陳經理(Mr.Geoorge S.Chen) ; E-Mail: George13901623260@163.com ; chensihong1961@126.com ; http://www.BillionairesDesire. com ; http://www.HelicoptersBuyers.com ; http:/ /www.BillionairesParty.com ; http://www.BillionairesGroup.com ;

中国观光客的复苏给日本吹来暖风,2011-07-16,日本冲绳地区旅游业;3月发生的日本大地震,至今已过去逾四个月，目前,日本和东京的旅游业状况,在东京,日本政府观光局和东京观光财团的有关负责人。他们表示，地震后,日本及东京的旅游业,正处在恢复期，中国游客的到来,给日本人,带来了温暖，希望大家:多来日本和东京旅游。
6月,东京游客,为去年同期1/3
东京观光财团观光事业部次长齐藤阳睦说，3月11日,日本地震发生之后，东京的街道上,几乎没有了外国游客;今年6月，来东京的外国游客数量,仅为去年同期的1/3。从6月份开始，东京的旅游业,开始复苏，7月份,自由行游客,开始增多。
7月1日起,实施对中国公民多次往返日本签注的新规定，齐藤阳睦说，这将更加能吸引中国游客,到日本观光,购物。据了解，东京借助地震后,旅游业复苏之机，为了吸引更多的中国观光客，东京的赛马场,将准备向中国人开放，国立美术馆等景点,将给予外国游客10%的门票优惠。日本的不少百货店、电器店,相应配备了懂中文的售货员。
3月份地震,对日本旅游业的影响，日本政府观光局海外事业部总管原口健司表示，旅游业收入,约占日本GDP的2%，地震,对日本旅游业影响,非常大，去年1~5月，到日本的外来游客,有352万人次，今年1~5月，到日本的外来游客,只有240万人次，下降了31.9%。其中，去年1~5月，到日本的中国游客,60万人次，今年1~5月，只有40.18万人次，下降了33.1%。
据原口健司介绍，目前,到日本访问的外来游客中，韩国、中国大陆、中国台湾、美国、中国香港的游客,占据了前五位。他说：“据一项调查显示，来日本的中国大陆游客,有很强的消费能力，人均,每次来日本的消费,超过9万日元，他们的人均消费金额,超过来自台湾和香港的客人。我们非常欢迎中国人来日本旅游。”
非常欢迎广东客人来日本-原口健司说，今年秋季，日本政府观光局计划到北京、上海、广州,举行日本旅游的推介。他说：“目前,广东赴日本游客,占中国大陆赴日本游客的15%，我们非常欢迎广东的客人,来日本旅游。”
中国公民赴日本个人游,今年7月1日起,实施新规：凡符合条件的申请人,可申办三年有效、多次往返、每次,最多停留90天的观光旅游签证，但,第一次入境日本时,目的地,必须包含,冲绳地区，且需在冲绳,住宿一晚，此后,赴日本地点,不受限制。
前往冲绳发现，冲绳地区签证放宽,将方便中国公民赴日本，但有航空、交通等瓶颈问题,需要破解。冲绳当地旅游界希望:尽快开通广州至冲绳直飞航班;南湖国旅表示，有望启动包机,直飞冲绳。
据冲绳观光协会推进部负责人山城圭之慎介绍，目前,冲绳有酒店逾1200个，许多酒店和景点设施，已经开始有中文介绍，配备了懂汉语的工作人员。在冲绳地区，目前,银联卡可使用的商家,有400个,到500个，未来两个月之内，将准备在300个设施上,新装银联卡。

陳經理(Mr.Geoorge S.Chen) ; E-Mail: George13901623260@163.com ; chensihong1961@126.com ; http://www.BillionairesDesire. com ; http://www.HelicoptersBuyers.com ; http://www.BillionairesParty.com ; http://www.BillionairesGroup.com ;

