7月11日10时46分,第一个驾驶单引擎飞机,挑战环球飞行的中国公民陈玮,顺利降落在了西安航空基地通用航空产业园内府机场。受邀成为2011.’中国国际通用航空大会“飞行使者”,陈玮说,这不是一场秀,也不是一个富人的游戏:“我要把快乐飞行,传播到世界每个有华人的地方。”

7月11日10时46分,第一个驾驶单引擎飞机,挑战环球飞行的中国公民陈玮,顺利降落在了西安航空基地通用航空产业园内府机场。受邀成为2011.’中国国际通用航空大会“飞行使者”,陈玮说,这不是一场秀,也不是一个富人的游戏:“我要把快乐飞行,传播到世界每个有华人的地方。”
  陈玮,为旅美华人,出生于中国湖南长沙,现任美国商翔实业董事长、执行总裁,是现代中国在海外创业成功的华人典范之一。这位大洋彼岸的华人企业家,年少时,就一直怀抱着飞行梦想,在白手起家、创造财富之后,他重新燃起了自己飞行之梦。
  2007年,陈炜获得了飞机驾驶执照,并获得了仪器驾驶的资格,为了完成自己的飞行梦想,他购买了一架塞斯纳四人座的私人飞机,和一架六人座的派珀飞机,累计飞行时间,超过500小时。自此,飞机,成为了他日常生活中,不可缺少的一部分,陈玮向往蓝天的心,没有停止。
  对于一个飞行爱好者来说,最诱人,最困难的,便是私人飞机环球飞行。环球飞行的最大困难,并不是资金和时间是否充裕?在于是否拥有突破自我的顽强意志。从飞行计划的制定、各国的飞行许可,和签证的申请,到飞机驾驶和维护,再到恶劣的天气,和各种突发状况,飞行员,都要自己应对。不少人谋划了一辈子,都未能完成这样的心愿。
  2009年7月,身在美国的陈玮,第一次萌发了环球飞行的想法。他和朋友查阅了很多资料,发现:从1919年至今,全世界,已经有28个国家,两百多个人,进行过环球飞行;这其中,没有一个中国人。
  为了完成自己的梦想,带着一股中国人特有闯劲儿的陈玮,专门投入100多万美元,购买了法国生产的SocataTBM700单引擎螺旋桨飞机,把六人座,改装成了适应飞行的五人座,并申请到了途径各个国家和地区的签证、飞行线路,做足了环球飞行的准备工作。
驾驶飞机,陈炜
  2011年5月22日,陈玮驾驶飞机,从美国孟菲斯出发,一直向东,开始环球飞行。
  途中,陈玮要经过欧洲、中东、中国等21个国家和地区的40个城市,总行程约4万公里。经过50天的长途飞行,从一望无际的大西洋、大雪冰封的白色格陵兰岛,到广阔无边的中东沙漠,陈玮沿途,克服了各种恶劣天气,飞越各个陌生的领空,回到了自己的祖国,并由故乡湖南长沙,飞抵中国之行的第二站——西安,降落在西安航空基地通用航空产业园内府机场。
  7月11日,在西安航空基地通用航空产业园内府机场,现场所有的工作人员、飞行爱好者和媒体记者心中,都充满了期盼与兴奋,一直望着天空,等待陈玮的到来。“在那里!看见了!”现场,不知道是谁第一个喊了出来,人群里,立刻爆发出一阵喝彩和掌声。
  飞机矫健地在空中,盘旋了几圈,10时46分,轻盈地降落在了内府机场的跑道上,慢慢向停机坪滑行。可以清楚地,透过从机舱玻璃看到,陈玮热情地向现场的所有人,挥手致意。一下飞机,陈玮就被包围了。旅途劳累,他一直带着谦逊的微笑,一边,回答问题,一边,与飞行爱好者们一一合影。
  陈玮说,此次环球飞行,有三个目标,一是,帮助圣聚德儿童研究医院募捐25万美元,二是,推动中国的通用航空发展,三是,联合世界各地的华人共同提升中国人翱翔蓝天的形象。将飞机,起名为“N168CW”,其中,存在着特有的中国式含义:N,是飞机在美国的代号;168CW,意为“陈玮一路发”,寄托着他对这次飞行顺利的愿望。
