中國國家主席會見美利堅合眾國佩頓中學訪華師生,青年是中美關係發展希望所在( 2011年07月15日 )

中國國家主席會見美利堅合眾國佩頓中學訪華師生,青年是中美關係發展希望所在( 2011年07月15日 )

中國國家主席在瀛台林蔭路上,同佩頓中學師生們親切交談。

7月15日上午,中國國家主席在北京中南海親切會見了一批來自大洋彼岸的特別客人,他們是應邀來華訪問的美國芝加哥市佩頓中學師生。

今年1月21日,正在美國進行國事訪問的中國國家主席來到設有孔子學院的芝加哥市佩頓中學,中國國家主席同該校師生親切交流,並邀請師生代表,暑假期間,到中國訪問。 7月11日,佩頓中學20多名師生,開始了中國之行。到中南海做客,是他們這次行程中,最感榮幸的安排。

一場夜雨,使盛夏的北京,空氣格外清新。中南海裡,草木,更加蔥蘢,湖面蕩起漣漪。碧波環繞的瀛台上,殿堂樓閣,鱗次櫛比,亭台水榭,錯落有致,掩映在綠樹濃蔭之中。佩頓中學師生一到這裡,就被瀛台如畫的美景深深吸引。他們興致盎然地觀賞這古典情調的園林景緻,津津有味地聽工作人員講這些景觀的由來,和發生在這裡的故事,不少人,拿出相機,拍照留影。

上午10時許,中國國家主席從辦公的地方,經過石橋,步行來到瀛台。在懷抱爽亭前,中國國家主席同帶隊的美國芝加哥市公立教育局局長摩扎尼,和佩頓中學校長赫米斯等親切握手、熱情交談。中國國家主席對他們說,很高興同各位再次見面。中國,美國兩國教育機構,加強交流與合作,對推動兩國教育事業發展,對增進兩國青年學生了解和友誼,都具有特殊的意義。摩扎尼代表大家,感謝中國國家主席邀請佩頓中學師生來華訪問,表示:將繼續為推動美國,中國青年學生之間的交流,作出積極努力。赫米斯告訴中國國家主席,他們來中國後,到一些中學進行了交流,要同北京、江甦的兩所中學,結成姐妹學校關係。中國國家主席希望:姐妹學校之間,今後保持密切聯繫,加強交流合作。

沿著湖畔的林蔭路,中國國家主席和摩扎尼、赫米斯等邊走邊談,一起走向湛虛樓。正在樓前參觀的佩頓中學學生見到中國國家主席,高興地歡呼起來。中國國家主席快步走上前去,微笑著和學生們一一擁抱,歡迎大家到中南海來做客。望著這些興奮的年輕人,中國國家主席問:你們都是第一次來中國嗎?在訪問過程中,最難忘的是什麼?學生們爭先恐後地回答中國國家主席的問題,講述自己在中國的見聞和感受​​。

中國國家主席和大家一起,來到瀛台南端的迎薰亭。在迎薰亭裡,佩頓中學師生代表向中國國家主席贈送了芝加哥市畫冊、中國國家主席訪問該校時的照片,和學生自己創作的一幅水彩畫。這幅有全體來華學生簽名的畫上,畫著中國的萬里長城和熊貓,畫著美國的城市景象和大熊,還特意寫上“中國國家主席,我們愛您”幾個漢字的意思的文字。中國國家主席表示:非常喜歡這些禮物,隨後,向佩頓中學師生回贈了《 中南海》畫冊、漢英雙語詞典和毛筆。

互贈禮物過程中,得知佩頓中學所贈畫作的主要作者、10年級女生麥肯茜恰好今天生日,中國國家主席祝她生日快樂,並向她贈送了一個小禮物。麥肯茜十分激動,用中文,連聲謝謝中國國家主席,說:”我很榮幸”。

三面臨水的迎薰亭外平台上,佩頓中學學生表演起精心準備的漢語節目,向中國國家主席展示他們漢語學習的成果。一首唐詩《 過故人莊》,學生們朗誦得韻味十足,中國國家主席和大家一起朗誦起來。一曲北京奧運會歌曲《 北京歡迎你》,大家唱得聲情並茂,中國國家主席高興地給他們打起了拍子。

