振华重工和浦江缆索在美国西海岸为中国“高端制造”写下华彩一笔( 2012年5月21日 )

振华重工和浦江缆索在美国西海岸为中国“高端制造”写下华彩一笔( 2012年5月21日 )
美国旧金山—奥克兰新海湾大桥主体工程建设进入最后冲刺

美国新海湾大桥缆索施工现场

  这几天,美国旧金山—奥克兰新海湾大桥主体工程建设进入最后冲刺。振华重工打造的双向12车道钢结构桥面,将和浦江缆索出品的抗8级强震大桥主缆紧密相连,这座全球最大跨度的单塔自锚式悬索桥很快将初现雄姿;而两家来自中国上海的企业,携手揽下大桥90%以上的工程,在美国西海岸,为中国“高端制造”写下浓墨重彩的一笔。

  旧金山与奥克兰之间,海湾大桥是不可或缺的交通要道。过去美国人将旧海湾大桥称为金门大桥“平凡的姐妹”,如今中国团队力图抹去“平凡”二字。新海湾大桥总投资72亿美元,抗8级强震。它被桥梁专家称为当今世界同类桥梁中最复杂、技术难度最高、造价最昂贵的钢桥项目,明年底通车后,每天汽车流量将达30万辆,是世界桥梁通过能力之首。

  大桥建设中,出现的是中国企业“走出去”过程中不大常见的组合:作为央企,振华重工早已是全球鼎鼎大名的港机巨人,新海湾大桥成为振华向大型钢结构等高端制造新领域转型的关键一役;而作为民企,浦江缆索公司规模不大,却承建过上海乃至全国众多跨海跨江大桥的缆索工程,眼下开拓国际市场,成为民企做强做大的新方向。

  2006年,新海湾大桥钢结构和缆索工程分别全球招标,摆在两家企业面前的难关一样艰险。大桥钢结构方面,日本、韩国、西欧、中国的多家实力企业加入这场 “招标大战”,日韩等国企业在桥梁领域经验丰富,名气不小,国内还有数家桥梁厂业绩数量在振华之上;缆索招标,各国企业同样希望 “一战成名”,进入最后角逐时,浦江缆索的竞争对手更是“行业老大”日本新日铁公司。然而订单最终花落两家中国企业,美国人的理由几乎一致:质量过硬,且拥有核心技术。

  “大桥钢塔上有57万个孔,用连接板接起来,每个都不能遗漏,第一次验收就花了21天检查。”“127根钢丝组成一股,137条索股再组成主缆,每股误差要小于1.5万分之一。”如今工程进入尾声,两家公司技术专家坐在一起,说起建造过程,一个个故事都让对方感同身受。新海湾大桥建造中,美方的要求近乎苛刻,甚至超出合同范围提出新标准。换一般公司,完全可以“按合同办事”,但振华的想法却是“只要你提得出,我就干得出”,他们超标准完成建设,获得美方数千万美元的奖励;浦江缆索同样没有被高标准吓退,产品制造和施工期间没有出过一张停工单,美国项目经理表示:“你们是家令人放心的企业,我根本不需要去现场监督。”就这样,五年磨一剑,央企民企不分规模大小、实力强弱,以同样的坚持和信念,把值得信赖的中国企业形象留在世界舞台。

  收获季节即将到来,两家企业的合作正在更进一步。新海湾大桥之后,振华重工在大型钢结构领域名声大振,中标英吉利海峡风电钢构、参与港珠澳大桥岛隧工程……国内外众多 “焦点工程”成为振华重工再次起飞的新跑道。浦江缆索方面,除了在新海湾大桥项目上获得利润外,更使得意大利、土耳其、苏格兰等地的桥梁业主慕名而来。据了解,目前振华重工已和浦江缆索达成战略合作意向,在多个海外新项目上互通信息,尝试以中国企业“抱团”而非简单分包的方式走出国门。

Zhenhua Heavy Industries and Pujiang cable in the U.S. West Coast as “high-end manufacturing,” wrote the CLS sum (May 21, 2012)
The main construction of San Francisco – Oakland Bay Bridge in the final sprint

U.S. ropes of the new Bay Bridge construction site

These days, the main construction of the United States San Francisco – Oakland Bay Bridge into the final sprint. Zhenhua Heavy Industries to build two-way 12-lane steel bridge deck, the main cable and Pujiang rope produced the anti-8 earthquake Bridge are closely linked, this span of a single tower of the world’s largest self-anchored suspension bridge will soon be the beginning of the current majestic; and The two enterprises from Shanghai, China, to join hands bagged more than 90 percent of the bridge project, and leave an indelible mark in the U.S. West Coast, Chinese high-end manufacturing.

Between San Francisco and Oakland Bay Bridge is an integral traffic arteries. Americans will the old Bay Bridge is known as the Golden Gate Bridge “extraordinary sister, and now the Chinese team is trying to erase the word” ordinary “. New Bay Bridge a total investment of $ 7.2 billion anti-8 earthquake. Bridges called the most complicated in today’s world of similar bridges, the technical difficulty of the highest, most expensive steel bridge project, the end of next year after the opening day, vehicular traffic will reach 300,000, is the first in the world bridge capacity.

