马尼拉全面禁烟,三千烟民“顶风作案”挨罚

马尼拉全面禁烟,三千烟民“顶风作案”挨罚

2011年07月01日,马尼拉,菲律宾首都大马尼拉发展署(MMDA)披露,该署7月1日正式实施全面禁烟政策,大马尼拉地区,已有近3000名烟民,因在公共场所“顶风”吸烟,被环境执法员抓到现行,被处罚。

  大马尼拉地区,自7月1日,正式实施禁烟令,派出环境执法员,到公共场所执勤,每两名环境执法员,组成一个缉查小组,并配备摄影师拍摄“罪证”。依据当地禁烟令,民众禁止在学校、体育馆、公园、医院,和所有建筑的电梯,与楼梯间等公共场所吸烟。违者,将被罚款500比索(约=11.5美元),如不缴纳罚款,须从事8个小时社区劳动,否则,将被起诉,最长,可被判7天监禁。

  大马尼拉发展署,发表声明称,禁烟令实施以来,已有2906名吸烟者,因在公共场所吸烟,被处罚,其中,2695人是男性,211人为女性。大马尼拉地区各地方政府部门,各自加强了对禁烟令的实施力度,共下发1439份警告书。

  据悉,大马尼拉发展署主席托伦蒂诺,与大马尼拉地区17个城市市长,早前已商定联手强化禁烟行动。托伦蒂诺称,在公共场所全面禁烟,从来不是要去“限制烟民的权利”,而是要保护非烟民的权益,让非烟民,免遭二手烟毒害。

  菲律宾卫生部门的资料显示,菲律宾全国,约有1730万烟民,成年吸烟者,占总人口的28.3%,大约610万人表示:在公共场所,饱受二手烟之害。在禁烟令正式生效前的六月份,大马尼拉地区,曾试行在公共场所,全面禁烟一个月,本身,是烟民的菲律宾总统阿基诺当时就表示:会带头遵守禁烟令。

Mr.Geoorge S. Chen
George13901623260@163.com
chensihong1961@126.com
http://www.BillionairesDesire.com
http://www.HelicoptersBuyers.com
http://www.BillionairesParty.com
http://www.BillionairesGroup.com
Google to Chinese into English

將中文譯成英語;將中文譯成日語

將中文(簡體)譯成中文(繁體)
将中文译成日语
将中文译成英语

Manila smoking three thousand smokers “crime against the wind” being punished

July 1, 2011, Manila, the Philippine capital Metro Manila Development Agency (MMDA) disclosed that the department officially implemented on July 1 smoking policy, Metro Manila, there are nearly 3,000 smokers in public places due to “wind “Smoking, is the current environmental enforcement staff caught, be punished.

Metro Manila, from July 1, the formal implementation of the smoking ban, sent members of environmental law enforcement, to public places duty of every two members of environmental law enforcement, track down to form a team and with a photographer “evidence.” According to the local smoking ban, people in schools, stadiums, parks, hospitals, and all building elevators, and stairwells and other public places. Offenders will be fined 500 pesos (approximately = 11.5 U.S. dollars), if not pay the fine, to be engaged in eight hours community work, otherwise, will be charged up, can be sentenced to seven days in prison.

Metro Manila Development Agency, said in a statement, since the implementation of the smoking ban, smokers have been 2906, because of smoking in public places, be punished, of which 2695 were males and 211 were female. Metro Manila local government departments to strengthen their efforts in the implementation of smoking bans, warnings were issued 1439 copies of the book.

It is reported that Metro Manila Development Agency main 席托伦蒂诺, with 17 cities in Metro Manila mayors, had earlier agreed on joint actions to strengthen the non-smoking. Tolentino said the total ban on smoking in public places, never going to “limit the rights of smokers”, but to protect the rights of non-smokers, so that non-smokers from secondhand smoke poisoning.

Philippine health department statistics, the Philippines, the country, about 17.3 million smokers, adult smokers, 28.3% of the total population, about 610 million people, said: in public places, suffered the harm of passive smoking. Before the smoking ban came into effect in June, Metro Manila, was tried in public places, smoking a month, in itself, a smoker at the time of the Philippine President Aquino said: will take the lead in compliance with the ban.

Mr.Geoorge S. Chen
George13901623260@163.com
chensihong1961@126.com
http://www.BillionairesDesire.com
http://www.HelicoptersBuyers.com
http://www.BillionairesParty.com
http://www.BillionairesGroup.com
Google to Chinese into English

The Chinese into English; the Chinese into Japanese

The Chinese (Simplified) translated into Chinese (Traditional)
The Chinese into Japanese

将中文(简体)译成中文(繁体)

馬尼拉全面禁煙,三千煙民“頂風作案”挨罰

2011年07月01日,馬尼拉,菲律賓首都大馬尼拉發展署(MMDA)披露,該署7月1日正式實施全面禁煙政策,大馬尼拉地區,已有近3000名煙民,因在公共場所“頂風”吸煙,被環境執法員抓到現行,被處罰。

大馬尼拉地區,自7月1日,正式實施禁煙令,派出環境執法員,到公共場所執勤,每兩名環境執法員,組成一個緝查小組,並配備攝影師拍攝“罪證”。依據當地禁煙令,民眾禁止在學校、體育館、公園、醫院,和所有建築的電梯,與樓梯間等公共場所吸煙。違者,將被罰款500比索(約=11.5美元),如不繳納罰款,須從事8個小時社區勞動,否則,將被起訴,最長,可被判7天監禁。

大馬尼拉發展署,發表聲明稱,禁煙令實施以來,已有2906名吸煙者,因在公共場所吸煙,被處罰,其中,2695人是男性,211人為女性。大馬尼拉地區各地方政府部門,各自加強了對禁煙令的實施力度,共下發1439份警告書。

據悉,大馬尼拉發展署主席托倫蒂諾,與大馬尼拉地區17個城市市長,早前已商定聯手強化禁煙行動。托倫蒂諾稱,在公共場所全面禁煙,從來不是要去“限製菸民的權利”,而是要保護非煙民的權益,讓非煙民,免遭二手煙毒害。

菲律賓衛生部門的資料顯示,菲律賓全國,約有1730萬煙民,成年吸煙者,佔總人口的28.3%,大約610萬人表示:在公共場所,飽受二手煙之害。在禁煙令正式生效前的六月份,大馬尼拉地區,曾試行在公共場所,全面禁煙一個月,本身,是煙民的菲律賓總統阿基諾當時就表示:會帶頭遵守禁煙令。

Mr.Geoorge S. Chen
George13901623260@163.com
chensihong1961@126.com
http://www.BillionairesDesire.com
http://www.HelicoptersBuyers.com
http://www.BillionairesParty.com
http://www.BillionairesGroup.com
Google to Chinese into English

將中文譯成英語;將中文譯成日語

將中文(簡體)譯成中文(繁體)
將中文譯成日語
將中文譯成英語