  在现场,西安航空基地纪工委书记,向陈玮赠送了一面“壮志凌云”字样的锦旗,祝愿他:能够顺利完成此次环球飞行的壮举,并赠予陈玮2011.’中国国际通用航空大会“飞行大使”称号,和聘书。通过此次环球飞行,陈玮实现了华人驾驶轻型飞机环球飞行零的突破,把飞行的快乐,传递到了世界各地,更通过这一壮举,帮助了弱势人群,展现了当今一代华人的新形象。他是全球华人的骄傲,更是世界航空史上的骄傲。希望陈玮能够一如既往地,关注China国通用航空产业的发展,并邀请Chen,来参加10月中旬,在西安举办的2011.’中国国际通用航空大会。
  西安航空基地党工委书记说,环球飞行,抵达西安,使这个日子,成了航空人的节日。这是创举,开创了华人飞行史上的第一次环球飞行的篇章;这是义举,全程依靠陈炜的自身努力,和各方的支持;这是壮举,需要足够的勇气和科学的精神克服所有困难。任何产业的发展,都离不开经济基础、技术基础、人才基础、工业基础和社会基础。在中国低空空域开放试点的重要时刻,陈玮实施中国人的首次环球飞行,既为中国的低空飞行,营造了巨大的国际影响,也为通航产业社会基础的建设,发挥了重大作用,其意义,将随着时间的推移,日益显现。
  一个飞行爱好者,陈玮热忱地希望:China通用航空产业,能在这里起飞,早日达到欧美发达国家的水平。此次飞临内府机场的体验,让他十分难忘:“一路飞来,从空中,看陕西,景色非常好。这里的机场条件,很适应通用飞机飞行!”选择西安航空基地通用航空产业园,作为此次环球之旅的途经地点之一,是因为-这里是China国通用航空产业,发展特色最显著、低空开放试点最早的园区,开展低空飞行体验,及航空旅游活动,是中国开启通用航空产业之门的有益尝试。
陈玮说,届时,一定来2011.’中国国际通用航空大会现场,观看飞行表演,感受属于中国人自己的“飞行盛宴”。
  陈玮,7月12日,结束西安之行,继续飞往北京、哈尔滨,7月17,离开中国领空,飞往俄罗斯,继续完成环球飞行。能够在中国领空驾驶自己的单引擎飞机飞行,创了一个世界纪录,圆了他个人,从小就拥有的飞行梦想,这次飞行航线的申请,和批准过程,将为以后中国发展通用航空,提供了宝贵的实践经验,为完善通用航空航线管理,提供了重要的参考资料。
  陈玮,将是全世界第167位实现环球飞行的人,这是中国人第一次驾驶飞机环球飞行,也是世界环球史上,第一次穿越中国领空的环球飞行。
陈玮说,这不是一次简单意义上的极限运动,是一次完成华人梦想的快乐旅行。这不是一种富人的游戏,是一次与海外各地华人交朋友之旅。这绝不是一场商业活动,是展示新世纪新华人新风采的展示之旅。它传递快乐,让当今海外华人华侨感受快乐!它让世界感受华人的快乐!让华人的快乐感染世界!
  祝愿,陈玮的环球飞行顺利成功,中国的通航产业飞得更高!
  环球飞行:国际航空协会规定,环球飞行的距离,必须超过北回归线,或南回归线的长度(36787.7公里) 。
  驾飞机:法国1991年,生产的SocataTBM700单引擎螺旋桨飞机,飞行高度,最高9000米,最大飞行速度,为每小时500公里,满载燃油飞行时间,为4.5小时。

Mr.Geoorge S.Chen
George13901623260@163.com
chensihong1961@126.com
http://www.BillionairesDesire.com
http://www.HelicoptersBuyers.com
http://www.BillionairesParty.com
http://www.BillionairesGroup.com
谷歌將中文譯成英語
The Chinese (Simplified) translated into Chinese (Traditional)
谷歌將中文(簡體)譯成中文(繁體)