The construction of the bridge, there is not a common combination of Chinese enterprises “going out” process: the central level, Zhenhua Heavy Industries has long been the world’s famous Hong Kong-machine giant, the new Bay Bridge Zhenhua to the large steel and other high-end The key to create a new transformation in the field of battle; as private enterprises, Pujiang cable company is small, but the construction of Shanghai and the country a number of cross-sea Bridge Crossing the River for the cable project, now open up international markets to become the new, private enterprises bigger and stronger direction.

In 2006, the steel and ropes of the new Bay Bridge project global tender, the same hardships and dangers of the difficulties placed in front of the two companies. Aspects of bridge steel, more than the strength of enterprises in Japan, Korea, Western Europe, China to join this “bidding war”, Japan and South Korea and other countries the bridge area experienced no little repute, the number of domestic as well as several bridges plant performance in vibration China on top; rope tender, foreign enterprises also hope that made her famous, the final contention, Pujiang cable competitors is the industry leader Nippon Steel Corporation. However, orders for the final Whispering two Chinese companies, the Americans almost unanimously reason: excellent quality, and has the core technology.

570 000 holes on the steel tower of the bridge and pick up the connecting plate, each of which can not be omitted, for the first time acceptance spent 21 days of inspections. “” 127-wire surge of 137 strands to form the main cable per share to be the error of less than 1.5 parts per million. “project coming to an end now, the technical experts of the two companies sat together, talking about the construction process, a story the other side to empathy. Construction of the new Bay Bridge, the requirements of the U.S. almost harsh, even beyond the scope of the contract for the new standard. Change an ordinary company, can work under the contract, but Zhenhua idea is “as long as you mention come to, I’ll dry draw, they exceed the standard to complete the building, access to the United States millions of dollars reward; Pujiang rope the same did not scare off the high standards, manufacturing and construction periods have not had a lay-off single, USA project manager, said: “You are reassuring enterprise, I do not need to go on-site supervision.” In this way, five of sword, the central enterprises to private enterprises regardless of size, strength, strong or weak, with the same persistence and faith, trusted corporate image to remain on the world stage.

The harvest season is coming, the cooperation of two companies further. After the new Bay Bridge, Zhenhua Heavy Industries became famous in the field of large-scale steel structure, wind power Steel winning the English Channel to participate in the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Island tunnel project … at home and abroad a number of “Focus Project” Zhenhua Heavy Industries to take off again. runway. The Pujiang rope, in addition to profit on the new Bay Bridge project, but also makes the bridge owners in Italy, Turkey, Scotland and other places come here especially. It is understood that the Zhenhua Heavy Industries has been reached and the Pujiang cable strategic intention to cooperate and exchange information in a number of overseas projects, try to go abroad by Chinese enterprises to “hold together” rather than a simple subcontracting.

振華重工和浦江纜索在美國西海岸為中國“高端製造”寫下華彩一筆( 2012年5月21日 )
美國舊金山—奧克蘭新海灣大橋主體工程建設進入最後衝刺

美國新海灣大橋纜索施工現場

這幾天,美國舊金山—奧克蘭新海灣大橋主體工程建設進入最後衝刺。振華重工打造的雙向12車道鋼結構橋面,將和浦江纜索出品的抗8級強震大橋主纜緊密相連,這座全球最大跨度的單塔自錨式懸索橋很快將初現雄姿;而兩家來自中國上海的企業,攜手攬下大橋90%以上的工程,在美國西海岸,為中國“高端製造”寫下濃墨重彩的一筆。

舊金山與奧克蘭之間,海灣大橋是不可或缺的交通要道。過去美國人將舊海灣大橋稱為金門大橋“平凡的姐妹”,如今中國團隊力圖抹去“平凡”二字。新海灣大橋總投資72億美元,抗8級強震。它被橋樑專家稱為當今世界同類橋樑中最複雜、技術難度最高、造價最昂貴的鋼橋項目,明年底通車後,每天汽車流量將達30萬輛,是世界橋樑通過能力之首。

大橋建設中,出現的是中國企業“走出去”過程中不大常見的組合:作為央企,振華重工早已是全球鼎鼎大名的港機巨人,新海灣大橋成為振華向大型鋼結構等高端製造新領域轉型的關鍵一役;而作為民企,浦江纜索公司規模不大,卻承建過上海乃至全國眾多跨海跨江大橋的纜索工程,眼下開拓國際市場,成為民企做強做大的新方向。

2006年,新海灣大橋鋼結構和纜索工程分別全球招標,擺在兩家企業面前的難關一樣艱險。大橋鋼結構方面,日本、韓國、西歐、中國的多家實力企業加入這場“招標大戰”,日韓等國企業在橋樑領域經驗豐富,名氣不小,國內還有數家橋樑廠業績數量在振華之上;纜索招標,各國企業同樣希望“一戰成名”,進入最後角逐時,浦江纜索的競爭對手更是“行業老大”日本新日鐵公司。然而訂單最終花落兩家中國企業,美國人的理由幾乎一致:質量過硬,且擁有核心技術。

