奥巴马说明一个确凿的事实：我是一名哥伦比亚大学的毕业生。（笑声和掌声）我知道，可能会有一点同门弟子相争的劲儿。（笑声）但我还是为能够在你们今天的毕业典礼上讲话，而感到荣幸——不过，我得说，你们在过去三年，树立了相当高的标准。（掌声）希拉里·克林顿（Hillary Clinton）——（掌声）——梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）——（掌声）——谢里尔·桑德伯格（Sheryl Sandberg）——在她们之后出场，可不容易。（掌声）

奥巴马说明一个确凿的事实：我是一名哥伦比亚大学的毕业生。（笑声和掌声）我知道，可能会有一点同门弟子相争的劲儿。（笑声）但我还是为能够在你们今天的毕业典礼上讲话，而感到荣幸——不过，我得说，你们在过去三年，树立了相当高的标准。（掌声）希拉里·克林顿（Hillary Clinton）——（掌声）——梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）——（掌声）——谢里尔·桑德伯格（Sheryl Sandberg）——在她们之后出场，可不容易。（掌声）

我要指出，希拉里的工作极为出色，她是美国有史以来-最杰出的国务卿之一。（掌声）
我们已授予梅丽尔艺术与人文总统奖章（Presidential Medal of Arts and Humanities）。（掌声）谢里尔不仅是一位好朋友；她还是我们的经济顾问之一。
正如那句老话所说——亲近你的朋友，但更要亲近在你们巴纳德学院毕业典礼上讲话的人。（掌声）这话，寓意深长。（笑声）

话说我毕业那年——这个地方，看着眼熟——（笑声）——我毕业于1983年，哥伦比亚大学开始录取女生的第一年。（掌声）当时，萨莉·莱德（Sally Ride）成为第一位进入太空的美国女性。那时的音乐，全是麦克尔（Michael ）和太空步（Moonwalk）。（笑声）

我们当时有“随身听”（Walkman），没有IPod。
经济危机降临，它已经导致500多万人失业。
如果有更多的人能够获得今天的雇主所需要的那些特定的技能和训练，美国的情况会更好。
妇女只占财富500强公司首席行政官的3%。

例如，在像芭芭拉·米库尔斯基（Barbara Mikulski）和奥林匹娅·斯诺（Olympia Snowe）及其他女性进入国会前，联邦资助的大部分疾病研究，主要侧重于疾病对男性的影响。
40年前的今天，帕齐·明克（Patsy Mink）和伊迪丝·格林（Edith Green）等女性进入国会，并通过[教育法修正案]《 第九条》，从而宣布：女性也有资格在美国的运动场上参与竞赛并取胜。（掌声）一个名叫莉莉·莱德贝特（Lilly Ledbetter）的女性来到她的办公室，勇敢地而明确地说：你们知道吗，这不对，女性没有得到公正待遇——我们缺乏一些必要的手段，捍卫同工同酬的基本原则。

我想起一位朋友，她是移民的女儿。她念中学时，她的指导老师告诉她，你不是念大学的材料，你应当考虑去当秘书。她很固执，所以，还是念了大学，进而，拿到硕士学位。她竞选地方公职，结果胜选。她竞选州政府公职，再度胜选。她竞选国会议员，又是胜选。请听好了，希尔达·索利斯（Hilda Solis）最终的确成为一名秘书－－（笑声）－－她成为美国劳工部的秘书[注：“秘书”和“部长”在英文中，是同一个单词]。（掌声）

所以，想想看，当一名拉丁裔的小女孩看到：一名长得像她的内阁部长，会作何感想。（掌声） 当一名艾奥瓦州的小女孩看到：一名长得像她的总统候选人，会作何感想。当一名小女孩走在哈莱姆区的街上，看到：一名长得像她的驻联合国大使，她会作何感想。不要低估了你们以身作则的力量。

千万不要忘记：一个女孩仿效的最重要榜样，就是她的父母。玛莉娅（Malia）和莎夏（ Sasha）将会成为杰出的女性，因为，米歇尔和玛丽安·鲁宾逊（Marian Robinson）都是杰出的女性。所以，要认识到你们的力量，并且，明智地加以运用。

我希望我能说，这种执着源于我与生俱来的某种毅力。但，事实是，这是后天学到的。我是从养育我的人身上学到的。更具体地说，我是从影响了我的生活的那些女性身上学到的。

我是一个单身母亲的儿子，她含辛茹苦，在努力维持家庭生计的同时，完成学业。她有过破碎的婚姻，甚至，一度靠领取食品劵勉强养家度日。但，她没有放弃。她获得了学位，并确保我和我妹妹能依靠奖学金和辛勤努力，来获得我们的学位。当我们在海外生活时，她常常叫我起床——天不亮，就起床，学习英语课程。当我抱怨时，她就会看着我说：“小子，这对我，也并不轻松。”(笑声)

