10部法语电影;10部法语电影

10部法语电影;10部法语电影 1、天使爱美丽(Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain )——浪漫是一种生活态度 “Le 3 septembre 1973, à 18 heures 28 minutes et 32 secondes, une mouche bleue de la famille des calliphoridés, capable de produire quatorze mille six cent soixante-dix battements d’ailes à la minute, se posait rue Saint Vincent, à Montmartre.”…… (译文:1973年9月3日18时28分32秒,一只可每秒扇动翅膀达14670次的丽蝇属苍蝇落在了蒙马特高地的大街上……) 天马行空般的开场白,光怪陆离的情节,形形色色的人们生活在同一个地球上,同时,每个人,又有仅仅属于自己的小世界。 世界之所以美丽,正是因为,所有人都是不同的:喜欢撕下大块墙纸的父亲,喜欢捏塑料纸袋的Josephe, 喜欢打水漂的爱美丽,喜欢收集丢弃相片的尼诺,和喜欢听故事的猫,这一切,这一个个生活中的小细节,把整个乾坤,粉饰成五彩缤纷。 整部电影,就像一篇优美的散文,形散神不散,情节荒诞,主题突显,正如法兰西民族,看上去悠闲自得,甚至,时而散漫无章,而这,正是浪漫二字——一种生活态度。 2.博闻强记的博马舍(Beaumarchais l’insolent)—— 法语是世界上最优美的语言 “Je me presse de rire de tout, de peur d’être obligé d’en pleurer.” (译文:“之所以我强迫自己笑看世间种种,是因为,心底隐藏了会为之悲伤的恐惧。”) 电影名字的中文翻译,着实让懂法语的观众们大跌眼镜,insolent一词,本意为“傲慢,玩世不恭”,感情色彩,自然见仁见智。 纵观历史,凡功成名就之人,必有与众不同之处;冷静,含蓄,超脱世外,毕竟需要太多的内涵和智慧;与此相对的,正是一颗热情,又年少的心;任何一个人,只有我们看到他坦率,不刻板,亦正亦邪的一面之时,才能够真正去体会到其性格的丰满和人格魅力可爱的地方。 Beaumarchais,法国18世纪,继莫里哀之后,又一俗人(此处,略去其头衔若干);影片貌似纪传体,记叙其传奇的一生;只是用浓墨重彩,勾勒出其生命中最精彩的几年。我们看到的,他在各个领域的丰功伟绩;他对待生命的态度,不卑不亢,玩世不恭。 影片主演Fabrice luchini,法国当红电影戏剧演员。其无人能及之处,正在于他对语言的掌控能力;在措辞,面目表情,语气,音调,肢体语言等各方面,无不流露着他强大的舞台感染力,他此方面的造诣,可以毫不夸张的说,是大名嘴之集合;从他嘴里说出来的18世纪的法语,散发着无以伦比的魅力。 3. 傻瓜晚餐会(Le dîner de cons)—— 雅俗共赏 PIERRE : (Se saisissant du téléphone) Je vais le faire moi-même. Il s’appelle Juste Leblanc FRANCOIS : Ah bon ? Il n’a pas de prénom? PIERRE : Je viens de vous le dire : Juste Leblanc….Leblanc c’est son nom et c’est Juste Son prénom FRANCOIS : (ahuri) Hein? PIERRE : Monsieur Pignon, votre prénom à vous, c’est François, c’est juste. FRANCOIS : Oui PIERRE : Et bien lui, c’est pareil, c’est Juste. 很多不熟悉法语的观众,看过此片,都感觉,影片有些无厘头,情节俗套,寓意,过于浅显幼稚。 对于法语学习者,观影时,注意的,就不再仅仅是情节,而更多的,是通过语言,去感受法国的文化。 上边一段对白,影人在juste一词上,做了一个华丽的jeu de mots(文字游戏)。 Juste在法语中,可作形容词,意思有三:1.仅仅 ;2.正确的; 3.刚好;这里PIERRE的朋友名字,刚好也叫juste,从而为文字游戏的展开,提供了平台。 对白,在此不做翻译,文化层面的东西,只有靠自己去理解,去体会,当你通过自己的努力,最终感知到语言里的幽默,你将会心一笑,感恩那一个个学习法语-纠结的夜晚。 4. 精疲力尽(À bout de souffle)——法国新浪潮 “C’est joli la campagne. J’aime beaucoup la france. Si vous aimez pas la mer,si vous aimez pas la montagne,si vous aimez pas la ville,allez vous faire foutre!” (译文:“乡村是很美丽的。我非常喜欢法国。如果你不喜欢大海,如果你不喜欢高山,如果你不喜欢城市(稍作停顿),你就滚一边去吧!”) 主人公Jean-Paul Belmondo的嘴里,叼着烟,一边看着镜头,一边不羁地,说出了以上的话。 动词短语aller se faire foutre,可以译为“滚一边去”,多为市井小民使用,实在登不得大雅之堂, 60年代初期,以François Truffaut和Jean-Luc Godard为代表的一代法国影人,开始对“电影”这门艺术,进行了新的思考,如果它带给大众的,仅仅是娱乐,又怎么能冠以“艺术”二字呢? 与此同时,受文学,绘画等其他艺术形式的影响,电影里,逐渐被加入了意识流,蒙太奇,达达主义等各种新近思潮和表现手法,放弃了传统的,以戏剧冲突为主线的叙事手法,粉碎一切具有情节连贯性的事实,取而代之的,无数光影的拼接。这种崭新的拍摄手法,或者说,对电影新的思考和定位,被称为“法国新浪潮”La nouvelle vague. 在短短的几年后,新浪潮电影较低的观赏性,逐渐被大众所排斥,它对电影艺术的影响,是深远的,此后,著名导演DAVID LYNCH,FINCH,香港的王家卫的电影里,都可以清晰地辨别出新浪潮的痕迹。 5.巴黎我爱你(Paris, je t’aime)—— 走进巴黎 H. Quelque chose a dû me piquer….. saletés de moustiques.. il faut être prudent dans un quartier comme celui-ci.. ce n’est plus sûr … Comment tu t’appelles ? S. Sophie H.J’aimerais bien te donner ma carte, mais je n’en ai plus sur moi.. C’est dommage… Sophie, tu veux prendre un café avec moi ? (译文:“H. 我好想是被什么东西扎到了?…可恶的蚊子…在这样一个街区,要十分谨慎,这里,不再那么安全了…你叫什么名字? S. 索菲 H.我很想给你一张名片,可我身上,没有带着 …太遗憾了…索菲,你愿意陪我喝一杯咖啡么?”) 不得不承认,单纯从艺术角度出发,这是一部俗不可耐的电影,影片里的故事,可以发生在世界上,任何一个有千万人口以上的城市里;可是,不知为何,我们还是固执地喜欢她。 任何一个,曾经在巴黎生活过的人,所有曾经在这“世界浪漫之都”,挥洒过青春的人,都会为此片唏嘘不已,在他们眼里,巴黎不再停留在埃菲尔铁塔和凯旋门,而是那些他们曾经走过的小路,曾经停下来歇脚的公园里的长椅,和那片-看似很低,却又永远无法企及的云…… 6.西班牙旅馆 (l’Auberge Espagnol)——法国人眼里的留学 Je ne sais pas pourquoi d’une façon générale le monde est devenu un tel bordel,je ne sais pas si c’était une obligatoire que le monde devienne ça,tout est compliqué,mal foutu,pas ranger;avant il y avait des champs,avec des vaches,des poules,tout était plus simple,j’imagine. Avant on avait un rapport direct aux choses,dans le monde de Martine on avait des animaux,on bouffait ce qu’on faisait pousser,on se construisait ses vêtements,à la ferme,la vie était simple.des fois,je me demande pourquoi on a quitté le monde de martine. (译文:“我不知道为什么,世界变得如此混乱,更不知道,这样的变化,是否是必然的。