今年1000萬套保障性安居工程包​​括保障性住房近600萬套、各類棚戶區改造住房400多萬套。其中,廉租住房近170萬套、公共租賃住房近230萬套、經濟適用住房110多萬套、限價商品住房80多萬套。截至6月底,全國城鎮保障性安居工程已開工500萬套以上,超過年度計劃50%,比5月底增加了160萬套,建設進度明顯好於去年同期水平,開局良好。

今年1000萬套保障性安居工程包​​括保障性住房近600萬套、各類棚戶區改造住房400多萬套。其中,廉租住房近170萬套、公共租賃住房近230萬套、經濟適用住房110多萬套、限價商品住房80多萬套。截至6月底,全國城鎮保障性安居工程已開工500萬套以上,超過年度計劃50%,比5月底增加了160萬套,建設進度明顯好於去年同期水平,開局良好。

總的看,多數住房建設項目在上半年以前期準備工作為主,5月份起陸續進入開工階段。就全國而言,二、三季度是施工的黃金季節。隨著施工旺季到來和各地工作力度的加大,預計未來二三個月各地保障性安居工程建設速度會持續提升。

最近,國務院決定進一步加大對保障性安居工程的支持力度,追加對地方的補助資金,強化金融支持公共租賃住房建設的政策措施。各地也積極創新體制機制,多措並舉,全面推進保障性安居工程開工建設。在各地區、各部門的共同努力下,今年11月底前,開工建設1000萬套保障性安居工程的目標任務,有望全面實現。

将中文译成英语

This year 10 million units of affordable housing projects include affordable housing nearly 600 million units, various shantytowns housing more than 400 million units. Of these, nearly 1.7 million low-rent housing units, nearly 2.3 million public rental housing units, affordable housing more than 110 million units, the price of goods more than 80 million units of housing. As of the end of June, China’s urban housing projects have been started more than 5 million units, more than 50% of the annual plan, the end of May an increase of more than 1.6 million units, construction progress significantly better than last year’s levels, a good start.

In general, the majority of housing construction project in the first half of the preparatory work mainly in May onwards into the start phase. Nationally, the second and third quarters of the construction of the golden season. With the advent of the construction season and local efforts to increase expected over the next two or three months, the construction of affordable housing projects will continue to improve the speed.

Recently, the State Council decided to further increase the affordable housing project support, additional funds for local grants, to strengthen financial support for construction of public rental housing policies and measures. Innovative institutional mechanisms are also active around, Take Measures to comprehensively promote the construction of affordable housing projects. In all regions, the joint efforts of various departments, before the end of November this year, start construction of 10 million units of affordable housing project objectives and tasks, is expected to be fully realized.

今年,1,000万套保障性安居工程,包括保障性住房近600万套、各类棚户区改造住房400多万套。其中,廉租住房,近170万套、公共租赁住房,近230万套、经济适用住房110多万套、限价商品住房80多万套。截至6月底,全China国城镇保障性安居工程,已开工500万套以上,超过年度计划50%,比5月底增加了160万套,建设进度,明显好于去年同期水平,开局良好。

总的看,多数住房建设项目,在上半年,以前期准备工作为主,5月份起,陆续进入开工阶段。就全国而言,二、三季度,是施工的黄金季节。随着施工旺季到来和各地工作力度的加大,预计未来二,三个月,各地保障性安居工程建设速度,会持续提升。

最近,国务院决定进一步加大对保障性安居工程的支持力度,追加对地方的补助资金,强化金融支持公共租赁住房建设的政策措施。各地积极创新体制机制,多措并举,全面推进保障性安居工程开工建设。在各地区、各部门的共同努力下,今年11月底前,开工建设1000万套保障性安居工程的目标任务,有望全面实现。