just the past five months, the average time to wait for a visa, has been reduced to five days, while in the same period last year, this time is 22 days. Although the growth rate to apply for a visa number is over 40%, we still do – to shorten the waiting time for visa. In fact, in the past few weeks, the Chinese citizens apply for U.S. visas average waiting time, need only 2-4 days, a year earlier, visa wait time is 60 days.

According to reports, in 2011, the application of U.S. diplomatic missions to the United States visa number already exceeded one million, of which 900,000 applications have been approved, that is, to apply to the United States visa success rate of about 90%. 2011, the United States to make a consular post in China, handling over one million copies of visa applications than the previous year, an increase of 34%. The U.S. State Department expects fiscal year 2012, the United States in visa processing in China will reach 1.3 million, while in 2013, this figure is expected to reach 2.2 million. The relaxation of visa, the promotion of tourism to the United States. Chinese tourists are the big consumers in the United States, 2010, 800,000 Chinese tourists spending in the U.S. $ 5 billion.

On U.S. Treasury bonds:

Over 70% of U.S. Treasury bonds in American hands

As the largest holders of U.S. debt, China has always been very concerned about the safety of dollar-denominated assets. Last year, the occurrence of “occupation of Wall Street” campaign, expressed concern about the economic situation of the United States around the world. At present, the security of U.S. assets, how?

Locke: I am very willing and Daily News readers who share this view. China only holds about 7 percent of U.S. debt, and over 70% of U.S. debt, in fact, hold the Americans in their hands. President Obama and the U.S. Congress has been developed to ensure that the credit of the U.S. fiscal policy, U.S. Treasury bonds are considered safe assets. The U.S. economy, while facing its own challenges, but the economic situation is still strong investment in the United States is still safe.

In addition, whenever the issue of U.S. debt, and often will be accompanied by a very large market demand. So, really made the right investment behavior. At the same time, we also support Chinese investment in the United States. We encourage more Chinese companies to open offices in the United States, or the establishment of the factory, so that enterprises just like Russia, Germany, Korea, Japan and many other countries. We believe: that the Chinese companies in the United States will be given opportunities, but also very welcome Chinese enterprises to invest in the United States.

China trade prospects prospects?

Locke: Today, millions of Chinese people are entering the middle class, among them there will be a lot of people like the United States, like American goods is not surprising.

So, whether it is fashion products, medical devices or food industry, U.S. companies are likely to sell more goods in China. For Americans, this means that more people can get jobs.

Office inventory:

Ambassador is a magnificent period of life experiences

Up to now, to serve nine months time. Your impression? For their own this time, the work in China is satisfied?

Locke: For the Chinese, and Chinese people, I have been a very high rating. China is a charming country, Chinese people are very warm and friendly. Me and my family are very enthusiastic, and it really makes me very grateful. I am very proud: You can become the first Chinese ambassador to China. I know that: If my father were alive, he will also feel very proud.

Our family, because the Chinese have for some very exciting and enjoyable time. I as a resident here, locals, to look at China, compared to only come here for a few days, I was on China, with a more comprehensive understanding. In China, the flies are very full, of course, including my wife and children. My wife is committed to a lot of cultural activities, my child, studying in international schools, but are trying to learn Mandarin, it will be a very happy time in their lives. During this time, will be in my life, a period of magnificent experience.

I was in China’s primary task is to promote and strengthen bilateral relations, including government communication and trade, business, and most important, or to strengthen the friendly relations between the two peoples. In my opinion: We help U.S. companies sell goods in China, as well as the provision of services, has achieved considerable progress. At present, we have also been mobilized embassies, as well as the U.S. Department of Commerce staff, participate in this plan.

The same time, encourage Chinese enterprises to set up factories in the United States program, also started this for the Americans to provide more employment opportunities. We actively promote non-governmental exchanges in the United States, but also to encourage more American students to come to China. We hope to see American students came to China to study, learn the language here, experience the Chinese culture, at the same time, to understand China’s history. Because when they return home to find a job, these experiences will make them more competitive. I was very satisfied with their own this time the progress of work in China, of course, we still have a lot of work to do.

Ethnic Chinese identity is to facilitate your work?

Locke: I think: hometown, not to say that where you were born, but to see where your roots are in. This is why the Chinese in the United States to provide home help, and often return home to the roots or mothering. My roots in Taishan, Guangdong, China. My very dear to my Chinese roots, not just me, my family, too. I can get the results today, not only from the father’s hard work and contribution from the home of a family. Now, in addition to supporting the development of home, and sometimes also to invite distant relatives, go to my guest’s home in Washington, my house, though, but I very much hope that this way, people feel the extended family warm.