所有的事情,都是如此的复杂,糟糕,杂乱无章;从前的时候,到处都有田野,田野里有奶牛,小鸡,我猜,那时候,所有的一切,都很悠闲自在。小时候,人们和世界万物,都有着直接的联系;在马丁的童话里,到处,都是动物,人们种田,织布,盖房,自给自足,生活恬静。我常常在想,为什么我们失去了那样的生活。”) 透过一个去西班牙留学的法国学生的眼睛,走近留学生活。 留学,无数学生的梦想,可是,留学的意义,到底是什么;先进的科学文化知识?舒适的学习生活环境?还是一份将来优越稳定的工作?答案不一而足。可是,留学生活的辛酸,非亲历者不能体会。 学习,感情,命运,在我们青春最灿烂的时刻,不断改变着我们的生活;最终,几年的留学生涯,给我们的,更多的,是对人生的思考,对世界的感知,和一口行走江湖的底气。 7. 玫瑰人生(la môme\la vie en rose)——最经典的法国歌声 Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d’amour Des mots de tous les jours, Et ça m’fait quelque chose Il est entré dans mon coeur, Une part de bonheur (译文: “当他拥我入怀;他对我悄声细语;我看见玫瑰色的人生;他对我说爱的言语;平淡无奇的话;我无法无动于衷;一股幸福的暖流,流进我心扉 ” Edith Piaf在法国歌坛的地位,一如邓丽君于我们,她们的歌,没有随着时间的推移而褪色,而是日久弥新,深深的扎根在每个人的心里。 她们让我们想起的,是那个黑白年代,懵懂,混沌,战争,一段段美丽的旋律,镶嵌在一张张发旧的老唱片里,总能带给人们一丝温馨。 我们为什么要去爱,没有为什么,“aimez!”(爱吧) 8.两小无猜(Jeux d’enfant)—— 浪漫的爱情 Cap pas cap ? – Il y a deux trois trucs que tu ne m’as jamais demandés, que je regrette ,et j’aurais été cap… – Genre ? – Manger des fourmis, insulter les chômeurs qui sortent de l’ANPE… t’aimer comme un fou. (译文: “敢不敢? –其实,有那么几件事,你从来没问我敢不敢做,我都是敢的。。。 –比如说? –吃蚂蚁;看到失业工人,从就业所出来时,嘲笑他们…疯狂地爱你。”) 只有法国人,才会有的浪漫,对爱情近似疯狂地执着。会有人评论电影夸张,会有人说,这不是真正的爱情;可是导演的本意,却并非去诠释爱情,而只是在表现一种爱的方式,继而,探讨生命的方式。 在这个物欲熏天的世界,我们究竟要失去多少次,才会懂得珍惜,在真爱面前,又有几个人,敢于伸出手去,大声喊一声:“我想要”? 生命,到底是不是一场游戏,最终,要看的是结果,只要我们活得精彩,活出了自己生命的意义,又有何不可? Ma vie est un jeu,et pourtant je ne suis jamais sérieux que quand je suis en train de jouer . (我的生命,是一场游戏,但是,当我玩起这场游戏时,我永远不会那么严肃在意。) 9. 蝴蝶(Le papillon)——温情与感动 Ilsa:En 2050,on vivra 150 ans. Julien:Mais,ça ne changera rien.La vie sera toujours une seconde,plus une seconde,plus une seconde. (译文: “Ilsa:到了2050年,人们可以活到150岁 Julien:可是,这不会改变任何事情。生命永远都只是1秒接着1秒,1秒……”) 即使没有看过这部电影的朋友,想必,也一定听过电影的主题歌,一童,一叟,一问,一答,相映成趣。 温馨的家庭片,清新隽永,微言大义。对于法语学习者,这是一部不可多得的佳作。 影片里的两个主人公,一老,一少,老人,语速缓慢,用词准确,发音清晰;小孩儿,用语通俗易懂,语句结构简单,都十分适合法语初学者学习,在学习初期,就可以尝试着体会地道的法语。 10. 埃及艳后的任务(Astérix et Obélix Mission Cléopatre)—— 高卢的历史 法语的幽默 Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur. (译文:“公元前50年,整个高卢,都被罗马帝国所占领。整个?不!一个居住着顽强而善战高卢人的小村庄,依然并且将继续抵御着罗马入侵者。”) 改编自同名连环画,故事,发生在la Gaule高卢,公元前时期的法国。 影片演员,阵容华丽,情节幽默,笑料百出,不过,很多深层次的幽默,是只有我们法语学习者,才可以领会到的,这里,只从人物角色名字,浅尝辄止。 带领人民罢工的埃及女人Itinéris:Vous avez 2 nouveaux messages。Itinéris是法国电信旗下2001年前的移动通讯品牌(2001年后被Orange取代)。 Obélix的狗,叫“idéfixe”就是“idée fixe”(固定一个想法) Asterix喜欢的那个侍女,叫做Guimieukis,直接音译成英语“give me a kiss” Numérobis 的驴,叫Cannabis,是大麻的一种,曾经因许多司机吸食,引起重大,而且广泛的交通事故。 Otis,Numérobis的助理,唐僧般的角色,在金字塔里,设计了可以“直上直下的机器”,实际上,正是现代电梯的发明者。 Amonbofis.埃及国家建筑师,à mon beau-fils ,呵呵。 Malococsis, Numérobis出场时的房主,mal au coccyx(尾椎骨疼)。现在,大家再来看看下面的对白,是否就可以到语言里的风趣了呢? Numérobis:Malococsis!Comment ça va ? Malococsis :mal ! 欧盟 , 全球,世界,国际,五大洲,四大洋,大西洋,太平洋 电影评论家社交圈;影评家社交圈;电影双语种(汉语/中文;英语/英文)评论家社交圈;电影三语种(汉语/中文,英语/英文;法语/法文)评论家社交圈; 英语,英文,由谷歌自动翻译;谷歌英语;谷歌英文 From: http://www.billionairesParty.com http://www.billionairesGroup.com http://www.billionairesdesire.com http://www.helicoptersbuyers.com 英联邦 直升機銷售集團公司董事局主席:Mr.George Chen = Mr.Geoorge S. Chen : 1779642876@qq.com ; george13901623260@163.com ; chensihong1961@126.com ; QQ: 1779642876 我自己的,只接受短信的手機(0086-13901623260); 我的一切生意夥伴,請與我的各個郵箱聯繫;潛在購買歐美品牌直升機者們,請你務必出具銀行資信證明書;如果購買者沒有RMB 3,999,999以上巨額存款證明書者,請勿打擾,謝謝 歐美名牌直升飛機購買者請填表:姓名,預算額,名片,單位網址,手機號碼,郵箱號碼,QQ號碼,用途,使用地點,飛行公里要求,有否直升機駕駛私照…

《10部法语电影;10部法语电影》有2个想法

  1. 40部经典的法语电影

    40 films français classique

    1 indo Indochine (1992)
    Réalisateur: Régis Wa Génie de Régis Wargnier
    Période de l’histoire coloniale, sous le couvert de l’amour, la performance de Catherine Deneuve est particulièrement remarquable.