将中文译成英语

Chen (Mr.Geoorge S. Chen); E-Mail: George13901623260@163.com; chensihong1961@126.com; http://www.BillionairesDesire. Com; http://www.HelicoptersBuyers.com; http:/ / www.BillionairesParty.com; http://www.BillionairesGroup.com;

The recovery of Chinese tourists to Japan blowing warm air ,2011 -07-16, Okinawa, Japan, tourism in the region; March earthquake occurred in Japan, has been in the past over four months now, the tourism situation in Japan and Tokyo, In Tokyo, the Japanese Government Tokyo Convention & Visitors Bureau Tourism Bureau and the relevant responsible person. They said that after the earthquake, Japan, and Tokyo’s tourism industry is in recovery, the arrival of Chinese tourists to Japan, bringing warmth, hope: and more travel to Japan and Tokyo.
June, Tokyo tourists as last year 1 / 3
Tokyo Convention & Visitors Bureau tourism-Minister Yang Mu, said Saito, March 11, Japan after the earthquake, Tokyo’s streets, almost no foreign tourists; June of this year, the number of foreign tourists to Tokyo, only 1 year ago / 3. Starting from June, Tokyo’s tourism industry began to recover in July, the free exercise of tourists began to increase.
July 1, the implementation of many Chinese citizens from Japan endorsement of the new regulations, Saito said Yang Mu, which will be more able to attract Chinese tourists to Japan for sightseeing, shopping. It is understood that, with Tokyo after the earthquake, the tourism industry recovery machine, in order to attract more Chinese tourists, Tokyo racecourse, will be ready to open to the Chinese people, the National Gallery and other attractions, will give foreign visitors 10% discount tickets . Japan’s many department stores, electronics stores, corresponding with a literate in Chinese sales.
March earthquake, the impact of tourism to Japan, the Japanese government’s Bureau of Overseas Business Department Explorer Kenji Haraguchi said that tourism revenues, accounting for 2% of GDP in Japan, earthquakes, impact on tourism in Japan, is very large, last 1 to 5 month, foreign visitors to Japan, 352 million people, 1 May this year, foreign tourists to Japan, only 2.4 million, a decrease of 31.9%. Among them, 1 May last year, Chinese tourists to Japan, 60 million passengers from January to May this year, only 401,800 passengers, down 33.1%.
According to Kenji Haraguchi, at present, to foreign tourists visiting Japan, South Korea, China, China Taiwan, the United States, China, Hong Kong tourists, accounting for the top five. He said: “According to a survey, to Japan, Chinese mainland tourists, has a strong purchasing power, per capita, spending time in Japan more than 9 million yen, the amount of their per capita consumption over from Taiwan and our guests and we welcome the Chinese people to travel in Japan. ”
Welcome guests to Guangdong, Japan – Kenji Haraguchi, said this fall, the Japanese government plans to Tourism Bureau, Beijing, Shanghai, Guangzhou, tourism promotion held in Japan. He said: “At present, Guangdong tourists to Japan, mainland China accounted for 15% of Japanese tourists to visit, we welcome guests in Guangdong, to the Japanese tourist.”
Individual Chinese citizens travel to Japan, from July 1 this year, implementation of the new rules: Any eligible applicant can apply for three years and, multiple trips, each up to 90-day tourist stay tourist visa, but the first Single-entry to Japan, the destination, must be included, Okinawa, and the need in the Okinawa, one night’s stay, then, went to Japan to place, without restriction.
Found to Okinawa, Okinawa area to relax visa, will facilitate Chinese citizens to go to Japan, but aviation, transportation and other bottlenecks, need to crack. Okinawa, the local tourism industry hopes: as soon as possible open direct flights from Guangzhou to Okinawa; South Lake CITS that is expected to start charter flights, direct flights to Okinawa.
According to the Okinawa Tourism Association to promote Guyana’s Head mountain carefully, at present, Okinawa has more than 1200 hotels, many hotels and attractions facilities, has begun to introduce a Chinese, with Chinese staff to understand. In Okinawa, at present, CUP cards can be used businesses, there are 400 to 500, within the next two months, will be ready in 300 facilities, newly installed CUP cards.