On China-US trade friction:

Very much welcome the Chinese enterprises to build factories in the United States

China is an emerging export market for U.S. business-critical, people will see the purchasing power of Chinese consumers will buy more goods and services to U.S. companies. How America will do this?

Gary Locke: U.S. and China’s treatment of trade policy attitudes really are different. However, for U.S. companies, China’s large demand for “Made in America” ​​means unlimited business opportunities. As Ambassador, I hope to be able to help more American businesses, sale of goods in China, providing services.

I also very much welcome Chinese companies to build factories in the United States, because this will give Americans a lot of employment opportunities. For example, there is a large pipeline companies in Texas, established an investment of billions of dollars in plant, this plant will provide employment opportunities for the 2000 Americans. We will continue to try various forms of win-win opportunities, trade relations and cooperation, as well as business opportunities.

Continue to trade friction between China and USA in recent years, many Chinese enterprises have to worry about: the U.S. investment will be limited to the existence of such a situation?

Locke: “Investment restrictions”, I need to point out that the United States is one of the countries of the world’s most open economies. In the U.S., almost no Chinese investment has restricted industries.

——————-

U.S. Trade Representative Ron Kirk (Ron Kirk)

South Korean Foreign Minister Park Tae-ho, a Bark Taeho

—————–

Chinese name automatically translated by Google, and special note
Contact:
http://www.billionairesdesire.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesParty.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesGroup.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.helicoptersbuyers.com (site value assessment: over a hundred million);
Chinese name automatically translated by Google, and special note
blonde billionaires empire inc. Chinese translation _ Baidu translation
[Translations] blonde billionaire Empire Co., Ltd.
The results are for reference only translation of
Automatically detect the language translation of the English Translation of Chinese Baidu translation in the translation of the day away
fanyi.baidu.com
Contact:
http://www.billionairesdesire.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesParty.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesGroup.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.helicoptersbuyers.com (site value assessment: over a hundred million);
Chinese name automatically translated by Google, and special note

駱家輝:赴美國簽證時間，縮短：2至4天；赴美國簽證時間縮至2-4天。時間:2012-05

美國駐華大使駱家輝：赴美國簽證等待時間，縮至2~4天；稱，投資美國，依然安全， 明年底，10萬美國學生來華留學， 中國企業赴美國投資，不會設限

從去年8月，美國副總統拜登訪華，到本月，美國國務卿希拉里率隊，參加第四輪中美戰略與經濟對話，美國駐華大使駱家輝從到達中國伊始，就吸引了媒體的關注。

從微博，公佈北京PM2.5值，到海南，參加論壇稱，住不起五星級賓館，駱家輝的一舉一動，在國人面前，顯得特立獨行。就任大使9個月，對中國有怎樣的印象？在中國生活得是否習慣？對於促進中國美國關係，他有怎樣的高見？

近日，駱家輝接受了記者的專訪。他表示，擔任美國駐華大使，將是他的人生中一段波瀾壯闊的經歷。在過去數週，中國公民申請美國簽證等待的平均時間，已由去年的60天，縮短到現在的2~4天。 “ 如果中國和美國能夠一起合作，幾乎沒有解決不了的問題。全球都希望：從中國和美國身上能夠找尋到所需的領導力量。”對於中國美國關係，駱家輝豪情滿懷。

　　

關於中國美國關係：

　　全世界都應學習中國美國領導力

　　您對中國美國關係有何展望？

駱家輝：中國美國關係，無疑是極其重要和復雜的，包括，外交和經濟雙邊關係。在過去的40年，美國中國關係獲得了令人矚目的發展成就。現在，兩國的經濟體系，也變得息息相關。中國的領導人也指出，他們希望看到一個經濟強勁復甦的美國。一個崛起的中國，對美國的長遠發展，也是有利的。越多的中國人步入中產階級，美國企業也就將會獲得越多（產品，服務）出口中國的商機。

更重要的是，美國和中國已經有了進一步合作，一起解決全球重大事件的潛力。不管是應對全球氣候變化、防止核擴散，疾病醫療，如果中國和美國一起合作，幾乎沒有解決不了的問題。全球都希望：從中國和美國身上，能夠找尋到所需的領導力量。我真的很希望，中國和美國一起，合作解決國際事務。中國幾千年的歷史，也為世界文明作出了巨大貢獻，美國也為此，貢獻了幾百年的時光。

在未來的50年裡，中國和美國能否攜手，開闢出全球和平與繁榮的新紀元，全世界都將矚目。我希望通過自己的努力，創建奧巴馬總統與中國國家主席共同追求的積極、合作和全面的關係。