    (2) Saint-Valentin L’Amant (1992)
    Réalisateur: Jean – Jacques Arnold, Jean-Jacques Annaud
    Littérature et cinéma une combinaison parfaite de ces pièce sombre, les rues mouillées, coucher de soleil, le jaune doré du traversier, les gens inoubliables longtemps.

    3 derniers un métro Le Dernier Métro (1980)
    Réalisateur: François Truffaut François Truffaut
    Aucune description positive d’une Seconde Guerre mondiale mondiale du film War II, Truffaut la meilleure combinaison de l’art et la réalité du film.

    4 bleu ciel Le Grand Bleu (1988)
    Réalisateur: Luc Besson Luc Besson
    Fantaisie légère de Luc Besson, un océan de fées

    5 errance / Rangers Sans toit ni loi (1985)
    Réalisateur: Agnès Varda Agnès Varda
    En 1985, la Mostra de Venise Prix du Lion d’Or, la mère de la Nouvelle Vague – œuvres les plus importantes de Varda, décrit une règle sociale à rejeter toute femme errants jeunes, morts dans le désert et la réflexion, l’expérience tragique. Un stand film est son style documentaire.

    6 Hiver cœur / aimer la vie non tenues Un coeur en hiver (1992) Réalisateur:. Claude Sauter (Claude Sautet)
    C’est un film mémorable français, une élégante et pleine de subtilité, du début à la fin, immergé dans le Ravel, Sonate dans le film un peu triste, il immersif, fascinant, les gens un long temps d’errance dans le mâle et femelle, que les sentiments brève mais profonde d’être prudent: beaucoup de gens, tellement obsédés par le film français.

    7 Margaux Reine La Reine Margot (1994)
    Réalisateur: Patrice Chéreau Patrice Jaap
    Une magnifique épopée de l’histoire française, elle est comme un livre d’histoire, illustrations exquises, nous ramène à 1572 en France. Dans l’histoire sanglante, la pénétration de l’amour sauvage, dans la grande scène, l’individualité touchante, qui, des scènes ambiguës de la passion, et le massacre brutal de la lentille, afin que l’auditoire une expérience inoubliable.

    8 jeunes de colère / haine La Haine (1995)
    Réalisateur: Mathieu Kassovitz Mathieu Kassovitz
    Ce film dépeint une société où les gens ne peuvent plus faire la différence avec le mal, la lutte entre le bien et le mal et de tuer, de sorte que chaque cœur, plein de haine. Film de main dynamique, la photographie, bien que pas nouvelle, est toujours un rendu très bonne de l’environnement chaotique sociale mouvementée et le monde des jeunes spirituel, et le contraste de film noir et blanc, forment ensemble un style distinctif.

    9 Forbidden Colors Sensation / entre nous Entre Nous (1983)
    Directeur: Division par Diana Adams Kurys Diane
    Malheureusement, l’histoire basée sur les expériences du réalisateur famille enfance, la créativité, et de défendre une vue calme et paisible de l’histoire, de sorte que le film était capable de sauter hors de la structure de l’étroitesse des souvenirs personnels, comme en témoigne l’ère de la conscience des femmes.

    10 Romance (1999)
    Directeur: Catherine Breillat Caitlin Brea
    Elle est synonyme de film érotique contemporaine, extraordinaire que le réalisateur fait le film, au-delà des étroites «féministe» exige du film de la philosophie sociale, comme une nature biologique unique du cinéma alternatif femmes.

    11 Ce tueur Léon peu froid (1994)
    Réalisateur: Luc Besson Luc Besson
    Classique, sentiment personnel, le plus important est que le film complètement subvertir la notion de genre.

    12 tentations frais / Shoudaoqinlai L’Appât (1995)
    Réalisateur: Bertrand Tavernier Bertrand Tavernier
    En 1995, le Festival de Berlin l’Ours d’or du cinéma, une représentation de la jeunesse cruelle, dérangeante, réflexion du film.

    13 Betty Blue Betty Blue / 37 ° 2 (1986)
    Réalisateur: Jean – Yakebeinai Alex Jean-Jacques Beineix
    Vu la plus fantastique française romance, les hommes et les femmes qui exécutent les maîtres, ne peut être utilisé pour décrire le choc.

    14 blessés Amour / détruites Dommages (1992)
    Réalisateur: Louis Malle (Louis Malle)
    Un amour fou anormale, un amour de la guerre d’amour. Mémorable scène finale: il se souvient que, après sa rupture avec son seulement atteint, elle, l’homme qu’il l’a rencontrée, aux mains de son enfant, ce moment, il s’est soudainement senti qu’elle et d’autres femmes, et pas différent.

    15 Lovers Les Amants du pont du Pont-Neuf (1991)
    Réalisateur: Alex Roe Kara (Leos Carax)
    Dans le film, le réalisateur et vedette Juliette Kara Fox encore que le Ruo, sont totalement auto-produit, de sorte que le film est terminé, un couple d’amoureux, peut choisir de se briser.

    16 Rodin l’amant de Camille Claudel (1988)
    Directeur: Bruno Nudan Bruno Nuytten
    Une parcelle profonde Adjani, incapables de s’en sortir dans la réverbération du film, c’est la combinaison de Adjani et metteur en scène, et plus tard séparés.

    17 Recherche du Temps Perdu Le Temps Retrouvé (1999)
    Réalisateur: Raoul Ruiz Raoul Ruiz
    Réalisateur chilien Raoul Ruiz française défi n’est pas possible, le reconnaît, l’adaptation la plus difficile du roman de Marcel Proust, sur l’écran, l’art de reproduire l’original charme, de nombreuses stars du cinéma international pour rejoindre, de sorte que le film est plus de spectacle.

    18 Fou Nuits / Nuit Bête Nuits Fauves (1992)
    Réalisateur: Cyril Collard Cyril De Kela
    Le film le plus courageux du sida, les gens n’oublient jamais, lorsque l’attribution actrice au nom du directeur de retard, ce cri triste.

    19. Yoshina Carmen Prénom Carmen (1983)
    Réalisateur: Jean – Luc Godard Jean-Luc Godard
    40e Mostra de Venise Prix du Lion d’Or pour le film. Approuvé à l’unanimité, la fin des années Godard chef-d’œuvre, la performance de la musique du film, surtout distinctif.

    20. Vert / trace de ses 1000 Baidu Le Rayon Vert (1986)
    Réalisateur: Eric Rohmer Eric McCartney Lovell
    43e Mostra de Venise Prix du Lion d’Or pour le film. Est-McCartney caractéristiques Lovell, à travers un long dialogue, les personnages changement dans les sentiments fluctuent, la représentation délicate était vrai.

    21 désinhibée de beauté La Belle Noiseuse (1991)
    Réalisateur: Jacques Rivette Jacques Rivette
    Emmanuel Béatrice langage du corps représentatif, peintre et son modèle, le conflit, ou d’être conquis.