表演結束後,中國國家主席誇獎同學們節目演得很精彩,漢語也說得很不錯。他愉快地回憶起-今年年初,訪問佩頓中學時的情景,表示:美國佩頓中學的教學理念、教學方法,特別是在漢語教學方面,取得的突出成績,和同學們對中國文化的熱愛,都給自己留下了深刻印象。

中國國家主席對佩頓中學師生們說,我在訪問你們學校時,曾送給同學們三句話-知識是開啟未來的鑰匙;語言是溝通和交流的橋樑;青年是國家的未來、世界的希望。現在,我還要加上一句話,青年,是中美關係發展的希望所在。我相信,在兩國人民,包括兩國青年的精心培育下,中國,美國友好,這棵大樹,一定能夠根深葉茂、碩果累累。

中國國家主席充滿期待的一席話,引起師生們的共鳴,大家報以熱烈的掌聲。

  相聚雖然短暫,友誼長存心間。臨行時,佩頓中學師生們依依不捨地向中國國家主席告別。中國國家主席揮手向大家作別,祝愿他們在中國過得愉快。

Mr.Geoorge S.Chen
George13901623260@163.com
chensihong1961@126.com

http://www.BillionairesDesire.com

http://www.HelicoptersBuyers.com

http://www.BillionairesParty.com

http://www.BillionairesGroup.com

谷歌將中文譯成英語

The Chinese (Simplified) translated into Chinese (Traditional)

谷歌將中文(簡體)譯成中文(繁體)

Mr.Geoorge S.Chen
George13901623260@163.com
chensihong1961@126.com

http://www.BillionairesDesire.com

http://www.HelicoptersBuyers.com

http://www.BillionairesParty.com

http://www.BillionairesGroup.com

中国国家主席会见美利坚合众国佩顿中学访华师生,青年是中美关系发展希望所在( 2011年07月15日 )
中国国家主席在瀛台林荫路上,同佩顿中学师生们亲切交谈。
  7月15日上午,中国国家主席在北京中南海亲切会见了一批来自大洋彼岸的特别客人,他们是应邀来华访问的美国芝加哥市佩顿中学师生。
  今年1月21日,正在美国进行国事访问的中国国家主席来到设有孔子学院的芝加哥市佩顿中学,中国国家主席同该校师生亲切交流,并邀请师生代表,暑假期间,到中国访问。7月11日,佩顿中学20多名师生,开始了中国之行。到中南海做客,是他们这次行程中,最感荣幸的安排。
  一场夜雨,使盛夏的北京,空气格外清新。中南海里,草木,更加葱茏,湖面荡起涟漪。碧波环绕的瀛台上,殿堂楼阁,鳞次栉比,亭台水榭,错落有致,掩映在绿树浓荫之中。佩顿中学师生一到这里,就被瀛台如画的美景深深吸引。他们兴致盎然地观赏这古典情调的园林景致,津津有味地听工作人员讲这些景观的由来,和发生在这里的故事,不少人,拿出相机,拍照留影。
  上午10时许,中国国家主席从办公的地方,经过石桥,步行来到瀛台。在怀抱爽亭前,中国国家主席同带队的美国芝加哥市公立教育局局长摩扎尼,和佩顿中学校长赫米斯等亲切握手、热情交谈。中国国家主席对他们说,很高兴同各位再次见面。中国,美国两国教育机构,加强交流与合作,对推动两国教育事业发展,对增进两国青年学生了解和友谊,都具有特殊的意义。摩扎尼代表大家,感谢中国国家主席邀请佩顿中学师生来华访问,表示:将继续为推动美国,中国青年学生之间的交流,作出积极努力。赫米斯告诉中国国家主席,他们来中国后,到一些中学进行了交流,要同北京、江苏的两所中学,结成姐妹学校关系。中国国家主席希望:姐妹学校之间,今后保持密切联系,加强交流合作。
  沿着湖畔的林荫路,中国国家主席和摩扎尼、赫米斯等边走边谈,一起走向湛虚楼。正在楼前参观的佩顿中学学生见到中国国家主席,高兴地欢呼起来。中国国家主席快步走上前去,微笑着和学生们一一拥抱,欢迎大家到中南海来做客。望着这些兴奋的年轻人,中国国家主席问:你们都是第一次来中国吗?在访问过程中,最难忘的是什么?学生们争先恐后地回答中国国家主席的问题,讲述自己在中国的见闻和感受。
  中国国家主席和大家一起,来到瀛台南端的迎薰亭。在迎薰亭里,佩顿中学师生代表向中国国家主席赠送了芝加哥市画册、中国国家主席访问该校时的照片,和学生自己创作的一幅水彩画。这幅有全体来华学生签名的画上,画着中国的万里长城和熊猫,画着美国的城市景象和大熊,还特意写上“中国国家主席,我们爱您”几个汉字的意思的文字。中国国家主席表示:非常喜欢这些礼物,随后,向佩顿中学师生回赠了《 中南海》画册、汉英双语词典和毛笔。
  互赠礼物过程中,得知佩顿中学所赠画作的主要作者、10年级女生麦肯茜恰好今天生日,中国国家主席祝她生日快乐,并向她赠送了一个小礼物。麦肯茜十分激动,用中文,连声谢谢中国国家主席,说:”我很荣幸”。
  三面临水的迎薰亭外平台上,佩顿中学学生表演起精心准备的汉语节目,向中国国家主席展示他们汉语学习的成果。一首唐诗《 过故人庄》,学生们朗诵得韵味十足,中国国家主席和大家一起朗诵起来。一曲北京奥运会歌曲《 北京欢迎你》,大家唱得声情并茂,中国国家主席高兴地给他们打起了拍子。
  表演结束后,中国国家主席夸奖同学们节目演得很精彩,汉语也说得很不错。他愉快地回忆起-今年年初,访问佩顿中学时的情景,表示:美国佩顿中学的教学理念、教学方法,特别是在汉语教学方面,取得的突出成绩,和同学们对中国文化的热爱,都给自己留下了深刻印象。
  中国国家主席对佩顿中学师生们说,我在访问你们学校时,曾送给同学们三句话-知识是开启未来的钥匙;语言是沟通和交流的桥梁;青年是国家的未来、世界的希望。现在,我还要加上一句话,青年,是中美关系发展的希望所在。我相信,在两国人民,包括两国青年的精心培育下,中国,美国友好,这棵大树,一定能够根深叶茂、硕果累累。
  中国国家主席充满期待的一席话,引起师生们的共鸣,大家报以热烈的掌声。
  相聚虽然短暂,友谊长存心间。临行时,佩顿中学师生们依依不舍地向中国国家主席告别。中国国家主席挥手向大家作别,祝愿他们在中国过得愉快。