關於留學政策：

　　考慮將赴美國簽證，延長到5年

2011年，中國大陸赴美國念中學的人數，達到了6725人，5年來，增長了100倍。美國對中國留學生的政策，今後會不會有所調整？

駱家輝：美國比以往任何時候，都歡迎中國留學生。在美國的多所大學裡，中國留學生，佔學生總數的比例，超過了15%，同時，也佔了所有外國留學生的最大比例，而這樣的趨勢，到目前為止，仍在繼續。並且，今後幾年，中國赴美國留學生，還會持續增加。

當然，美國對中國留學生，將一如既往地表示歡迎和接納。我們相信，中國留學生使美國課堂，更具有文化多樣性，從而豐富了美國學生的學業經歷。而美國人都渴望能夠更多地了解中國，尤其是能從中國留學生身上，得到關於中國的第一手信息。美國人也相信，中國留學生當然也因為親身經歷美國的教育，通過與美國人的親身共處而得利。

如果能把商務、旅遊、留學等多次往返簽證的有效期延長到5年，將給中國公民帶來極大便利，為此，美國正在和中國政府進行接觸。美國已經做好準備，給中國公民發放為期5年，可多次往返的簽證，但，這要建立在互惠的基礎上，也就是說，中國也要給予美國公民同等待遇。目前，中國給美國公民多次往返簽證有效期是一年。

您出任美國駐華大使以來，把改善中國人赴美國旅遊簽證，作為一個工作重點，是出於怎樣的考慮？

駱家輝：我一直堅信，要發展美國中國雙邊關係，我們必須通過各種方式，為兩國人民提供更多互訪的機會，這些方式，可以是商貿洽談、旅行或是求學。我們歡迎更多的中國人來到美國，因為，這會讓我們更多地學習、了解和熟悉彼此。 2009年11月，奧巴馬總統訪華的時候，我們就建立了一個目標：在4年時間內，做到，至少10萬美國人來中國留學。

為了讓中國人赴美國更加便利，我把中國公民赴美國簽證，作為了工作重點。美國駐中國所有的大使館和領事館，也在致力於提供更加方便，快捷的簽證服務。在剛剛過去5個月裡，等待簽證的平均時間，已經降低為5天，而在去年同期，這個時間，是22天。儘管申請簽證人數的增長率超過40%，我們依然做到了-縮短簽證等待時間。事實上，在過去的幾個星期裡，中國公民申請美國簽證等待的平均時間，只需要2到4天，而去年同期，簽證等待的最長時間，是60天。

據介紹，2011年，美國駐華使團處理的申請赴美國簽證數量，已經突破100萬，其中，90萬申請，得到了批准，也就是說，申請赴美國簽證的成功率為90%左右。 2011年，美國使，領館在中國，處理了超過100萬份簽證申請，比之前一年，增加34%。美國國務院預計，2012財年，美國在中國的簽證受理量，將達到130萬，而到2013年，這一數字有望達到220萬。簽證放寬，也給美國旅遊業帶來促進。中國遊客是美國的消費大戶，20​​10年，80萬中國遊客在美國消費50億美元。

　

關於美國國債：

　　超70%美國國債，在美國人手中

作為美債的最大持有國，中國向來十分關心美元資產的安全性。去年，發生的“佔領華爾街”運動，讓全世界對美國的經濟形勢表示擔憂。目前，美國資產的安全性如何？

駱家輝：我非常願意和日報的讀者分享這個觀點。中國祇是持有了大概7%的美債，而超過70%的美債，其實是握在美國人自己手中。奧巴馬總統和美國國會已經制定了保證美國財政信用的政策，美國國債仍是安全的資產。美國經濟，雖然面臨自身挑戰，但經濟形勢依然強勁，投資美國，依然是安全的。

另外，每當發行美債，常常都會伴隨著非常大的市場需求。所以，中國真的是做出了非常正確的投資行為。同時，我們也非常支持在美國的中方投資。我們鼓勵更多的中國企業，在美國開設辦事處，或者建立工廠，就像俄羅斯、德國、韓國、日本和其他很多國家的企業這樣。我們相信：中國公司在美國將會獲得無限商機，也非常歡迎中方企業在美國投資。

　　