    22 professeur de piano de La Pianiste (2001)
    Réalisateur: Michael Haneke 迈克尔哈内克
    Mis à la dignité, le désir de supprimer, de trouver les raisons de l’indulgence, l’héroïne de la série, d’autant plus merveilleux.

    23 L’intimité l’intimité (2001)
    Réalisateur: Patrice Chéreau Patrice Jaap
    Beaucoup de gens voient est le sensuel, le directeur tiens à exprimer, mais c’est un corps humain et l’âme de l’autre.

    24 Barber amant Le Mari de la coiffeuse (1990)
    Réalisateur: Pat Ellis Leconte (Patrice Leconte)
    L’amour est pour toujours. Parce que l’amour et attendre que l’amour d’être touché. D’un jeune garçon à un homme, l’histoire de la croissance psychologique, avec les caractéristiques essentielles du film français: un peu triste et un peu de chaleur.

    25 passage de Van Gogh Van Gogh (1991)
    Réalisateur: Maurice Pialat Maurice Pialat
    Les plus vives Van Gogh biopic, le film est l’un des meilleurs Pialat.

    26 roseaux sauvages Les Roseaux Sauvages (1994)
    Directeur: André André Téchiné dans l’Ouest
    Jeunesse, de bons moments, une ère turbulente de ce portrait de groupe des jeunes.

    27 Conan Capitaine Capitaine Conan (1996)
    Réalisateur: Bertrand Tavernier (Bertrand Tavernier)
    La guerre et le peuple, afin d’explorer la nature humaine de la guerre, les gens dans la guerre de position, le rôle, le style Tavernier cohérente.

    28 et ma vie sexuelle / fille moderne française Commentaire côté je me suis disputé … (ma vie Sexuelle) (1996)
    Réalisateur: Arnaud Fernandez Pulai Xin (Arnaud Desplechin)
    Directeur d’une grande longueur (175 minutes), à l’auditoire – plusieurs groupes de jeunes dans les sentiments réels de la vie française contemporaine.

    29 scores amour jours / Manon des sources Manon des vengeance (1986)
    Aimer la montagne / l’ambition de l’homme Jean de Florette (1986)
    Réalisateur: Claude Berri Claude Berri
    80 ans, le meilleur film français, basé sur des classiques littéraires adaptées pour montrer les années 1920, le sud de la France, de magnifiques images historiques.

    30. Sur le tour de profondeur gauche à gauche en sortant de l’ascenseur (1988)
    Directeur: Aimez tous 尔德莫里纳 Luo (Edouard Molinaro)
    Sélectionnez la gravité du film tellement, en fait, pas une comédie; choisir un plus familiers, et en effet est le plus classique des années 1980 la comédie française.

    31. Cérémonie / froid Festival de La Cérémonie (1995)
    Réalisateur: Claude Xiabu Luo Mi (Claude Chabrol)
    Typiques Xiabu Luo film policier Mi, a fait de l’analyse fine de la nature humaine, la fin du classique, inoubliable: Xia Buluo Lovell, l’opéra de Mozart avec des scènes de fusillades sanglantes, croix pince ensemble, donnant au public un grand choc.

    32 Je suis l’homme / vague de feu Mon Homme (1996)
    Réalisateur: Bertrand Blier Bertrand Blier
    Le film points de vue, est de tester morale du public: vous pouvez accepter, lorsque la prostituée est une carrière amusante à dire?

    33 passion voleur / Michelle histoire de La Petite Voleuse (1988)
    Réalisateur: Claude Miller Claude Miller
    Film de New Wave ScreenPlay Director Truffaut par la position humble de l’histoire d’une jeune fille qui, pour refléter l’après-guerre de la classe moyenne de la société française, la vie extravagante, la croissance des jeunes. Springer show avec Charlotte Gan, trop bon.

    34 Trois couleurs: bleu et rouge Bleu (1993) Bialy (1994) Rouge (1994)
    Directeur: Kieslowski (Krzysztof Kieslowski)
    Les gens l’égalité, la fraternité, la paix et différents ont des interprétations différentes, la performance d’un film de Kieslowski a toujours été l’éthique de base de l’exploration humaine.

    35 blanche de mariée Noce blanche (1989)
    Réalisateur: Jean – Claude Jean-Claude Brisseau Brissot
    Film tourné avec la belle et touchante langue, nous dire au sujet des filles d’âge mineur, d’âge moyen avec un enseignant de sexe masculin Yuan Nie. Les débuts à l’écran de la chanteuse française qui 尼莎帕拉迪 à son apparence et le moelleux agissant impressionnante, à une jeune fille de 17 ans, les deux côtés de la mélancolie et sauvage, la performance est très bonne.

    36 fumeurs / non-fumeurs Smoking / No Smoking (1993)
    Réalisateur: Alan Resnais Alain Resnais
    Le film, il ya un paquet de table xxxx, cette fois, vous – le public à choisir, à la fin est de pompage ou pas de pompage? La vie, aussi, est plein de choix, ou est plein. Une vie insouciante, sera différent.

    37 Découverte de nettoyeurs à sec Nettoyage à sec (1997)
    Réalisateur: Anne Fontaine (Anne Fontanine)
    Un couple et un frère et une soeur, a rencontré à une fête gay, couple couple, même trouva le béguin pour l’un des garçons, le résultat final, choquant. Le film est une réalisatrice Anne Fontaine célèbre pour.

    38 sort de la Sentiments de printemps / émotionnel sort Destinee Les (2000)
    Réalisateur: Olivier Assayas Olivier Assayas Miguel
    Assayas romantisme délicat chef-d’oeuvre de la guerre, le film basé sur le roman, plein d’atmosphère littéraire riche. Plusieurs spectacles 演技派明星, encore plus intoxiqués.

    39 petits criminels Le petit Criminel (1990)
    Réalisateur: Jacques Doillon Jacques Dewar Wing
    Française de 1990 Dix classé premier réalisateur Jacques Dewar aile tourner une série de jeunes de plus en plus d’excellents films, le film ne vous laissera pas tomber.

    40 humains L ‘Humanité (1999)
    Réalisateur: Bruno Dumont Bruno Dumont
    Film explore l’amour de la nature humaine, l’amour humain, l’émotion et la compassion innée, en insistant sur la poursuite du bien, le mal est un voyage nécessaires. Directeur Bruneau Dumont, était titulaire d’une maîtrise en philosophie de l’administration française nouvelle, il a été le film “29 feuilles de palmier», a causé plus de controverse