我的母亲，最终完全投入到帮助世界各地妇女获得创业所需资金的工作中——她是微型信贷的一个先驱。但，这意味着：她经常不在家，而且，她有着自身的挣扎，要努力在做母亲和发展事业之间，找到平衡。她不在家时，我的外祖母承担起照顾我的责任。

她仅受过高中教育。她在当地银行，找到一份工作，她遇到了事业上的玻璃天花板，眼看着她曾经培训过的男人晋升到比她更高的级别。但，她没有退却。她没有因一次次机会旁落，而变得冷漠或愤怒，而是继续尽自己最大努力做好工作，最终，她成为银行的副总裁。她没有退却。

后来，我遇到一位女性，她被派来，担任我在一家律师事务所从事的第一份暑期工作的指导。她对我的指导，如此之好，以致于我娶了她。（笑声）米歇尔和我竭尽全力在发展事业与照顾幼小的孩子之间，找到平衡。但是，说实话，不管我当时可能认为自己是多么开通，在我外出旅行时，在我不在家时，家事往往更多地落在她的肩上。我知道，在照顾我们的两个女儿时，她为没有在工作上付出足够时间感到内疚；而当她上班时，又为没有给孩子足够的时间感到内疚。我们俩都唯愿我们有某种超人的能力，使我们能够两者兼顾。但，我们坚持住了，我们的努力保证了婚姻的成功。

米歇尔之所以能够坚强地招架一切，并忍受我，而且，最终忍受公众聚光，是因为她同样来自一个不轻易退却的家庭——因为，她看到她的父亲，每天一大早起来，他去上班，尽管他从未念完大学，尽管他患有影响行动的多发性硬化症。她看到，尽管她的母亲从未念完大学，但，在那个学校，那个贫民区的学校，她每天，都确保米歇尔和她的哥哥，受到他们应该得到的教育。米歇尔看到：她的父母从不放弃。他们从不沉溺于自怜，不管他们面临多么不利的境况。他们从不放弃。

正是这些人激励着我。人们有时问我：总统先生，是谁激励着你？是这个国家各地那些默默耕耘的英雄——今天在座的你们的一些人的父母和祖父母——他们不张扬，没有文章报道他们，他们只是坚持不懈。他们只是做好本职工作。他们履行自己的责任。他们不放弃。正是因为有他们，我才站到这里。他们或许并没有从一开始就要改变世界，但，他们以一点一滴的重要方式，改变了世界。他们无疑改变了我的世界。

美国财政部主管国际事务的副部长拉尔•布雷纳德(Lael Brainard)

华盛顿国际贸易协会（International Trade Association）。2012年5月8日

华盛顿正在努力同中国建立一种能为美国劳动者带来更大的惠益，同时，能推动更强劲、更平衡的全球增长的经济关系。

在过去3年中，为实现目标取得了进展。自2009年年初以来，美国对华出口增长了一倍以上；年出口额，现已超过1300亿美元。
在过去2年中，中国货币兑美元的实际汇率已上升了13%。
看到中国的经常帐盈余大幅降低——从欧巴马总统就职那一年的9%，下降到今天的不到3%。