Mr.Geoorge S.Chen
George13901623260@163.com
chensihong1961@126.com
http://www.BillionairesDesire.com
http://www.HelicoptersBuyers.com
http://www.BillionairesParty.com
http://www.BillionairesGroup.com
谷歌将中文译成英语
The Chinese (Simplified) translated into Chinese (Traditional)
谷歌将中文(简体)译成中文(繁体)
Mr.Geoorge S.Chen
George13901623260@163.com
chensihong1961@126.com
http://www.BillionairesDesire.com
http://www.HelicoptersBuyers.com
http://www.BillionairesParty.com
http://www.BillionairesGroup.com

将中文译成英语

Chinese President Meets with students and teachers visit United States of America Payton school, youth is the hope for the development of Sino-US relations (15 July 2011)

Chinese President in Yingtai tree-lined road, high school teachers and students with Payton cordial conversation.

The morning of July 15, at the Zhongnanhai in Beijing, Chinese President met a group of friendly special guests from across the Atlantic, they are invited to visit the city of Chicago Payton College students.

January 21, is the United States, Chinese President to visit the Confucius Institute with Payton Chicago School, Chinese President cordial exchanges with faculty and students, and invited teachers and students, during summer vacation to China access. July 11, Payton more than 20 secondary school teachers and students, began a trip to China. Zhongnanhai guest, their trip, the most honored of the arrangements.

A rainy night, so that summer in Beijing, the air is particularly fresh. Zhongnanhai, the vegetation, more verdant, lake Dangqi ripples. Yingtai surrounded by blue, the hall pavilion, row upon row, waterside pavilions, scattered, hidden in among the shade trees. Peyton Middle School teachers and students of one here, he was attracted to the beauty of picturesque Yingtai. They watch it and interest to the classical mood of landscaped gardens, relish listening to the staff about the origin of these landscapes, and in this story, many people out his camera to take a photo.