    L’Union européenne, mondiale, monde, international, les cinq continents, quatre océans, l’Atlantique, Pacific Film Critics Circle; Critics Circle; film bilingue (chinois / chinois, anglais / anglais) Critics Circle; film en trois langues (chinois / chinois, anglais / anglais; français / français) Critics Circle;
    Anglais, Anglais, traduction automatique par Google, Google anglais; Google en anglais
    De:
    http://www.billionairesParty.com
    http://www.billionairesGroup.com
    http://www.billionairesdesire.com
    http://www.helicoptersbuyers.com
    Du Commonwealth Marketing Group, Inc hélicoptère président du conseil: Mr.George Chen = Mr.Geoorge S. Chen:
    1779642876@qq.com;
    george13901623260@163.com;
    chensihong1961@126.com;
    QQ: 1779642876
    Je possède seulement accepter de SMS (0086-13901623260);
    Tous mes partenaires d’affaires, s’il vous plaît contact avec moi à chaque poste; achat potentiel de décideurs d’hélicoptères européens et américains, vous devez délivrer un certificat de crédit bancaire; si l’acheteur ne RMB 3.999.999 ou plusieurs certificats de grands de ce dépôt, s’il vous plaît ne pas déranger, merci
    Européenne et de l’achat d’hélicoptères américains marques, s’il vous plaît remplir un formulaire: nom, le budget, cartes de visite, adresse de l’unité, le numéro de téléphone, numéro de boîte, numéro de QQ, le but, la localisation, kilomètres exigences en vol, qu’il s’agisse d’hélicoptères privés du permis de conduire …
    1.印度支那 Indochine (1992)
    导演:雷吉斯 瓦格涅 Régis Wargnier
    一段爱情掩盖下的殖民地历史,凯瑟琳 德纳芙的表演,尤其出色。

    2.情人 L’Amant (1992)
    导演: 让-雅克 阿诺 Jean-Jacques Annaud
    文学名著和电影的一次完美结合,那些幽暗的房间、湿湿的街道,晚霞中,金黄色的渡口,让人久久难以忘怀。

    3.最后一班地铁 Le Dernier métro (1980)
    导演:弗郎索瓦 特吕弗 Franois Truffaut
    一部没有正面描写二战的二战电影,特吕弗艺术和现实结合的最好的电影。

    4.碧海蓝天 Le Grand bleu (1988)
    导演:吕克 贝松 Luc Besson
    吕克 贝松 的光影梦幻,一部大海的童话

    5.浪迹天涯/流浪者 Sans toit ni loi (1985)
    导演:艾格妮丝 瓦尔达 Agnès Varda
    1985年,威尼斯电影节最佳影片金狮奖,新浪潮之母-瓦尔达最重要作品,描写了一个拒绝任何社会规则的年轻流浪女,惨死在荒郊野外的,发人深省的,悲惨遭遇。影片一个突出点,是它的纪录片风格。

    6.冬天里的一颗心/今生情未了 Un coeur en hiver (1992)导演:克劳德 索泰 (claude sautet)
    这是一部令人难忘的法国电影,一部充满了幽雅含蓄、自始至终,沉浸在拉威尔,略带哀伤的奏鸣曲里的电影,它让人沉浸,让人着迷,让人久久的徘徊在男女主角,那短暂却深刻细致的感情之中:许多人,因此迷恋上法国电影。

    7.玛歌皇后 La Reine Margot (1994)
    导演:帕特里斯 夏侯 Patrice Chereau
    一部气势磅礴的法国历史巨片,它犹如一页历史书中的精美插图,将我们带回1572年的法国。在历史的血腥中,渗透爱情的狂野,在宏大的场面下,触摸个性的张扬,其中,暧昧的激情场面,与残酷的大屠杀镜头,让观众久久难忘。

    8.怒火青春/仇恨 La Haine (1995)
    导演:马修 卡索维茨 Mathieu Kassovitz
    影片描绘了这样的一个社会,人们已经不能分辨正与邪的差别,正邪的斗争和残杀,让每个人心中,都充满了仇恨。影片动感的手,摄影,虽然已经不算新鲜,仍然很好的渲染了混乱的社会环境和青年人动荡的精神世界,与对比强烈的黑白胶片,共同形成鲜明的风格。

    9.禁色迷情/我们之间 Entre Nous (1983)
    导演:黛安娜 科依斯 Diane Kurys
    故事取材于导演儿时不幸的家庭遭遇,创作上,秉持了冷静平和的历史观,使这部电影,得以跳出格局窄小的个人回忆,成为女性意识觉醒时代的见证。

    10.罗曼史 Romance (1999)
    导演:凯特琳 布雷亚 Catherine Breillat
    它是当代情色电影的代名词,不凡之处在于,导演使影片,超出了狭隘的“女性主义”电影社会化的诉求理念,成为一部别致的探讨女人生理本质的另类电影。

    11.这个杀手有点冷 Léon (1994)
    导演:吕克贝松 Luc Besson
    经典,个人感觉,最主要的是,影片完全颠覆了类型片的概念。

    12.新鲜诱惑/手到擒来 L’Appat (1995)
    导 演:贝特朗 塔韦尼埃 Bertrand Tavernier
    1995年,柏林电影节金熊奖影片,一部表现残酷青春的,令人不安,发人深思的影片。

    13.巴黎野玫瑰 Betty Blue /37°2 (1986)
    导演:让-雅克 贝奈克斯 Jean-Jacques Beineix
    看过的最精彩绝伦的法国爱情片,男女主人翁的表演,只能用惊世骇俗来形容。

    14.爱情重伤/毁灭 Damage (1992)
    导演:路易 马勒 (Louis Malle)
    一段疯狂的畸恋,一场爱的情殇。难忘最后的场景:他回忆起那次分手后,与她唯一的碰面,她身边,是他见过一面的男人,手里抱着孩子,那一刻,他突然觉得,她和其他女人,并没有什么不同。

    15.新桥恋人 Les Amants du Pont-Neuf (1991)
    导演:雷奥 卡拉克斯 (Leos Carax)
    在这部影片中,导演卡拉克斯和主演朱丽叶比偌什,都完全释放了自我,以至于,影片完成后,一对恋人,只能选择分手。

    16.罗丹的情人 Camille Claudel (1988)
    导演:布鲁诺 努丹 Bruno Nuytten
    一部让阿佳妮深陷剧情,不能自拔的影片,影片的余音,是阿佳妮和导演的结合,以及后来的分离。

    17.追忆似水年华 Le Temps retrouvé (1999)
    导演:拉乌尔 鲁兹 Raoul Ruiz
    法籍智利导演拉乌尔鲁兹挑战不可能,把公认的,最难改编的,马塞尔普鲁斯特的同名小说,搬上了银幕,艺术地再现了原著的韵味,众多国际影星的加盟,使影片更具看点。

    18.疯狂夜/野兽之夜 Les Nuits fauves (1992)
    导演:西里尔 科拉德 Cyril Collard
    最有勇气的艾滋病电影,人们永远无法忘记,女主角代表已故导演领奖时,那伤心的哭泣。

    19.芳名卡门 Prénom Carmen (1983)
    导演:让—吕克 戈达尔 Jean-Luc Godard
    40届威尼斯电影节金狮奖影片。大家一致认可的,戈达尔后期代表作,本片音乐的表现,尤其富有特色。

    20.绿光/众里寻她千百度 Le Rayon vert (1986)
    导演:埃里克 罗麦尓 Eric Rohmer
    43届威尼斯电影节金狮奖影片。是罗麦尓特色,通过长长的对话,将人物感情的变化波动,刻画得真实细腻。

    21.不羁的美女 La Belle noiseuse (1991)
    导演: 雅克 里维特 Jacques Rivette
    艾曼纽贝阿身体语言的代表作,画家和模特儿,冲突,还是被征服。

    22.钢琴教师 La Pianiste (2001)
    导演:迈克尔哈内克 Michael Haneke
    抛开师道尊严,让压抑的欲望,找到放纵的理由,女主角的表演,尤其精彩。

