奧巴馬總統與夫人就納爾遜·曼德拉日發表聲明
2011.07.17
白宮
新聞秘書辦公室
2011年7月17日
奧巴馬總統與夫人就納爾遜‧曼德拉國際日（Nelson Mandela International Day）發表聲明
7月18日，全世界人民慶祝納爾遜·曼德拉93歲生日。馬迪巴（Madiba）仍然是全球社會的一盞明燈，為所有爭取民主、正義與和解的志士指明了道路。我們謹代表美國人民祝賀納爾遜·曼德拉，尊崇他對於更美好世界的展望。
納爾遜·曼德拉曾說：“因循苟且──不求進取，虛度餘生，則毫無激情可言。”馬迪巴獻身公共服務67年，為全球樹立了為人類服務的典範，無論我們是學生、店主、農民、內閣部長，還是總統。他呼籲我們為人類同胞服務，完善我們的社區。
米歇爾（Michelle）和我女兒薩夏（Sasha）及瑪莉婭（Malia）最近前往南非進行正式訪問，會見了馬迪巴，重點討論服務、青年領袖、教育和健康的生活。她們和馬迪巴相處的時光是其旅行中最動人的部分。曼德拉的風範彰顯了智慧、力量和優雅，我們謹在他生日之際向他樹立的生命典範致敬。
2009年，美國很榮幸地和其他192個聯合國會員國一起慶祝納爾遜‧曼德拉國際日的建立。全球社會在7月18日通過個人和集體提供服務向馬迪巴致敬，我們崇敬他向他本國人民及全世界指出了通往正義、和解與民主之路。
###
美國國務院國際信息局http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/texttrans/2011/07/20110718161102×0.4487072.html?CP.rss=true#ixzz1SVHkOYB7
奥巴马总统与夫人就纳尔逊·曼德拉日发表声明
2011.07.17
白宫
新闻秘书办公室
2011年7月17日
奥巴马总统与夫人就纳尔逊‧曼德拉国际日（Nelson Mandela International Day）发表声明
7月18日，全世界人民庆祝纳尔逊·曼德拉93岁生日。马迪巴（Madiba）仍然是全球社会的一盏明灯，为所有争取民主、正义与和解的志士指明了道路。我们谨代表美国人民祝贺纳尔逊·曼德拉，尊崇他对于更美好世界的展望。
纳尔逊·曼德拉曾说：“因循苟且──不求进取，虚度余生，则毫无激情可言。”马迪巴献身公共服务67年，为全球树立了为人类服务的典范，无论我们是学生、店主、农民、内阁部长，还是总统。他呼吁我们为人类同胞服务，完善我们的社区。
米歇尔（Michelle）和我女儿萨夏（Sasha）及玛莉娅（Malia）最近前往南非进行正式访问，会见了马迪巴，重点讨论服务、青年领袖、教育和健康的生活。她们和马迪巴相处的时光是其旅行中最动人的部分。曼德拉的风范彰显了智慧、力量和优雅，我们谨在他生日之际向他树立的生命典范致敬。
2009年，美国很荣幸地和其他192个联合国会员国一起庆祝纳尔逊‧曼德拉国际日的建立。全球社会在7月18日通过个人和集体提供服务向马迪巴致敬，我们崇敬他向他本国人民及全世界指出了通往正义、和解与民主之路。
###
美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/texttrans/2011/07/20110718161102×0.4487072.html?CP.rss=true#ixzz1SVHkOYB7