欧巴马总统宣布：美国与缅甸关系进入新阶段
2012.05.17
白宫
新闻秘书办公室
即时发布
2012年5月17日
美国总统有关缅甸的声明
今天，美国与缅甸的关系翻开了一个新篇章。自从我于11月宣布：美国同缅甸进行新接触以来，缅甸吴登盛（Thein Sein）总统、昂山素季（Aung San Suu Kyi）和缅甸人民在民主道路上，取得了重大进展。
美国曾保证：将对缅甸的积极进展作出回应；美国并清楚表明：美国对一个非凡的国家及其勇敢的人民的前途，以及普世价值观的承诺。我们现在正是这样做。
今天，我提名德里克•米切尔（Derek Mitchell），为22年来我美国第一位驻缅甸大使，米切尔的工作，对使我们的双边关系进入这一新阶段，发挥了关键作用。我们还宣布，美国将放松对向缅甸出口金融服务和进行新投资的禁令。在我们两国间，更大地开放经济接触对于支持政府和公民社会中的改革，促进广泛的经济发展，并使缅甸走出孤立，进入国际社会，至关重要。
当然，要做的事，还有很多。美国继续对缅甸封闭的政治体制、少数民族所受的待遇和关押政治犯，以及，它与北韩的关系感到关注。我们会努力建立一套负责任的美国投资架构，使之鼓励透明和监督，并且，帮助确保不让践踏人权、贪污腐败、干涉和平进程或阻碍改革进程的人，从与美国扩大的接触中受益。我们还会继续要求严重侵犯人权者承担责任。我们也继续保持我们现有的权力，以帮助确保进一步改革，并保留在一旦出现倒退时，重新实施有针对性的制裁的能力。
美国人，在过去几十年里，一直支持缅甸人民，为充分实现他们非凡国家的希望而斗争。最近几个月来，那里，所出现的经济与政治改革、克林顿国务卿对内比都和仰光的访问、议会选举，以及昂山素季在多年奋斗之后宣誓就职，让我们深受鼓舞。随着缅甸铁拳的松开，我们伸出我们的手，为缅甸人民，实现一个更民主和繁荣的未来，我们开始进入相互交往的新阶段。
President Barack Obama declared: entering a new phase in U.S. relations with Myanmar
2012.05.17
White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release
May 17, 2012
President of the United States Statement on Myanmar
Today, U.S. relations with Myanmar, has opened a new chapter. Since I announced in November: the United States since the beginning of the new contacts with Burma, the President of the Burma Wu Dengsheng Thein, Sein, Aung San Suu Kyi (Aung San Suu Kyi) and the Myanmar people in the path of democracy, has made significant progress.
The United States had promised: will the positive progress of Myanmar to respond; the United States and make it clear: the United States on the future of an extraordinary country and its brave people, and the promise of universal values. We are now doing just that.
Today, I 提名德里克 Mitchell (Derek Mitchell), for 22 years I am the first U.S. Ambassador to Myanmar, Mitchell’s work on our bilateral relations have entered this new phase, play a key role. We also announced that the U.S. will relax its ban on exports to Burma of financial services and new investment. Between our two countries, greater openness for economic reform of contact for the support of the Government and civil society to promote a wide range of economic development, and Myanmar out of isolation into the international community is crucial.
Of course, things to do, there are many. The United States continues to Myanmar closed political system, the minority had been treated and detention of political prisoners, as well as relations with North Korea is concerned. We will strive to establish a set of responsible investment framework, and encouraging transparency and oversight, and help ensure not to trample on human rights, corruption, interference in the peace process or hinder the reform process, benefit from the expansion of contacts with the United States . We will continue to require serious human rights violations take responsibility. We also continue to maintain our existing powers to help ensure further reform, and retain the ability to re-implementation of targeted sanctions in the event of retrogression.
Americans in the past few decades, has been supporting the people of Myanmar, the struggle for the full realization of their extraordinary hope. Economic and political reform in recent months, there appear the internal than of the Secretary of State Clinton and Yangon access to parliamentary elections, and after years of struggle, Aung San Suu Kyi, was sworn in, so we are encouraged by. With the release of Myanmar iron fist, we hold out our hands to achieve a more democratic and prosperous future for the people of Myanmar, we began to enter a new stage of interaction.