将中文译成英语

At 10:46 on July 11, the first driving single-engine aircraft, the flight of the global challenges of Chinese citizens Chen Wei, a smooth landing at the air base in Xi’an, the government general aviation airport industrial park. Invited to become the 2011 ‘China International General Aviation Conference “flying angels” Wei Chen said this is not a show, not a rich man’s game: “I want happy flying, spread to every place where there are Chinese . ”

Chen Wei, the Chinese-American, was born in Changsha, Hunan, China, the current U.S. business Xiang Industries chairman, CEO, is the modern Chinese in overseas Chinese business model of success. The other side of the Chinese entrepreneurs, young, embrace the flight has been a dream, in the scratch, create wealth, he rekindled his dream of flying.

In 2007, Chan won the pilot’s license, and driving the instrument to obtain the qualification, in order to complete his dream of flying, he bought a Cessna four-seater private plane, and a six-seater Piper aircraft, total flying time, more than 500 hours. Since then, the aircraft, as his daily life, an indispensable part of Chen Wei longing for blue sky of the heart, did not stop.

For a flight enthusiast, the most attractive and most difficult, is the global private jet flight. Flight around the world the greatest difficulty, if not sufficient money and time? Is whether it has exceeded the stubborn self-will. From flight planning, flight permits countries, and visa applications to the pilot and maintenance, to the bad weather, and a variety of unexpected situations, pilots, have their own response. Many people plan a life, have failed to complete such a wish.

July 2009, in the United States of Chen Wei, the first germination of the idea of ​​a flight around the world. He and his friends access to a lot of information, found: from 1919 to now, the world has 28 countries, more than two individuals, conducted flight around the world; this one, not a single Chinese person.

To accomplish their dreams, with an effort of the Chinese Chen Wei Chuang unique, specialized invest 100 million dollars to buy a French production of single-engine propeller aircraft SocataTBM700, the six-seater, converted into a five-person flight to adapt Block, and apply to the way various countries and regions, visa, flight line, spare a global flight preparations.

Airplane, Chen Wei

May 22, 2011, Chen Wei to fly a plane, starting from Memphis, has been the east, began flight around the world.

Way, Chen Wei to go through Europe, the Middle East, China and other 21 countries and regions, 40 cities, with a total trip of about 40,000 km. After 50 days of a long flight from the vast expanse of the Atlantic, the white snow ice Greenland, to the Middle East’s vast desert, Chen Wei along the way, to overcome all kinds of weather, over all unfamiliar airspace, returned to their country, Changsha, Hunan, by hometown, flew the second leg of trip to China – Xi’an, landing in Xian Air Base Industrial Park House general aviation airport.

July 11, general aviation air base in Xi’an House Airport Industrial Park, all on-site staff, fans and media reporters flying hearts, are full of hope and excitement, has been looking at the sky, waiting for the arrival of Chen Wei. “There! Saw!” Scene, do not know who first cried out, the crowd immediately burst into cheers and applause.

Vigorous aircraft in the air, circled a few times, 10:46, in the light landed on the runway the airport within the government, and slowly sliding to the apron. Can be clearly, seen through the glass from the cabin, Chen Wei kind enough to the scene of all, waving. The plane, Wei Chen was surrounded. Travel fatigue, he has been with a humble smile, while, answering questions, side, and flight enthusiasts eleven photo.

Wei Chen said that the flight around the world, has three goals, one, to help St. Jude Children’s Research Hospital fund-raising $ 250,000, the second is to promote the development of general aviation in China, Third, the Chinese joint around the world work together to upgrade the Chinese the image of blue sky. The aircraft, named “N168CW”, in which there is a unique Chinese-style meaning: N, is the aircraft in the United States Code; 168CW, meaning “Chen Wei all the way fat” in the hands of his desire for the smooth flight.

