美国扫荡电脑黑客, 16人被捕

美国扫荡电脑黑客, 16人被捕
(2011-07-21,华盛顿)美国在全美各地逮捕了16名黑客,其中,14人参与了由知名黑客组织“匿名者”(Anonymous)发起的,针对付款服务网站贝宝(PayPal)的网络攻击行动。
  美国司法部说,这14名黑客对贝宝进行“拒绝服务”式(DDoS)攻击,以无法处理的庞大资料轰炸网站,使其瘫痪。 他们这样做,看来是为了报复贝宝,去年终止为维基泄密网站提供付款服务。
  美国司法部说,在美国展开取缔行动时,英国和荷兰警方,也给予了配合。
  美国联邦调查局在一份声明中说:“今天的突击行动,得到了英国大都会警察厅,以及荷兰全国警察厅的配合。”
  美国司法部和联邦调查局发表的联合声明说,涉嫌攻击贝宝的嫌犯,是分别在亚拉巴马、亚利桑那、加利福尼亚、科罗拉多、佛罗里达、马萨诸塞、内华达、新墨西哥、俄亥俄州,以及华盛顿特区落网的。
  声明说,嫌犯密谋,去年12月6日,到10日间,“蓄意破坏贝宝的受保护电脑”。
  这些使用化名的嫌犯,当天稍晚时,都会出现在美国被捕地区的法庭上。
  还有两名嫌犯,以类似罪名,在美国佛州和新泽西州被捕,另外,还有四人,在荷兰被捕;一人,在英国遭扣押。
  美国联邦调查局说,他们在美国各地,总共进行了35项突击行动,这是对“针对主要公司和机构的共同黑客袭击”展开调查的一部分,还说,迄今,他们已经进行了超过75次搜查。
  “匿名者”是一个国际性黑客组织,对跟科学教会(Church of Scientology)有关联的网站,进行一系列攻击,出了名,对被视为维基泄密网站敌人的网站,发起报复性攻击。

将中文译成英语
The United States against hackers, 16 people were arrested
(2011-07-21, Washington) United States throughout the United States arrested 16 hackers, in which 14 people participated in by the well-known hacker group “Anonymous” (Anonymous) initiated by the PayPal website for payment services (PayPal) of network attacks.
U.S. Department of Justice said that the 14 hackers on PayPal to “denial of service” (DDoS) attack, the bombing can not handle the huge information site, to a standstill. They do seem to be in retaliation for PayPal, the termination of Wiki leak website last year to provide payment services.
U.S. Department of Justice said that enforcement action commenced in the United States, the British and Dutch police, has also been given with.
The FBI said in a statement: “Today’s raid by the UK Metropolitan Police Agency, as well as with the Dutch National Police Agency.”
U.S. Department of Justice and the FBI issued a joint statement said the suspects allegedly attacked PayPal is at Alabama, Arizona, California, Colorado, Florida, Massachusetts, Nevada, New Mexico, Ohio, and Washington DC were arrested for.
The statement said the suspects plotted, December 6, to 10 during the day, “the deliberate destruction of PayPal’s protected computer.”
The suspects used a pseudonym, later that day, he will appear in court on the United States arrested the region.
There are two suspects to similar charges in Florida and New Jersey were arrested, in addition, there are four, arrested in the Netherlands; one person was detained in the UK.
The FBI said they throughout the United States, conducted a total of 35 raids, this is a “major companies and organizations for the common hacker attacks” as part of an investigation, said that so far, they have conducted more than 75 search.
“Anonymous” is an international hacker organization, with the Church of Scientology (Church of Scientology) associated web site, a series of attacks, notoriously, are regarded as enemies of the leak site wiki site, launched retaliatory attacks.