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
聯繫人：
http://www.billionairesdesire.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesParty.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesGroup.com (網站價值評估:超億元);
http://www.helicoptersbuyers.com (網站價值評估:超億元);
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
blonde billionaires empire inc.的中文翻译_百度翻译
[翻译结果]金发碧眼的亿万富豪帝国有限公司
该结果仅供参考翻译更多
自动检测语言 中译英 英译中 中译日 日译中 百度翻译 收起
fanyi.baidu.com
联系人：
http://www.billionairesdesire.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesParty.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesGroup.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.helicoptersbuyers.com (网站价值评估:超亿元);
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde, Billionaires Empire Inc.Of U.S.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
The Blonde Billionaires Empire Inc.Of the United States of America
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利堅合眾國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利坚合众国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
汉语意译：（美利坚合众国）金发(西洋人，洋人，老外，外国人，女郎，女孩,姑娘,少女,女青年)亿万富豪帝国公司
漢語意譯：（美利堅合眾國）金發(西洋人，洋人，老外，外國人，女郎，女孩,姑娘,少女,女青年)億萬富豪帝國公司
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
（美利坚合众国）金发亿万富翁帝国公司
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
金发碧眼的亿万富翁帝国Inc.Of美国
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
中文意譯：金發碧眼的(西洋人，洋人，外國人，老外，女孩,姑娘,少女，女郎，女青年)億萬富豪帝國Inc.Of 美利堅合眾國
中文意译：金发碧眼的(西洋人，洋人，外国人，老外，女孩,姑娘,少女，女郎，女青年)亿万富豪帝国Inc.Of 美利坚合众国
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
（美利堅合眾國）金發億萬富翁帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
（美利堅合眾國）金發億萬富翁帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
（美利堅合眾國）金發(女孩,姑娘,少女,女青年,)億萬富豪帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的(女孩,姑娘,少女)億萬富豪帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
新加坡星狮地产在悉尼推出新住宅 (2012-05-17)
The Mark，楼高27层，将是中央公园中第二高的建筑，住户可以饱览城市的风景线。（发展商）
看好澳大利亚悉尼私宅市场的潜力，发展商进军当地住宅项目，希望，可同时吸引到本地与澳洲买家。
星狮地产（Frasers Centrepoint）在澳洲，已拥有总值约10亿元的资产，包括，旗下的服务公寓、库存土地、发展中的项目，以及星狮商产信托（Frasers Commercial Trust）旗下的资产，这差不多，相等于集团约97亿总资产的十分之一了。
集团，将在本月19日，推出一个新项目，那就是，位于悉尼的住宅项目The Mark，为了吸引本地买家，发展商将在本地和澳洲，同时推出该项目，让新加坡国买家能够进场选购。
该项目是集团的澳洲子公司和日本积水住宅（Sekisui House）携手发展的。这是集团在澳洲悉尼的地标性项目-“中央公园”（Central Park）的住宅部分，首次，在澳洲以外的地方销售。
The Mark是中央公园的第三阶段住宅项目，之前，分别在前年10月，和去年5月，推出的首两个阶段的住宅项目，都获得市场不俗的反应，共售出70％的单位。
那两个阶段项目，分别名为：One Central Park以及Park Lane，前者的623个单位，已卖出519个；后者的393个单位，已卖出188个。
星狮地产集团总裁-林怡胜表示，澳洲和中国是他们两个主要的海外市场；中央公园的发展项目，是他们在澳洲的关键项目之一，相信可通过该项目，加强他们在该市场的地位。
集团表示，他们很看好悉尼住宅市场的前景，尤其是在当地中央商业区的项目。悉尼目前，缺乏靠近工作场合或大学的住房，由于众多在中央商业区的工作人士，以及外国前来求学的学生，有所增加，这个问题，会加剧。
集团表示：在过去五年内，由于新住宅项目较少，使到很多需求，被积压，转移到租房市场，因而，相信：未来当地将出现额外的住房需求，来支撑着新住宅项目的发展。
这个新的住宅项目，楼高27层，将是中央公园中，第二高的建筑，届时，住户可以饱览城市的风景线。
The Mark，目前，在建造中，预料，2014年初，竣工，共有412个单位，价格，从48万澳元（=60万新加坡元）起，或者，约每平方英尺1005澳元。该住宅项目，将获得澳洲绿色建筑理事会守则的五颗绿星评级。
集团，在2007年，买下该地段。中央公园，占地5.8公顷，结合零售、住宅、商业和社区空间。整体项目完成后，预计，共有大约2000个住宅单位，容纳2500个居民，和5400个上班族。这首三个阶段，已贡献了约1400个住宅单位，余下单位，集团将再分阶段推出。
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
聯繫人：
http://www.billionairesdesire.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesParty.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesGroup.com (網站價值評估:超億元);
http://www.helicoptersbuyers.com (網站價值評估:超億元);
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
blonde billionaires empire inc.的中文翻译_百度翻译
[翻译结果]金发碧眼的亿万富豪帝国有限公司
该结果仅供参考翻译更多
自动检测语言 中译英 英译中 中译日 日译中 百度翻译 收起
fanyi.baidu.com
联系人：
http://www.billionairesdesire.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesParty.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesGroup.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.helicoptersbuyers.com (网站价值评估:超亿元);
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde, Billionaires Empire Inc.Of U.S.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
The Blonde Billionaires Empire Inc.Of the United States of America