“大橋鋼塔上有57萬個孔,用連接板接起來,每個都不能遺漏,第一次驗收就花了21天檢查。”“127根鋼絲組成一股,137條索股再組成主纜,每股誤差要小於1.5萬分之一。”如今工程進入尾聲,兩家公司技術專家坐在一起,說起建造過程,一個個故事都讓對方感同身受。新海灣大橋建造中,美方的要求近乎苛刻,甚至超出合同範圍提出新標準。換一般公司,完全可以“按合同辦事”,但振華的想法卻是“只要你提得出,我就乾得出”,他們超標準完成建設,獲得美方數千萬美元的獎勵;浦江纜索同樣沒有被高標準嚇退,產品製造和施工期間沒有出過一張停工單,美國項目經理表示:“你們是家令人放心的企業,我根本不需要去現場監督。”就這樣,五年磨一劍,央企民企不分規模大小、實力強弱,以同樣的堅持和信念,把值得信賴的中國企業形象留在世界舞台。

收穫季節即將到來,兩家企業的合作正在更進一步。新海灣大橋之後,振華重工在大型鋼結構領域名聲大振,中標英吉利海峽風電鋼構、參與港珠澳大橋島隧工程……國內外眾多“焦點工程”成為振華重工再次起飛的新跑道。浦江纜索方面,除了在新海灣大橋項目上獲得利潤外,更使得意大利、土耳其、蘇格蘭等地的橋樑業主慕名而來。據了解,目前振華重工已和浦江纜索達成戰略合作意向,在多個海外新項目上互通信息,嘗試以中國企業“抱團”而非簡單分包的方式走出國門。

漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
聯繫人:
http://www.billionairesdesire.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesParty.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesGroup.com (網站價值評估:超億元);
http://www.helicoptersbuyers.com (網站價值評估:超億元);
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
blonde billionaires empire inc.的中文翻译_百度翻译
[翻译结果]金发碧眼的亿万富豪帝国有限公司
该结果仅供参考翻译更多
自动检测语言 中译英 英译中 中译日 日译中 百度翻译 收起
fanyi.baidu.com
联系人:
http://www.billionairesdesire.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesParty.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesGroup.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.helicoptersbuyers.com (网站价值评估:超亿元);
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde, Billionaires Empire Inc.Of U.S.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
The Blonde Billionaires Empire Inc.Of the United States of America
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利堅合眾國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利坚合众国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
汉语意译:(美利坚合众国)金发(西洋人,洋人,老外,外国人,女郎,女孩,姑娘,少女,女青年)亿万富豪帝国公司
漢語意譯:(美利堅合眾國)金發(西洋人,洋人,老外,外國人,女郎,女孩,姑娘,少女,女青年)億萬富豪帝國公司
QQ:1779642876
电子邮箱:1779642876@qq.com
(美利坚合众国)金发亿万富翁帝国公司
QQ:1779642876
电子邮箱:1779642876@qq.com
金发碧眼的亿万富翁帝国Inc.Of美国
QQ:1779642876
电子邮箱:1779642876@qq.com
中文意譯:金發碧眼的(西洋人,洋人,外國人,老外,女孩,姑娘,少女,女郎,女青年)億萬富豪帝國Inc.Of 美利堅合眾國
中文意译:金发碧眼的(西洋人,洋人,外国人,老外,女孩,姑娘,少女,女郎,女青年)亿万富豪帝国Inc.Of 美利坚合众国
QQ:1779642876
电子邮箱:1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)金發億萬富翁帝國公司
QQ:1779642876
電子郵箱:1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)金發億萬富翁帝國公司
QQ:1779642876
電子郵箱:1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美國
QQ:1779642876
電子郵箱:1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ:1779642876
電子郵箱:1779642876@qq.com
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
(美利堅合眾國)金發(女孩,姑娘,少女,女青年,)億萬富豪帝國公司
QQ:1779642876
電子郵箱:1779642876@qq.com
金發碧眼的(女孩,姑娘,少女)億萬富豪帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ:1779642876
電子郵箱:1779642876@qq.com

《振华重工和浦江缆索在美国西海岸为中国“高端制造”写下华彩一笔( 2012年5月21日 )》有一个想法

  1. 中國未來5年,上海提​​出了一系列量化指標,涵蓋“衣食住行”:中心城區二級舊里以下房屋改造完成350萬平方米,“十二五”新增100萬套(間)保障性住房任務全面完成……

    China over the next five years, on Haiti a series of quantitative indicators to cover basic necessities: two old Center City the following home improvements completed 3.5 million square meters, “12” add 1 million units (in) securityhousing task fully completed ……

    中国未来5年,上海提出了一系列量化指标,涵盖“衣食住行”:中心城区二级旧里以下房屋改造完成350万平方米,“十二五”新增100万套(间)保障性住房任务全面完成……

评论已关闭。