你對中國美國貿易前景如何展望？

駱家輝：如今，數以百萬計的中國人正在步入中產階級，所以，他們中間會有很多人喜歡美國，喜歡美國商品是毫不奇怪的。

所以，不管是時尚用品、醫療器械還是美食行業，美國企業都有可能，在中國賣出更多的商品。對於美國人而言，這就意味著，更多人可以就業。

　　任職盤點：

　　大使是一段波瀾壯闊的人生經歷

截至目前，您到中國任職，已有9個月時間。您對中國印像如何？對於自己這段時間，在中國的工作是否滿意？

駱家輝：對於中國，以及中國人民，我一直有非常高的評價。中國是一個充滿魅力的國度，中國人民也非常熱情友善。他們對我，以及我的家人都非常熱​​情，這真的讓我非常感激。我很自豪：可以成為第一位華裔美國駐中國大使。我知道：如果我的父親還活著的話，他也將會對此感到非常驕傲。

我們全家人都因為北京，因為中國，而有了一段非常興奮而愉悅的時光。我現在，以“常住於此的本地人”身份，來看待中國，比起只是來這裡待幾天，我對中國，有了更加全面的了解。我們在中國，過得都非常充實，當然，包括我的妻子和小孩。我的妻子致力於很多文化活動，而我的孩子，雖然在國際學校學習，但正在努力學習普通話，這將是他們一生中，非常幸福的時光。這段時光，將是我的人生中，一段波瀾壯闊的經歷。

我在中國的首要任務，就是促進和加強美國中國兩國的雙邊關係，包括，政府交流和商貿往來，而最重要的，還是加强两國人民之間的友好關係。我認為：我們在對幫助美國公司在中國銷售商品，以及提供服務上，已經取得了長足的進步。目前，我們也已經動員了使館，以及美國商務部工作人員，參與我們的這項計劃之中。

同時，鼓勵中方企業在美國建廠的計劃，也開始啟動，這將為美國人提供更多的就業機會。我們積極促進中國美國兩國的民間交流，也鼓勵更多的美國留學生來到中國。我們希望看到美國學生來到中國學習，學習這裡的語言，親歷中國的文化，同時，了解中國的歷史。因為，當他們回國找工作的時候，這些經歷，都會讓他們更具有競爭力。我還是很滿意自己這段時間在中國的工作進展，當然，我們仍然有很多工作要做。

華裔身份是否給你的工作帶來便利？

駱家輝：我認為：故鄉，不是說，你出生在哪裡，而是看你的根在哪裡。這也是為什麼，在美國的華人會為家鄉提供幫助，並且，常常回鄉尋根或省親。我的根，在中國廣東台山。我非常珍視我的中國根，不僅僅是我，我的家人也一樣。我能取得今天的成績，不僅來自於父輩的拼搏與貢獻，更來自於故鄉的每一個家庭。到現在，除了支持家鄉的發展外，有時，也會邀請遠方親戚，去我在華盛頓的家裡做客，我的房子，雖然不大，但我很希望通過這種方式，讓人感受到大家庭的溫暖。

　　關於中國美國貿易摩擦：

　　非常歡迎中國企業赴美國建廠

中國是美國企業至關重要的新興出口市場，人們將看到“購買力增強的中國消費者，會向美國企業購買更多的商品和服務”。美國將如何做到這一點？

駱家輝：美國和中國對待貿易政策的態度，確實有所不同。但不管怎樣，對於美國企業來說，中國對“美國製造”的大量需求，都意味著無限的商機。而作為大使，我希望能夠幫助更多的美國企業，成功地在中國銷售商品，提供服務。

我個人也非常歡迎中國企業到美國建廠，因為，這會給美國人帶來很多就業機會。比如說，有一家規模很大的中國管道公司，在得克薩斯州，建立了一間投資十億美元的生產廠，而這間生產廠，將會為2000美國人提供就業機會。我們將會繼續嘗試多種形式的雙贏機會，貿易合作關係，以及商業機會。

由於中國美國之間近年來的貿易摩擦不斷，很多中國企業擔心：到美國投資會被限制，是否存在這樣的情況？

駱家輝：關於“投資設限”問題，我需要指出的是，美國是全球最開放的經濟體國家之一。在美國，幾乎沒有對中方投資設有限制的行業領域。

——————-

美國貿易代表羅恩·柯克（Ron Kirk）

韓國外交通商部長樸泰鎬（Bark Taeho）

—————–

漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
聯繫人：
http://www.billionairesdesire.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesParty.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesGroup.com (網站價值評估:超億元);
http://www.helicoptersbuyers.com (網站價值評估:超億元);
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
blonde billionaires empire inc.的中文翻譯_百度翻譯
[翻譯結果]金發碧眼的億萬富豪帝國有限公司
該結果僅供參考翻譯更多
自動檢測語言中譯英英譯中中譯日日譯中百度翻譯收起
fanyi.baidu.com
聯繫人：
http://www.billionairesdesire.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesParty.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesGroup.com (網站價值評估:超億元);
http://www.helicoptersbuyers.com (網站價值評估:超億元);
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注