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利堅合眾國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利坚合众国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
汉语意译：（美利坚合众国）金发(西洋人，洋人，老外，外国人，女郎，女孩,姑娘,少女,女青年)亿万富豪帝国公司
漢語意譯：（美利堅合眾國）金發(西洋人，洋人，老外，外國人，女郎，女孩,姑娘,少女,女青年)億萬富豪帝國公司
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
（美利坚合众国）金发亿万富翁帝国公司
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
金发碧眼的亿万富翁帝国Inc.Of美国
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
中文意譯：金發碧眼的(西洋人，洋人，外國人，老外，女孩,姑娘,少女，女郎，女青年)億萬富豪帝國Inc.Of 美利堅合眾國
中文意译：金发碧眼的(西洋人，洋人，外国人，老外，女孩,姑娘,少女，女郎，女青年)亿万富豪帝国Inc.Of 美利坚合众国
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
（美利堅合眾國）金發億萬富翁帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
（美利堅合眾國）金發億萬富翁帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
（美利堅合眾國）金發(女孩,姑娘,少女,女青年,)億萬富豪帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的(女孩,姑娘,少女)億萬富豪帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
Singapore, Frasers Property in Sydney launched a new residential (2012-05-17)
The Mark, 27 floors tall, will be the second highest building in the Central Park, residents can enjoy the city’s skyline. (Developers)
Optimistic about the market potential of Sydney, Australia, the private residence of the developer to enter the local residential projects, hope to attract both local and Australian buyers.
Frasers Property (Frasers & Centrepoint) in Australia, has assets worth about $ 10 billion, including serviced apartments of its inventory of land development projects, and the Frasers Commercial Trust (Frasers Commercial Trust) ‘s assets , which is almost equal to one tenth of the Group of approximately 9.7 billion total assets.
Group, on the 19th of this month will launch a new project, that is, residential projects in Sydney, The Mark, in order to attract local buyers, developers will be local and Australia, while launching the project, the Singapore buyers can approach to buy.
The project is the Group’s Australian subsidiary and water housing (Sekisui House) joint development. This is a landmark project in Sydney, Australia – Central Park (Central Park), the residential portion, the first time, local sales outside Australia.
The Mark is the third phase of residential projects in Central Park, respectively, before the year before last October, and in May last year, launched the first two stages of residential projects, have access to the market is pretty good response, 70% of the units were sold .
Two-stage project, namely: One Central Park and Park Lane, the former 623 units have been sold 519; the latter’s 393 units have been sold to 188.
Frasers Property Group President – Lin Yisheng said Australia and China are the two main overseas markets; Central Park development project is one of the key projects in Australia, I believe that through the project, to strengthen their presence in the market status.
Group, said they are optimistic about the prospects for the Sydney residential market, especially in the local central business district project. Sydney At present, the lack of housing near the workplace or university, due to a number of those working in the central business district, as well as foreign students come to study, an increase, this problem will intensify.
Group: In the past five years, new residential projects less, so that a lot of demand, backlog and transferred to the rental market, and thus, I believe: the future of local additional demand for housing, to support the development of new residential projects.
This new residential project, 27 floors tall, will be in Central Park, the second highest building, then, residents can enjoy the city skyline.
The Mark, currently under construction is expected in early 2014, completion of a total of 412 units, the price, starting from A $ 480,000 (S $ = 600 000), or about $ 1005 per square feet. The residential project will be five green star rating of the Australian Green Building Council’s Code of Practice.