将中文译成日语

陳（Mr.Geoorge S.チェン）、E -メール：George13901623260@163.com、chensihong1961@126.com、http://www.BillionairesDesire COM、http://www.HelicoptersBuyers.com。http:/。 / www.BillionairesParty.com; http://www.BillionairesGroup.com。

2011年-07-16の暖かい空気を吹き込み、日本への中国人観光客の回復は、沖縄、日本、域内の観光、日本で発生した月の地震では、、、今、この4か月で、過去に日本と東京の観光の状況となっている東京で、日本政府東京観光コンベンションビューロー観光局と関連する責任者。日本と東京を、そしてより多くの旅行：彼らは地震の後、日本、そして東京の観光産業は、暖かさ、希望をもたらす、、回復で日本への中国人観光客の到着だという。
昨年6月、東京の観光客が3分の1
東京観光コンベンションビューロー観光大臣ヤンムーは、言った斎藤、3月11日日本地震後、東京の街、ほとんど外国人観光客、今年の6月、東京への外国人観光客の数は、わずか1年前/ 3。 6月から、東京の観光産業が7月に回復し始めた、観光客の自由な行使が増加し始めた。
7月1日新たな規制の日本の支持から多くの中国市民の実装は、斎藤は観光、ショッピングのために日本への中国人観光客を誘致するため、よりできるようになるヤンムーは、言った。それが東京で地震後、観光産業の回復のマシンは、より多くの中国人観光客、東京競馬場を、誘致するために中国の人々、ナショナルギャラリーや他のアトラクションに開くように準備ができて、ことが理解され、外国人観光客10％割引券を与える。中国の売上高の識字と対応する日本の多くのデパート、電気店、。
5〜月の地震、部エクスプローラ賢治原口は、観光収入、日本のGDPの2％を占め、地震、日本の観光への影響は、非常に大きいと言わ日本への観光の影響、海外事業の日本政府の事務局、最後の1日本へ月間、外国人観光客、352万人、日本に5月1日、今年、外国人観光客、わずか2.4万円、31.9％減少した。その中でも、1年間、中国の日本への観光客、1月から5月〜60万人の乗客は今年、唯一の401800人の乗客、ダウン33.1％続くことがあります。
賢治原口によると、現時点では、トップ5を占め、日本、韓国、中国、中国台湾、米国、中国、香港の観光客が、訪れる外国人観光客へ。彼は言った：”調査によると、日本に、中国本土の観光客は、台湾からの上の以上9百万円、1人あたりの消費量は日本での時間を費やして、一人当たりの強い購買力を、持っており、お客様と私たちは日本に旅行する中国人を歓迎する。”
広東、日本にお客様をお迎え – 賢治原口を、この秋は、日本政府は、観光局、北京、上海、広州、日本で開催される観光振興を計画している、と述べた。彼は言った：”現時点では、日本に広東省の観光客は、中国本土を訪問する日本人観光客の15％を占め、私たちは日本人観光客に、広東省のお客様を歓迎する。”
個々の中国の市民は、本年7月1日から、日本に新たなルールの実装を旅行する人：任意の適格な申請者は3年間適用されると、複数の旅行、最大90日間の観光滞在の観光ビザにそれぞれが、最初にすることができます日本、目的地への単一のエントリは、沖縄を含め、沖縄、1泊分の宿泊の必要性は、その後、制限なく、場所に日本に行きましたされている必要があります。
ビザを緩和するために沖縄、沖縄の地域に見られる、日本に行く中国人が容易になるが、航空、交通、その他のボトルネック、クラックする必要があります。沖縄、地元の観光業界の期待：できるだけ早く、広州から沖縄までオープンの直行便、チャーター便を開始するために期待されているサウスレイクのCITS、沖縄への直行便。
現時点では、慎重にガイアナのヘッドの山を促進するために沖縄観光協会によると、沖縄は、1200以上のホテル、多くのホテルやアトラクション施設があります理解する中国人スタッフで、中国語を導入し始めている。沖縄では、現時点では、銀聯カードがビジネスを使用することができる、400〜500は今後2カ月以内に、ある、新しくインストールされた銀聯カード、300施設で準備されます。