At the scene, Xian Air Base discipline committee secretary, Chen Wei presented to the side of “Top Gun” on the banner to wish him: the ability to successfully complete the flight around the world feat, and gift Chen Wei 2011 ‘China International General Aviation Conference “flying ambassador” title, and job offers. With this flight around the world, Chen Wei Chinese driver to achieve a light aircraft flight around the world breakthrough, the joy of flight, transfer to the world, but through this feat, to help the vulnerable people, to show a new image of today’s generation of Chinese. He is the pride of the Chinese world, is proud of the history of world aviation. Chen Wei can continue to hope, concern China National General Aviation industry, and invited Chen, to participate in mid-October, 2011 held in Xi’an, ‘China International General Aviation General Assembly.

Xian Air Base, said the party committee secretary, flight around the world, arrived in Xi’an, so that this day has become one of the holiday air. This is something new, created the first Chinese flight in the history of flight around the world chapter; it is owed, the entire process to rely on Chan’s own efforts, and support from all quarters; this feat, you need enough courage and spirit to overcome all the difficulties of science . Development of any industry, are inseparable from economic fundamentals, technical infrastructure, talent base, industrial base and social foundation. Low-altitude airspace opening up in China, an important moment of the pilot, Chen Wei implementation of China’s first flight around the world, not only for China’s low-altitude flight, creating a huge international impact, but also for the shipping industry, the construction of social infrastructure, played a major role in the significance and will, over time, become increasingly apparent.

A flying enthusiast, Chen Wei fervent hope: China General Aviation industry, to take off here as soon as possible to achieve the level of developed countries in Europe and America. The government flew in the airport experience, so he was very memorable: “flying all the way from the air, see Shaanxi, the scenery is very good here in the airport conditions, it is to adapt general-purpose aircraft flight!” General aviation air base selected Xi’an Industrial Park As the global journey through one of the sites, because – here is the China national general aviation industry, developing the most significant, low-level open the pilot’s first park to carry out low-flying experience, and air travel activities is a common Chinese open aviation industry, the door is a useful attempt.

Chen Wei said, then, certainly to 2011 ‘China International General Aviation Convention site, watch the air show, feel part of China’s own “flying feast.”

Chen Wei, July 12, the end of Xi’an trip, continue to fly to Beijing, Harbin, July 17, to leave Chinese airspace, fly to Russia, to complete the flight around the world. Able to drive their own Chinese airspace flying single-engine aircraft, creating a world record, his personal circle, from childhood with the dream of flight, the flight route of application and approval process, China will be the future development of general aviation, to provide valuable practical experience for improving general aviation flight management, and provides an important reference.

Chen Wei, the world’s first 167 people to achieve flight around the world, this is the first Chinese person to fly a plane flight around the world, the global history of the world, the first flight around the world through Chinese airspace.

Wei Chen said this is not a simple sense of extreme sports, is a complete joy of the Chinese dream of travel. This is not a rich man’s game, is an overseas Chinese to make friends all over the trip. This is not a commercial activity, is to demonstrate the new century, exhibition of new Chinese style trip. Happy to pass it, so today’s overseas Chinese feel happy! It makes the world feel the joy of Chinese people! Chinese happiness to the world infected!

Wishes, Chen Wei’s smooth and successful flight around the world, China’s shipping industry to fly higher!

Flight around the world: the International Air Transport Association regulations, the global flight distance must exceed the Tropic of Cancer, or the length of the Tropic of Capricorn (36,787.7 km).

Driving aircraft: France 1991, the production of single-engine propeller aircraft SocataTBM700 altitude, the highest 9,000 meters, the maximum flight speed, 500 km per hour, full load of fuel flight time of 4.5 hours.

Mr.Geoorge S. Chen
George13901623260@163.com
chensihong1961@126.com

http://www.BillionairesDesire.com

http://www.HelicoptersBuyers.com

http://www.BillionairesParty.com

http://www.BillionairesGroup.com

Google to Chinese into English
The Chinese (Simplified) translated into Chinese (Traditional)
Google to Chinese (Simplified) translated into Chinese (Traditional)