Group, in 2007, bought the lot. Central Park covers an area of 5.8 hectares, combining retail, residential, commercial and community space. Upon completion of the overall project, it is expected that, there are approximately 2000 residential units, up to 2500 residents and 5400 workers. The first three phases, has contributed approximately 1400 residential units, the remaining unit, the Group Jiangzai be introduced in phases.
Chinese name automatically translated by Google, and special note
Contact:
http://www.billionairesdesire.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesParty.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesGroup.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.helicoptersbuyers.com (site value assessment: over a hundred million);
Chinese name automatically translated by Google, and special note
blonde billionaires empire inc. Chinese translation _ Baidu translation
[Translations] blonde billionaire Empire Co., Ltd.
The results are for reference only translation of
Automatically detect the language translation of the English Translation of Chinese Baidu translation in the translation of the day away
fanyi.baidu.com
Contact:
http://www.billionairesdesire.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesParty.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesGroup.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.helicoptersbuyers.com (site value assessment: over a hundred million);
Chinese name automatically translated by Google, and special note
新加坡星獅地產在悉尼推出新住宅(2012-05-17)
The Mark，樓高27層，將是中央公園中第二高的建築，住戶可以飽覽城市的風景線。 （發展商）
看好澳大利亞悉尼私宅市場的潛力，發展商進軍當地住宅項目，希望，可同時吸引到本地與澳洲買家。
星獅地產（Frasers Centrepoint）在澳洲，已擁有總值約10億元的資產，包括，旗下的服務公寓、庫存土地、發展中的項目，以及星獅商產信託（Frasers Commercial Trust）旗下的資產，這差不多，相等於集團約97億總資產的十分之一了。
集團，將在本月19日，推出一個新項目，那就是，位於悉尼的住宅項目The Mark，為了吸引本地買家，發展商將在本地和澳洲，同時推出該項目，讓新加坡國買家能夠進場選購。
該項目是集團的澳洲子公司和日本積水住宅（Sekisui House）攜手發展的。這是集團在澳洲悉尼的地標性項目-“中央公園”（Central Park）的住宅部分，首次，在澳洲以外的地方銷售。
The Mark是中央公園的第三階段住宅項目，之前，分別在前年10月，和去年5月，推出的首兩個階段的住宅項目，都獲得市場不俗的反應，共售出70％的單位。
那兩個階段項目，分別名為：One Central Park以及Park Lane，前者的623個單位，已賣出519個；後者的393個單位，已賣出188個。
星獅地產集團總裁-林怡勝表示，澳洲和中國是他們兩個主要的海外市場；中央公園的發展項目，是他們在澳洲的關鍵項目之一，相信可通過該項目，加強他們在該市場的地位。
集團表示，他們很看好悉尼住宅市場的前景，尤其是在當地中央商業區的項目。悉尼目前，缺乏靠近工作場合或大學的住房，由於眾多在中央商業區的工作人士，以及外國前來求學的學生，有所增加，這個問題，會加劇。
集團表示：在過去五年內，由於新住宅項目較少，使到很多需求，被積壓，轉移到租房市場，因而，相信：未來當地將出現額外的住房需求，來支撐著新住宅項目的發展。
這個新的住宅項目，樓高27層，將是中央公園中，第二高的建築，屆時，住戶可以飽覽城市的風景線。
The Mark，目前，在建造中，預料，2014年初，竣工，共有412個單位，價格，從48萬澳元（=60萬新加坡元）起，或者，約每平方英尺1005澳元。該住宅項目，將獲得澳洲綠色建築理事會守則的五顆綠星評級。
集團，在2007年，買下該地段。中央公園，佔地5.8公頃，結合零售、住宅、商業和社區空間。整體項目完成後，預計，共有大約2000個住宅單位，容納2500個居民，和5400個上班族。這首三個階段，已貢獻了約1400個住宅單位，餘下單位，集團將再分階段推出。
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
聯繫人：
http://www.billionairesdesire.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesParty.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesGroup.com (網站價值評估:超億元);
http://www.helicoptersbuyers.com (網站價值評估:超億元);
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
blonde billionaires empire inc.的中文翻譯_百度翻譯
[翻譯結果]金發碧眼的億萬富豪帝國有限公司
該結果僅供參考翻譯更多
自動檢測語言中譯英英譯中中譯日日譯中百度翻譯收起
fanyi.baidu.com
聯繫人：
http://www.billionairesdesire.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesParty.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesGroup.com (網站價值評估:超億元);
http://www.helicoptersbuyers.com (網站價值評估:超億元);
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注