哥伦比亚大学巴纳德学院美国，斯巴（Spar）院长[注：中文名：石德葆]、伯林格（Bollinger）校长。

漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
聯繫人：
http://www.billionairesdesire.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesParty.com (網站價值評估:超億元);
http://www.billionairesGroup.com (網站價值評估:超億元);
http://www.helicoptersbuyers.com (網站價值評估:超億元);
漢語名稱由谷歌自動翻譯,特注
blonde billionaires empire inc.的中文翻译_百度翻译
[翻译结果]金发碧眼的亿万富豪帝国有限公司
该结果仅供参考翻译更多
自动检测语言 中译英 英译中 中译日 日译中 百度翻译 收起
fanyi.baidu.com
联系人：
http://www.billionairesdesire.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesParty.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.billionairesGroup.com (网站价值评估:超亿元);
http://www.helicoptersbuyers.com (网站价值评估:超亿元);
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(United States) Blonde, Billionaires Empire is Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde, Billionaires Empire Inc.Of U.S.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
The Blonde Billionaires Empire Inc.Of the United States of America
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利堅合眾國)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利堅合眾國
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
(美利坚合众国)Blonde Billionaires Empire Inc.
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
Blonde Billionaires Empire Inc.Of 美利坚合众国
QQ: 1,779,642,876
E-Mail: 1779642876@qq.com
汉语意译：（美利坚合众国）金发(西洋人，洋人，老外，外国人，女郎，女孩,姑娘,少女,女青年)亿万富豪帝国公司
漢語意譯：（美利堅合眾國）金發(西洋人，洋人，老外，外國人，女郎，女孩,姑娘,少女,女青年)億萬富豪帝國公司
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
（美利坚合众国）金发亿万富翁帝国公司
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
金发碧眼的亿万富翁帝国Inc.Of美国
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
中文意譯：金發碧眼的(西洋人，洋人，外國人，老外，女孩,姑娘,少女，女郎，女青年)億萬富豪帝國Inc.Of 美利堅合眾國
中文意译：金发碧眼的(西洋人，洋人，外国人，老外，女孩,姑娘,少女，女郎，女青年)亿万富豪帝国Inc.Of 美利坚合众国
QQ：1779642876
电子邮箱：1779642876@qq.com
（美利堅合眾國）金發億萬富翁帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
（美利堅合眾國）金發億萬富翁帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的億萬富翁帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
汉语名称由谷歌自动翻译,特注
（美利堅合眾國）金發(女孩,姑娘,少女,女青年,)億萬富豪帝國公司
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com
金發碧眼的(女孩,姑娘,少女)億萬富豪帝國Inc.Of美利堅合眾國
QQ：1779642876
電子郵箱：1779642876@qq.com

Obama has an irrefutable fact: I am a Columbia University graduate. (Laughter and applause) I know, there may be a little with the Disciples of the struggle between the hammer. (Laughter) but I was able to speak to your graduation ceremony today, and honored – but I have to say, in the past three years, you set a very high standard. (Applause.) Hillary Clinton (Hillary Clinton) – (applause) – Meryl Streep (Meryl Streep) – (applause) – Sheryl Sandberg Sheryl Sandberg – – after they played, is not easy. (Applause.)

I should point out that Hillary’s work is excellent, she is one of America’s history – the most distinguished Secretary of State. (Applause.)
We have been granted Meryl Medal of Arts and Humanities President (the Presidential Medal of Arts and Humanities). (Applause.) And Cheryl is not only a good friend; She is one of the economic adviser.
As the old saying has said – keep your friends close, but we must close your Barnard College graduation ceremony speech. (Applause.) And these words, the moral deep. (Laughter)

Saying I graduated that year – this place looked familiar – (laughter) – I graduated in 1983, Columbia University began to admit girls in the first year. (Applause.) At the time, Sally Ryder Sally, Ride, the first American women to go into space. The music of the time, Michael (Michael) and the moonwalk (Moonwalk). (Laughter)

We had the “Walkman” (the Walkman), the IPod.
The coming economic crisis, which has led to more than 500 million people are unemployed.
If more people have access to those specific skills and training needed by today’s employers, the United States would be better.
Women make up only 3 percent of the chief administrative officer of a Fortune 500 company.

For example, before Congress like Barbara Mikulski (Barbara Mikulski,) and Olympus Ya Snow (Olympia Snowe,) and other women, most of the federally funded disease research, mainly focused on diseases of male impact.
40 years ago today, Patsy Mink (Patsy at Mink) and Edith Green (Edith Green) and other women to enter Parliament, and through the Education Act Amendments of Article 9, to announce: women are eligible the United States, the sports arena to participate in contests and win. (Applause.) And a man named Lilly Ledbetter, Lilly, Ledbetter women came to her office, bravely and clearly say: you know, it does not, women do not get fair treatment – we lack the necessary means to defend the basic principles of equal pay for equal work.

Reminds me of a friend, she is the daughter of immigrants. When she was in middle school, her instructor told her, you do not read the material of the University, you should consider going to a secretary. She is very stubborn, so read the university, in turn, get a master’s degree. She ran for local office, won the election results. She ran for the state government public office, winning the election again. She ran for Congress, is victory. Listen, Hilda Solis (Solis, Hilda ‘) eventually indeed become a secretary – (laughter) – she became the secretary of the U.S. Department of Labor [Note: “Secretary” and “ministers” in English with a word]. (Applause.)

So, think about it, see when a Latino girl: one looks like her cabinet ministers, will feel. (Applause.) When a little girl in Iowa to see: a longer presidential candidates like her, will feel. When a little girl walking the streets of Harlem, see: one looks like her ambassador to the UN, she will feel. Do not underestimate the power you set an example.