    23.亲密 Intimacy (2001)
    导演: 帕特里斯 夏侯 Patrice Chereau
    许多人看到的,是肉欲,导演想要表达的,却是一种人类肉体与心灵的疏远。

    24.理发师的情人 Le Mari de la coiffeuse (1990)
    导演:帕特利斯 勒孔特 (Patrice Leconte)
    爱是永远。因为爱而等待,因为爱被感动。从一个男孩,到男人的,性心理的成长史,带有法国电影的本质特性:有一点点感伤和淡淡温情。

    25.凡高传 Van Gogh (1991)
    导演:莫里斯 皮亚拉 Maurice Pialat
    最传神的凡高传记电影,是皮亚拉最好的电影之一。

    26.野芦苇 Les Roseaux Sauvages (1994)
    导演:安德烈泰西内 Andre Techine
    青春、理想、时代,一组动荡年代的青春群像。

    27.柯南上尉 Capitaine Conan (1996)
    导演:贝特朗 塔韦尼埃 (Bertrand Tavernier)
    战争和人,探索战争中的人性,人在战争中的位置、作用,一贯的塔韦尼埃风格。

    28.我的性生活/现代法国艳史 Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) (1996)
    导演:阿尔诺 德斯普莱辛 (Arnaud Desplechin)
    导演用很长的篇幅(175分钟),向观众展示了-几组当代法国青年人真实的感情生活。

    29.恩怨情天/玛侬的复仇 Manon des sources (1986)
    恋恋山城/男人的野心 Jean de Florette (1986)
    导演:克洛德 贝里 Claude Berri
    80年代,最好的法国电影,根据文学名著改编,展现了二十年代,法国南方波澜壮阔的历史画卷。

    30.出电梯左转 À gauche en sortant de l’ascenseur (1988)
    导演:爱都尔德 莫里纳罗 (Edouard Molinaro)
    选了那么多一本正经的片子,居然,没有一部喜剧片;选一部大家比较熟悉的,也确实是80年代法国最经典的喜剧片。

    31.仪式/冷酷祭典 La Cérémonie (1995)
    导演:克劳德 夏布洛尓 (Claude Chabrol)
    典型的夏布洛尓犯罪电影,对人性做了细腻的剖析,经典的结尾,令人难忘:夏布洛尓,把莫扎特歌剧与血淋淋的枪杀场面,交叉剪辑在一起,给观众以极大的震撼。

    32.我的男人/浪的过火 Mon Homme (1996)
    编导:贝特朗 布里耶 Bertrand Blier
    本片的视点,在于考验观众的道德观念:你是否可以接受,当妓女是乐趣无穷的一种职业的说法?

    33.小偷也激情/米雪的告白 La Petite voleuse (1988)
    导演:克劳德 米勒 Claude Miller
    本片,由新浪潮导演特吕弗编剧,通过发生在一个地位卑贱的女孩身上的故事,反思了战后法国社会中产阶级,穷奢极欲的生活,对成长期的青少年的影响。主演夏洛特甘斯布的表演,太出色了。

    34.三色:蓝白红 Bleu (1993) Bialy (1994) Rouge (1994)
    导演:基耶斯洛夫斯基 (Krzysztof Kieslowski)
    平等、博爱、和平,不同的人,有不同的理解,影片表现了基耶斯洛夫斯基一贯的对人类基本道德规范的探索。

    35.白色婚礼 Noce blanche (1989)
    导演:让-克劳德 布里索 Jean-Claude Brisseau
    影片使用唯美的镜头,和感人的语言,向我们讲述了未成年少女,与中年男老师的一段孽缘。初登银幕的法国女歌手凡尼莎帕拉迪,以她清醇的外表,和骄人的演技,把一个17岁女生,忧郁而狂放的两面性,表现的十分出色。

    36.吸烟/不吸烟 Smoking/No Smoking (1993)
    导演:阿伦 雷奈 Alain Resnais
    电影中,桌上有一包xxxx,这个时候,请你——观众来选择,到底是抽,还是不抽?生活中,也一样,处处充满选择,处处充满或者。一个不小心,生活,就会截然不同。

    37.情迷干洗店 Nettoyage à sec (1997)
    导演:安妮 芳婷 (Anne Fontanine)
    一对夫妇,和一对兄妹,在一次同性恋派对相识,夫妇两口子,竟然发现,自己都暗恋上了其中的男孩,最后的结局,让人震惊。本片是女导演安妮芳婷的成名作。

    38.缘份的春天/情感的宿命 Les Destinee Sentiments (2000)
    导演:奥利维尔阿萨亚斯 Olivier Assayas
    阿萨亚斯精致细腻的战争爱情片佳作,影片根据小说改编,充满了浓郁的文学气息。几位演技派明星的表演,更令人陶醉。

    39.小罪犯 Le petit criminel (1990)
    导 演: 雅克 杜瓦荣 Jacques Doillon
    1990年法国〈电影手册〉,年度十佳排名第一位,导演雅克杜瓦荣拍摄了一系列青少年成长的优秀影片,本片,不会让你失望。

    40.人性 L’ Humanite (1999)
    导演: 布鲁诺 杜蒙 Bruno Dumont
    电影探讨了对人性的爱,对人的关爱、情感,和与生俱来的同情心,强调为了追求善,罪恶是必经的路程。导演布诺杜蒙,是位拥有哲学硕士文凭的法国新锐导演,他后来的影片《29片棕榈叶》,引起了更大的争议

    欧盟 , 全球,世界,国际,五大洲,四大洋,大西洋,太平洋 电影评论家社交圈;影评家社交圈;电影双语种(汉语/中文;英语/英文)评论家社交圈;电影三语种(汉语/中文,英语/英文;法语/法文)评论家社交圈;
    英语,英文,由谷歌自动翻译;谷歌英语;谷歌英文
    From:
    http://www.billionairesParty.com
    http://www.billionairesGroup.com
    http://www.billionairesdesire.com
    http://www.helicoptersbuyers.com
    英联邦 直升機銷售集團公司董事局主席:Mr.George Chen = Mr.Geoorge S. Chen :
    1779642876@qq.com ;
    george13901623260@163.com ;
    chensihong1961@126.com ;
    QQ: 1779642876
    我自己的,只接受短信的手機(0086-13901623260);
    我的一切生意夥伴,請與我的各個郵箱聯繫;潛在購買歐美品牌直升機者們,請你務必出具銀行資信證明書;如果購買者沒有RMB 3,999,999以上巨額存款證明書者,請勿打擾,謝謝
    歐美名牌直升飛機購買者請填表:姓名,預算額,名片,單位網址,手機號碼,郵箱號碼,QQ號碼,用途,使用地點,飛行公里要求,有否直升機駕駛私照…

  2. 10部法语电影;10部法语电影

    1、天使爱美丽(Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain )——浪漫是一种生活态度

    “Le 3 septembre 1973, à 18 heures 28 minutes et 32 secondes, une mouche bleue de la famille des calliphoridés, capable de produire quatorze mille six cent soixante-dix battements d’ailes à la minute, se posait rue Saint Vincent, à Montmartre.”……

    (译文:1973年9月3日18时28分32秒,一只可每秒扇动翅膀达14670次的丽蝇属苍蝇落在了蒙马特高地的大街上……)

    天马行空般的开场白,光怪陆离的情节,形形色色的人们生活在同一个地球上,同时,每个人,又有仅仅属于自己的小世界。

    世界之所以美丽,正是因为,所有人都是不同的:喜欢撕下大块墙纸的父亲,喜欢捏塑料纸袋的Josephe, 喜欢打水漂的爱美丽,喜欢收集丢弃相片的尼诺,和喜欢听故事的猫,这一切,这一个个生活中的小细节,把整个乾坤,粉饰成五彩缤纷。

    整部电影,就像一篇优美的散文,形散神不散,情节荒诞,主题突显,正如法兰西民族,看上去悠闲自得,甚至,时而散漫无章,而这,正是浪漫二字——一种生活态度。

    2.博闻强记的博马舍(Beaumarchais l’insolent)—— 法语是世界上最优美的语言

    “Je me presse de rire de tout, de peur d’être obligé d’en pleurer.”