10 am, Chinese President from office where, after a stone bridge, walk to Yingtai. Plaza in the cool embrace of Chinese President led the U.S. with the Chicago Public Education Secretary Mo Zhani, Hermes and other secondary school principals and Payton shook hands, warm conversation. Chinese President said to them, very happy to meet with you again. China, the United States between educational institutions, strengthen exchanges and cooperation in promoting the development of education between the two countries, enhancing understanding and friendship between two young students, have special significance. Mo Zhani behalf of everyone, thanked the Chinese President to invite high school students visiting Payton, said: will continue to push the United States, China exchanges between young students to make positive efforts. Hermes told the Chinese President, they come to China, to some secondary schools have been exchanged, to the same Beijing, Jiangsu, two secondary schools, form a sister-school relationships. Chinese President hopes: sister-school in the future to maintain close contact, strengthen exchanges and cooperation.

Tree-lined road along the lake, the Chinese president and Mo Zhani, Hermes, etc. to talk while walking together toward Cham virtual floor. Payton is front of visiting high school students to see the Chinese President, is pleased to cheer up. Chinese President quickly stepped forward, smiled, and eleven students embrace, welcome to the Zhongnanhai guest. Looking at the excitement of young people, Chinese President Q: What is the first time to China? During the visit, what is most memorable? Students are scrambling to answer the question of Chinese President, talk about their knowledge and experience in China.

Chinese President and everyone, welcome to the southern tip of Yingtai smoked Pavilion. Smoked in the welcome pavilion, Payton high school teachers and students presented to Chinese President Chicago album, when Chinese President visit to the school photos, and the students themselves created a watercolor painting. The site has all the students signed the painting in China, China’s Great Wall and Panda painted, painted scenes of American cities and Bear, a special write “Chinese President, we love you” means the text of several characters . Chinese President said: very fond of these gifts, then, Payton school teachers and students to rebate the “Zhongnanhai” album, Chinese-English bilingual dictionary and brush.

Gift-giving process, a gift that Peyton School and lead author of paintings, 10th grade girls Maiken Xi birthday just today, Chinese President wish her a happy birthday, presented to her a small gift. Maiken Xi is very excited, in Chinese, kept Thank you President of China, said: “I am honored.”

Water in three of the smoked Ting Wai Ying platform, Peyton performing secondary school students from well-prepared Chinese program to the Chinese President to demonstrate their language learning outcomes. A Tang Dynasty “over the enemy village,” the students recited was full of flavor, Chinese President and everyone reading it. A Beijing Olympic song “Beijing Welcomes You”, we sing extremely rich, China’s President is pleased to give them playing the beat.

After the performance ended, Chinese President praised the students play a very exciting program, Chinese are also very good. He recalled – Earlier this year, visit Payton high school scene, said: U.S. Payton school teaching philosophy, teaching methods, especially in the Chinese language teaching, has made outstanding achievements, and the students love the Chinese culture , gave himself impressed.

Chinese President said of Payton school teachers and students, I visited your school, he had to give the students three words – knowledge is the key to open the future; language is a bridge of communication and exchange; youth are the future, the world hope. Now, I would add a word, youth is the hope for the development of Sino-US relations. I believe that the two peoples, including the careful nurturing of young people between the two countries, China, the United States and friendly, this tree, we can take root, fruits.

Looking forward to Chinese president’s remarks, causing teachers and students of the resonance, we responded with warm applause.

Together, though short, the friendship between long intentionally. When leaving, Payton high school teachers and students reluctantly bid farewell to the Chinese President. China unless the President waved to everyone, wishing them a pleasant stay in China.

Mr.Geoorge S. Chen
George13901623260@163.com
chensihong1961@126.com

http://www.BillionairesDesire.com

http://www.HelicoptersBuyers.com

http://www.BillionairesParty.com

http://www.BillionairesGroup.com

Google to Chinese into English

The Chinese (Simplified) translated into Chinese (Traditional)

Google to Chinese (Simplified) translated into Chinese (Traditional)

Out of Office AutoReply: ?????????????? — Hu jintao发件人:Confucius Institute of Chicago< confucius@cps.k12.il.us>;时 间:2011年7月16日 19:52 (星期六) 收件人:chensihong1961< chensihong1961@126.com>;
chensihong1961< chensihong1961@126.com>;

Thank you for contacting the Confucius Institute in Chicago. If you need immediate assistance please contact the office at 773-534-0021. Thank you