将中文(简体)译成中文(繁体)

中國觀光客的複蘇給日本吹來暖風,2011-07-16,日本沖繩地區旅遊業;3月發生的日本大地震,至今已過去逾四個月，目前,日本和東京的旅遊業狀況,在東京,日本政府觀光局和東京觀光財團的有關負責人。他們表示，地震後,日本及東京的旅遊業,正處在恢復期，中國遊客的到來,給日本人,帶來了溫暖，希望大家:多來日本和東京旅遊。
6月,東京遊客,為去年同期1/3
東京觀光財團觀光事業部次長齊藤陽睦說，3月11日,日本地震發生之後，東京的街道上,幾乎沒有了外國遊客;今年6月，來東京的外國遊客數量,僅為去年同期的1 /3。從6月份開始，東京的旅遊業,開始復蘇，7月份,自由行遊客,開始增多。
7月1日起,實施對中國公民多次往返日本簽注的新規定，齊藤陽睦說，這將更加能吸引中國遊客,到日本觀光,購物。據了解，東京借助地震後,旅遊業復甦之機，為了吸引更多的中國觀光客，東京的賽馬場,將準備向中國人開放，國立美術館等景點,將給予外國遊客10%的門票優惠。日本的不少百貨店、電器店,相應配備了懂中文的售貨員。
3月份地震,對日本旅遊業的影響，日本政府觀光局海外事業部總管原口健司表示，旅遊業收入,約佔日本GDP的2%，地震,對日本旅遊業影響,非常大，去年1~5月，到日本的外來游客,有352萬人次，今年1~5月，到日本的外來游客,只有240萬人次，下降了31.9%。其中，去年1~5月，到日本的中國遊客,60萬人次，今年1~5月，只有40.18萬人次，下降了33.1%。
據原口健司介紹，目前,到日本訪問的外來游客中，韓國、中國大陸、中國台灣、美國、中國香港的遊客,佔據了前五位。他說：“據一項調查顯示，來日本的中國大陸游客,有很強的消費能力，人均,每次來日本的消費,超過9萬日元，他們的人均消費金額,超過來自台灣和香港的客人。我們非常歡迎中國人來日本旅遊。”
非常歡迎廣東客人來日本-原口健司說，今年秋季，日本政府觀光局計劃到北京、上海、廣州,舉行日本旅遊的推介。他說：“目前,廣東赴日本遊客,佔中國大陸赴日本遊客的15%，我們非常歡迎廣東的客人,來日本旅遊。”
中國公民赴日本個人遊,今年7月1日起,實施新規：凡符合條件的申請人,可申辦三年有效、多次往返、每次,最多停留90天的觀光旅遊簽證，但,第一次入境日本時,目的地,必須包含,沖繩地區，且需在沖繩,住宿一晚，此後,赴日本地點,不受限制。
前往沖繩發現，沖繩地區簽證放寬,將方便中國公民赴日本，但有航空、交通等瓶頸問題,需要破解。沖繩當地旅遊界希望:盡快開通廣州至沖繩直飛航班;南湖國旅表示，有望啟動包機,直飛沖繩。
據沖繩觀光協會推進部負責人山城圭之慎介紹，目前,沖繩有酒店逾1200個，許多酒店和景點設施，已經開始有中文介紹，配備了懂漢語的工作人員。在沖繩地區，目前,銀聯卡可使用的商家,有400個,到500個，未來兩個月之內，將準備在300個設施上,新裝銀聯卡。