    (译文:“之所以我强迫自己笑看世间种种,是因为,心底隐藏了会为之悲伤的恐惧。”)

    电影名字的中文翻译,着实让懂法语的观众们大跌眼镜,insolent一词,本意为“傲慢,玩世不恭”,感情色彩,自然见仁见智。

    纵观历史,凡功成名就之人,必有与众不同之处;冷静,含蓄,超脱世外,毕竟需要太多的内涵和智慧;与此相对的,正是一颗热情,又年少的心;任何一个人,只有我们看到他坦率,不刻板,亦正亦邪的一面之时,才能够真正去体会到其性格的丰满和人格魅力可爱的地方。

    Beaumarchais,法国18世纪,继莫里哀之后,又一俗人(此处,略去其头衔若干);影片貌似纪传体,记叙其传奇的一生;只是用浓墨重彩,勾勒出其生命中最精彩的几年。我们看到的,他在各个领域的丰功伟绩;他对待生命的态度,不卑不亢,玩世不恭。

    影片主演Fabrice luchini,法国当红电影戏剧演员。其无人能及之处,正在于他对语言的掌控能力;在措辞,面目表情,语气,音调,肢体语言等各方面,无不流露着他强大的舞台感染力,他此方面的造诣,可以毫不夸张的说,是大名嘴之集合;从他嘴里说出来的18世纪的法语,散发着无以伦比的魅力。

    3. 傻瓜晚餐会(Le dîner de cons)—— 雅俗共赏

    PIERRE : (Se saisissant du téléphone) Je vais le faire moi-même. Il s’appelle Juste Leblanc
    FRANCOIS : Ah bon ? Il n’a pas de prénom?
    PIERRE : Je viens de vous le dire : Juste Leblanc….Leblanc c’est son nom et c’est Juste Son prénom
    FRANCOIS : (ahuri) Hein?
    PIERRE : Monsieur Pignon, votre prénom à vous, c’est François, c’est juste.
    FRANCOIS : Oui
    PIERRE : Et bien lui, c’est pareil, c’est Juste.

    很多不熟悉法语的观众,看过此片,都感觉,影片有些无厘头,情节俗套,寓意,过于浅显幼稚。

    对于法语学习者,观影时,注意的,就不再仅仅是情节,而更多的,是通过语言,去感受法国的文化。

    上边一段对白,影人在juste一词上,做了一个华丽的jeu de mots(文字游戏)。

    Juste在法语中,可作形容词,意思有三:1.仅仅 ;2.正确的; 3.刚好;这里PIERRE的朋友名字,刚好也叫juste,从而为文字游戏的展开,提供了平台。

    对白,在此不做翻译,文化层面的东西,只有靠自己去理解,去体会,当你通过自己的努力,最终感知到语言里的幽默,你将会心一笑,感恩那一个个学习法语-纠结的夜晚。

    4. 精疲力尽(À bout de souffle)——法国新浪潮

    “C’est joli la campagne. J’aime beaucoup la france. Si vous aimez pas la mer,si vous aimez pas la montagne,si vous aimez pas la ville,allez vous faire foutre!”

    (译文:“乡村是很美丽的。我非常喜欢法国。如果你不喜欢大海,如果你不喜欢高山,如果你不喜欢城市(稍作停顿),你就滚一边去吧!”)

    主人公Jean-Paul Belmondo的嘴里,叼着烟,一边看着镜头,一边不羁地,说出了以上的话。 动词短语aller se faire foutre,可以译为“滚一边去”,多为市井小民使用,实在登不得大雅之堂,

    60年代初期,以François Truffaut和Jean-Luc Godard为代表的一代法国影人,开始对“电影”这门艺术,进行了新的思考,如果它带给大众的,仅仅是娱乐,又怎么能冠以“艺术”二字呢?

    与此同时,受文学,绘画等其他艺术形式的影响,电影里,逐渐被加入了意识流,蒙太奇,达达主义等各种新近思潮和表现手法,放弃了传统的,以戏剧冲突为主线的叙事手法,粉碎一切具有情节连贯性的事实,取而代之的,无数光影的拼接。这种崭新的拍摄手法,或者说,对电影新的思考和定位,被称为“法国新浪潮”La nouvelle vague.

    在短短的几年后,新浪潮电影较低的观赏性,逐渐被大众所排斥,它对电影艺术的影响,是深远的,此后,著名导演DAVID LYNCH,FINCH,香港的王家卫的电影里,都可以清晰地辨别出新浪潮的痕迹。

    5.巴黎我爱你(Paris, je t’aime)—— 走进巴黎

    H. Quelque chose a dû me piquer….. saletés de moustiques.. il faut être prudent dans un quartier comme celui-ci.. ce n’est plus sûr … Comment tu t’appelles ?

    S. Sophie

    H.J’aimerais bien te donner ma carte, mais je n’en ai plus sur moi.. C’est dommage… Sophie, tu veux prendre un café avec moi ?

    (译文:“H. 我好想是被什么东西扎到了?…可恶的蚊子…在这样一个街区,要十分谨慎,这里,不再那么安全了…你叫什么名字?

    S. 索菲

    H.我很想给你一张名片,可我身上,没有带着 …太遗憾了…索菲,你愿意陪我喝一杯咖啡么?”)

    不得不承认,单纯从艺术角度出发,这是一部俗不可耐的电影,影片里的故事,可以发生在世界上,任何一个有千万人口以上的城市里;可是,不知为何,我们还是固执地喜欢她。

    任何一个,曾经在巴黎生活过的人,所有曾经在这“世界浪漫之都”,挥洒过青春的人,都会为此片唏嘘不已,在他们眼里,巴黎不再停留在埃菲尔铁塔和凯旋门,而是那些他们曾经走过的小路,曾经停下来歇脚的公园里的长椅,和那片-看似很低,却又永远无法企及的云……

    6.西班牙旅馆 (l’Auberge Espagnol)——法国人眼里的留学

    Je ne sais pas pourquoi d’une façon générale le monde est devenu un tel bordel,je ne sais pas si c’était une obligatoire que le monde devienne ça,tout est compliqué,mal foutu,pas ranger;avant il y avait des champs,avec des vaches,des poules,tout était plus simple,j’imagine. Avant on avait un rapport direct aux choses,dans le monde de Martine on avait des animaux,on bouffait ce qu’on faisait pousser,on se construisait ses vêtements,à la ferme,la vie était simple.des fois,je me demande pourquoi on a quitté le monde de martine.

