入侵邻居网络,发骚扰电邮 ,美国男子被重判入狱18年

入侵邻居网络,发骚扰电邮 ,美国男子被重判入狱18年

(2011-07-14,华盛顿)美国一名男子,入侵邻居的Wi-Fi无线网络,冒用他们的名字,发出儿童色情电邮,和恐吓美国副总统的电邮,结果:被法官重判18年监禁。

  《 明尼阿波利斯星坛报》报道,主审法官法兰克,周二,在听取了受害人贝塔尼·科斯托尔尼克声泪俱下的供词后,决定重判46岁的阿尔多夫(Barry Ardolf)。

  贝塔尼在庭上说:“我们的孩子,现在还年幼无知,但我和丈夫,却已经必须向他们解释:为何这世界上有坏人,还有,告诉他们不要进入阿尔多夫的院子。”

  她的丈夫马特说:“除非阿尔多夫被监禁,否则,我每一天都会提心吊胆,担心他发动另一次袭击。”

  检控官在法庭文件中说:“阿尔多夫的所作所为,显示他是个危险的人。当他对邻居感到不满时,就会对他们展开异乎寻常,和有预谋的恐怖运动,以宣泄自己的愤怒情绪。”

  两家人结怨,于2008年8月,当时,科斯托尔尼克一家,刚搬到阿尔多夫所在的住宅区不久;有一次,阿尔多夫把科斯托尔尼克家的四岁儿子抱起来,亲吻他的嘴,科斯托尔尼克,于是向警方报案。

  控方说,为了报复,阿尔多夫开始入侵科斯托尔尼克家的Wi-Fi无线网络,然后,制造假的电邮地址,用该地址,发送不雅文字,和儿童色情照片,给马特·科斯托尔尼克的同事和上司。

  阿尔多夫,还以科斯托尔尼克的名义,发电邮恐吓副总统拜登和其他人。调查人员,2009年夏天,搜查阿尔多夫的家时,揭发了他的不法行为。

  阿尔多夫原本同意认罪,以便换取轻判,也就是坐牢2,至5年,但,他后来,反悔并开除了代表律师。

  去年12月,阿尔多夫再度认罪,但,又改变心意,和试图安排另一次认罪协议,可是,控方坚持:他已经认罪,拒绝进一步谈判。

将中文译成英语

Invasion of a neighbor network, send harassing e-mail, the U.S. men were sentenced to 18 years imprisonment

(2011-07-14, Washington) United States a man invaded a neighbor’s Wi-Fi wireless networking, fraudulent use of their name, e-mail sent child pornography, and intimidation of U.S. Vice President e-mail, the result: The judge sentenced 18 years imprisonment.

“Minneapolis Star Tribune” reported, the trial judge Frank on Tuesday, after hearing the victim Beta Thor Nick Nikos tearful confession, decided sentenced 46-year-old Al-Dov (Barry Ardolf).

Bei Tani in court, said: “Our children, now young and foolish, but my husband and I, but it has to be explained to them: Why is this world there are bad people, and, to tell them not to enter the courtyard of al-dorf. ”

Her husband, Matt, said: “Unless Al Dov imprisonment, otherwise, I will fear every day, worried that he launched another attack.”

Prosecutors said in court documents: “Al-Dov’s actions show that he is a dangerous man when he was dissatisfied neighbors, they will start their extraordinary, and premeditated campaign of terror to express their anger. ”

Two people grudges, in August 2008, when a Coase Thor Nick, just moved to where the residential area near al-dorf; once, Al Thor Nick Kos Dov home to four-year old son hold up, kiss his mouth, Thor Nick Kos, then to the police.

The prosecution said that in retaliation, began to invade the Coase Al Thor Nick Dov home Wi-Fi wireless network, and then create fake e-mail address with the address to send indecent language, and child pornography, to Matt Coase Thor Nick colleagues and superiors.

Al-Dov, but also to Coase Thor Nick name, e-mail threats Vice President Joe Biden and others. Investigators, the summer of 2009, searched the home of al-dorf, the disclosure of his wrongdoing.

Al-Dorf had agreed to plead guilty in exchange for a lenient sentence, and was imprisoned by the 2 to 5 years, but he later go back and fired lawyers.

Last December, Al-Dov again pleaded guilty, but, then changed his mind, and try to arrange another plea agreement, but the prosecution insisted: He pleaded guilty and refused further negotiations.

The Chinese (Simplified) translated into Chinese (Traditional)

将中文(简体)译成中文(繁体)

入侵鄰居網絡,發騷擾電郵,美國男子被重判入獄18年

(2011-07-14,華盛頓)美國一名男子,入侵鄰居的Wi-Fi無線網絡,冒用他們的名字,發出兒童色情電郵,和恐嚇美國副總統的電郵,結果:被法官重判18年監禁。

《 明尼阿波利斯星壇報》報導,主審法官法蘭克,週二,在聽取了受害人貝塔尼·科斯托爾尼克聲淚俱下的供詞後,決定重判46歲的阿爾多夫(Barry Ardolf)。

貝塔尼在庭上說:“我們的孩子,現在還年幼無知,但我和丈夫,卻已經必須向他們解釋:為何這世界上有壞人,還有,告訴他們不要進入阿爾多夫的院子。 ”

她的丈夫馬特說:“除非阿爾多夫被監禁,否則,我每一天都會提​​心吊膽,擔心他發動另一次襲擊。”

檢控官在法庭文件中說:“阿爾多夫的所作所為,顯示他是個危險的人。當他對鄰居感​​到不滿時,就會對他們展開異乎尋常,和有預謀的恐怖運動,以宣洩自己的憤怒情緒。”

兩家人結怨,於2008年8月,當時,科斯托爾尼克一家,剛搬到阿爾多夫所在的住宅區不久;有一次,阿爾多夫把科斯托爾尼克家的四歲兒子抱起來,親吻他的嘴,科斯托爾尼克,於是向警方報案。

控方說,為了報復,阿爾多夫開始入侵科斯托爾尼克家的Wi-Fi無線網絡,然後,製造假的電郵地址,用該地址,發送不雅文字,和兒童色情照片,給馬特·科斯托爾尼克的同事和上司。

阿爾多夫,還以科斯托爾尼克的名義,發電郵恐嚇副總統拜登和其他人。調查人員,2009年夏天,搜查阿爾多夫的家時,揭發了他的不法行為。

阿爾多夫原本同意認罪,以便換取輕判,也就是坐牢2,至5年,但,他後來,反悔並開除了代表律師。

去年12月,阿爾多夫再度認罪,但,又改變心意,和試圖安排另一次認罪協議,可是,控方堅持:他已經認罪,拒絕進一步談判。