Do not forget: the most important example is a girl to follow her parents. Maria (Malia) and Sasha (Sasha) will be the outstanding woman, Michelle and Marian Robinson (Marian Robinson) are outstanding women. Therefore, to recognize your strength, and wise use of them.

I wish I could say, this dedication comes from I born with a certain perseverance. But the fact is, it is learned the day after tomorrow. I learned from the people who raised me. More specifically, I am from the impact of those women in my life learned.

I am the son of a single mother, she put up with hardships, while efforts to maintain the livelihood of families to complete their studies. She had a broken marriage, even once rely on to receive food coupons barely support the family to survive. But, she did not give up. She received a degree, and to ensure that my sister and I can rely on a scholarship and hard work to get our degree. When we are living overseas, she often told me to get up – not bright days, get up, learning English courses. When I complained, she would look at me and said: “Boy, this is not easy.” (Laughter)

My mother, and ultimately into venture funds needed to help women around the world – she is a pioneer of micro-credit. However, this means that: she often was not at home, and she has their own struggle between motherhood and career development, we must strive to find a balance. She was not at home when my grandmother to assume the care of my responsibility.

She was only a high school education. She found a job at a local bank, she encountered a glass ceiling on the career, seeing the man she had trained was promoted to a higher level than her. But, she did not retreat. Changed hands, she failed time and time again the opportunity to become apathetic or angry, but to continue to do my best to do a good job, and ultimately, she became the bank’s vice president. She did not retreat.

Later, I met a woman, she was sent to serve as my first summer job in a law firm engaged in the guidance. She was my guidance, so good, so I married her. (Laughter.) Michelle and I make every effort to find a balance between career and take care of small children. But, in truth, no matter what I may think how much they are opened, when I travel, I was not at home, the family more often falls on her shoulders. I know, take care of our two daughters, she has no work to give sufficient time to feel guilty; and when her work did not give children enough time to feel guilty. We both only hope that we have some kind of superhuman ability, so that we can do both. However, we hold, our efforts to ensure the success of the marriage.

Michelle was able to strong enough to ward off everything and put up with me, and, eventually, to endure the public condenser, because the family – because she, too, from a not easily retreat, she saw her father a day, a large up early and go to work, even though he never finished college, although he was suffering from multiple sclerosis to affect the action. She saw her mother never finished college, but at that school, that slum school day, all to ensure that Michelle and her brother, by the education they deserve. Michelle to see: her parents never gave up. They never indulged in self-pity, regardless of their face how adverse the situation. They never give up.

It is these people inspire me. People sometimes ask me: Mr. President, who inspired you? This country around the heroes who work quietly – parents and grandparents here today, some of your people – they are quieter, there is no article reported that they, they just persevere. They just do their job. They fulfill their responsibilities. They do not give up. It is because of them, I stand here. Perhaps they did not from the beginning to change the world, but they a little bit of change the world. They undoubtedly changed my world.

U.S. Treasury for International Affairs Deputy Minister Lal Brainard Lael Brainard

Washington International Trade Association (International Trade Association). May 8, 2012

Washington is working with China to establish a lead to greater benefits for American workers, at the same time, economic relations to promote a stronger, more balanced global growth.

In the past three years, progress has been made to achieve the target. Since early 2009, U.S. exports to China grew more than doubled; annual exports, has more than 130 billion U.S. dollars.
In the past two years, the Chinese currency against the U.S. dollar real exchange rate has risen by 13%.
China’s current account surplus sharply reduced by 9% in the year – from Obama inauguration, down to less than 3% today.

Columbia University, Barnard College, Spartak (the Spar) Dean [Note: Chinese Name: Shi-De-pao], Boehringer (Bollinger) principals.

Chinese name automatically translated by Google, and special note
Contact:
http://www.billionairesdesire.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesParty.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesGroup.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.helicoptersbuyers.com (site value assessment: over a hundred million);
Chinese name automatically translated by Google, and special note
blonde billionaires empire inc. Chinese translation _ Baidu translation
[Translations] blonde billionaire Empire Co., Ltd.
The results are for reference only translation of
Automatically detect the language translation of the English Translation of Chinese Baidu translation in the translation of the day away
fanyi.baidu.com
Contact:
http://www.billionairesdesire.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesParty.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.billionairesGroup.com (site value assessment: over a hundred million);
http://www.helicoptersbuyers.com (site value assessment: over a hundred million);
Chinese name automatically translated by Google, and special note