    (译文:“我不知道为什么,世界变得如此混乱,更不知道,这样的变化,是否是必然的。所有的事情,都是如此的复杂,糟糕,杂乱无章;从前的时候,到处都有田野,田野里有奶牛,小鸡,我猜,那时候,所有的一切,都很悠闲自在。小时候,人们和世界万物,都有着直接的联系;在马丁的童话里,到处,都是动物,人们种田,织布,盖房,自给自足,生活恬静。我常常在想,为什么我们失去了那样的生活。”)

    透过一个去西班牙留学的法国学生的眼睛,走近留学生活。

    留学,无数学生的梦想,可是,留学的意义,到底是什么;先进的科学文化知识?舒适的学习生活环境?还是一份将来优越稳定的工作?答案不一而足。可是,留学生活的辛酸,非亲历者不能体会。

    学习,感情,命运,在我们青春最灿烂的时刻,不断改变着我们的生活;最终,几年的留学生涯,给我们的,更多的,是对人生的思考,对世界的感知,和一口行走江湖的底气。

    7. 玫瑰人生(la môme\la vie en rose)——最经典的法国歌声

    Quand il me prend dans ses bras,

    Il me parle tout bas
    Je vois la vie en rose,
    Il me dit des mots d’amour
    Des mots de tous les jours,
    Et ça m’fait quelque chose
    Il est entré dans mon coeur,
    Une part de bonheur

    (译文: “当他拥我入怀;他对我悄声细语;我看见玫瑰色的人生;他对我说爱的言语;平淡无奇的话;我无法无动于衷;一股幸福的暖流,流进我心扉 ”

    Edith Piaf在法国歌坛的地位,一如邓丽君于我们,她们的歌,没有随着时间的推移而褪色,而是日久弥新,深深的扎根在每个人的心里。

    她们让我们想起的,是那个黑白年代,懵懂,混沌,战争,一段段美丽的旋律,镶嵌在一张张发旧的老唱片里,总能带给人们一丝温馨。

    我们为什么要去爱,没有为什么,“aimez!”(爱吧)

    8.两小无猜(Jeux d’enfant)—— 浪漫的爱情

    Cap pas cap ?

    – Il y a deux trois trucs que tu ne m’as jamais demandés, que je regrette ,et j’aurais été cap…
    – Genre ?
    – Manger des fourmis, insulter les chômeurs qui sortent de l’ANPE… t’aimer comme un fou.

    (译文:

    “敢不敢?

    –其实,有那么几件事,你从来没问我敢不敢做,我都是敢的。。。

    –比如说?

    –吃蚂蚁;看到失业工人,从就业所出来时,嘲笑他们…疯狂地爱你。”)

    只有法国人,才会有的浪漫,对爱情近似疯狂地执着。会有人评论电影夸张,会有人说,这不是真正的爱情;可是导演的本意,却并非去诠释爱情,而只是在表现一种爱的方式,继而,探讨生命的方式。

    在这个物欲熏天的世界,我们究竟要失去多少次,才会懂得珍惜,在真爱面前,又有几个人,敢于伸出手去,大声喊一声:“我想要”?

    生命,到底是不是一场游戏,最终,要看的是结果,只要我们活得精彩,活出了自己生命的意义,又有何不可?

    Ma vie est un jeu,et pourtant je ne suis jamais sérieux que quand je suis en train de jouer . (我的生命,是一场游戏,但是,当我玩起这场游戏时,我永远不会那么严肃在意。)

    9. 蝴蝶(Le papillon)——温情与感动

    Ilsa:En 2050,on vivra 150 ans.

    Julien:Mais,ça ne changera rien.La vie sera toujours une seconde,plus une seconde,plus une seconde.

    (译文:

    “Ilsa:到了2050年,人们可以活到150岁

    Julien:可是,这不会改变任何事情。生命永远都只是1秒接着1秒,1秒……”)

    即使没有看过这部电影的朋友,想必,也一定听过电影的主题歌,一童,一叟,一问,一答,相映成趣。

    温馨的家庭片,清新隽永,微言大义。对于法语学习者,这是一部不可多得的佳作。

    影片里的两个主人公,一老,一少,老人,语速缓慢,用词准确,发音清晰;小孩儿,用语通俗易懂,语句结构简单,都十分适合法语初学者学习,在学习初期,就可以尝试着体会地道的法语。

    10. 埃及艳后的任务(Astérix et Obélix Mission Cléopatre)—— 高卢的历史 法语的幽默

    Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur.

    (译文:“公元前50年,整个高卢,都被罗马帝国所占领。整个?不!一个居住着顽强而善战高卢人的小村庄,依然并且将继续抵御着罗马入侵者。”)

    改编自同名连环画,故事,发生在la Gaule高卢,公元前时期的法国。

    影片演员,阵容华丽,情节幽默,笑料百出,不过,很多深层次的幽默,是只有我们法语学习者,才可以领会到的,这里,只从人物角色名字,浅尝辄止。

    带领人民罢工的埃及女人Itinéris:Vous avez 2 nouveaux messages。Itinéris是法国电信旗下2001年前的移动通讯品牌(2001年后被Orange取代)。

    Obélix的狗,叫“idéfixe”就是“idée fixe”(固定一个想法)

    Asterix喜欢的那个侍女,叫做Guimieukis,直接音译成英语“give me a kiss”

    Numérobis 的驴,叫Cannabis,是大麻的一种,曾经因许多司机吸食,引起重大,而且广泛的交通事故。

    Otis,Numérobis的助理,唐僧般的角色,在金字塔里,设计了可以“直上直下的机器”,实际上,正是现代电梯的发明者。

    Amonbofis.埃及国家建筑师,à mon beau-fils ,呵呵。

    Malococsis, Numérobis出场时的房主,mal au coccyx(尾椎骨疼)。现在,大家再来看看下面的对白,是否就可以到语言里的风趣了呢?

    Numérobis:Malococsis!Comment ça va ?

    Malococsis :mal !

    欧盟 , 全球,世界,国际,五大洲,四大洋,大西洋,太平洋 电影评论家社交圈;影评家社交圈;电影双语种(汉语/中文;英语/英文)评论家社交圈;电影三语种(汉语/中文,英语/英文;法语/法文)评论家社交圈;
    英语,英文,由谷歌自动翻译;谷歌英语;谷歌英文
    From:
    http://www.billionairesParty.com
    http://www.billionairesGroup.com
    http://www.billionairesdesire.com
    http://www.helicoptersbuyers.com
    英联邦 直升機銷售集團公司董事局主席:Mr.George Chen = Mr.Geoorge S. Chen :
    1779642876@qq.com ;
    george13901623260@163.com ;
    chensihong1961@126.com ;
    QQ: 1779642876
    我自己的,只接受短信的手機(0086-13901623260);
    我的一切生意夥伴,請與我的各個郵箱聯繫;潛在購買歐美品牌直升機者們,請你務必出具銀行資信證明書;如果購買者沒有RMB 3,999,999以上巨額存款證明書者,請勿打擾,謝謝
    歐美名牌直升飛機購買者請填表:姓名,預算額,名片,單位網址,手機號碼,郵箱號碼,QQ號碼,用途,使用地點,飛行公里要求,有否直升機駕駛私照…

评论已关闭。