李克強在河北保障房建設現場座談會上強調-紮紮實實推進保障房建設,不斷完善住房政策和供應體系
《 人民日報》（ 2011年11月28日01 版）,新華社石家莊,１１月２７日電
中共中央政治局常委、國務院副總理李克強,近日在河北省廊坊市召開保障房建設現場座談會並講話。他指出，要繼續紮實推進保障性安居工程建設，把好質量安全關、公平分配關，更好地發揮保障房建設惠民生、穩房價、擴內需、促發展的多重作用。
在儒苑小區建設工地會議室，李克強與河北省、廊坊市相關負責人和基層保障房管理部門、施工單位、監理單位代表，以及保障房申請群眾現場座談，認真聽取他們的意見建議，詢問建設中的實際困難，了解群眾的住房需求和期盼。李克強說，今年是中國保障性安居工程開工量最大的一年，經過各方面共同努力，克服困難，實現了新開工建設１０００萬套保障性住房的目標，為“十二五”保障房建設,開了一個好頭，成績來之不易。要繼續紮紮實實地推進，再加一把力，繼續搞好在建項目施工,並如期完工，讓更多低收入住房困難群眾儘早入住。
(中國上海普陀區蘇州河畔,西合德里棚戶區居民恭喜!)
李克強指出，保障性住房建設是重大民生工程。目前,不少低收入居民家庭住房困難問題比較突出，很多群眾仍住在棚戶區中，還有一些中等偏下收入家庭,無力通過市場租賃或購買住房，一些新就業人員和進城務工人員,也亟待解決居住問題。建設公租房、廉租房等保障性住房，加快推進棚戶區改造，可以改善住房困難群眾住房條件，是他們的熱切期盼，這幾年,已經取得了很好的效果，需要繼續加以推進，讓更多困難群眾受益。同時，保障房建設,也是重大發展工程，是宏觀調控的重大舉措。中國內需最大的潛力在城鎮化，而房價過高,則會抑制城鎮化進程。建設保障房，有利於遏制房價過快上漲，助推城鎮化，這會釋放出巨大的消費和投資潛力，推動相關產業發展。特別是,在當前世界經濟又趨低迷、中國發展的外部環境複雜,嚴峻的情況下，紮實推進保障房建設，對於擴大內需、保持經濟平穩較快發展,具有獨特的重要作用。
李克強說，推進保障性安居工程，年初,我們就強調:要做到“三個確保”。現在，隨著確保開工建設目標的實現和陸續建成，要更加重視確保住房建設質量，確保分配公平。這也是人民群眾最關心的。各地要總結經驗，在建材採購、施工、監理、驗收等各環節,健全質量管理制度，並切實落實到在建項目中，做到質量檢查常抓不懈、質量責任終身追究。凡出現質量問題的，都要對相關單位和責任人嚴格問責，並記錄在案，問題嚴重企業的,要清退出市場。科學制定分配程序，完善審核制度，全面準確掌握申請戶實際資產等家庭情況，嚴格准入資格審核。建立健全糾錯、退出機制。實行保障房分配全方位、全過程、全社會監督，做到過程和結果,都公開公平公正。嚴肅查處騙租騙購、利用職權為自己或他人獲取保障房牟取私利等各種違規違紀行為。加快推進全國城鎮個人住房信息系統建設，逐步與土地、財稅、金融等系統實現信息互通，為公平分配保障房提供更好的支撐。
李克強說，明年,不僅首先要努力完成今年的結轉項目，使其如期竣工交付使用，各地還要根據自身實際，新開工相當數量的保障房，建設任務十分艱鉅。各地要統籌謀劃，做好項目安排、資金籌措和土地落實等工作。要增加政府投入，加大金融支持，拓寬融資渠道，通過創新經營模式,吸引社會資金進入保障房,特別是公租房建設領域。做好住房建設數據統計。因地制宜，建立有效的運營管理機制，使已建成的保障房和配套設施正常、可持續運行。
針對座談會上地方反映的問題，李克強表示，要抓緊研究把保障房用地計劃單列，同時,研究通過債券等形式籌集資本金的機制，推進建設保障房必要的市政配套設施。
李克強強調，當前,房地產市場調控,已取得一定成效，但,仍處於關鍵時期，要堅持實施遏制房價過快上漲的政策措施，進一步鞏固調控成果。繼續完善住房供應體系，在積極推進公租房等保障性住房建設、加大棚戶區改造力度的同時，增加中低價位、中,小戶型普通商品住房供給。充分發揮市場的力量，滿足群眾多層次、多樣化的住房需求，促進房地產市場健康發展和人民群眾住有所居。
中國國務院有關部門負責人、河北省委省政府負責人參加了會議。
李克強：堅持實施遏制房價過快上漲政策,新聞中心-中國網,news.china.com.cn,時間： 2011-11-28,中新社北京11月27日電
中國國務院副總理李克強,25日在河北廊坊表示，當前,房地產市場調控,已取得一定成效，但,仍處於關鍵時期，要堅持實施遏制房價過快上漲的政策措施，進一步鞏固成果。
李克強,25日,赴河北廊坊,實地了解保障房各項政策措施落實情況，並召開保障房建設現場座談會。李克強強調，隨著確保保障房開工建設目標的實現和陸續建成，要更加重視確保建設質量，確保分配公平。
李克強指出，保障房建設是重大民生工程，也是重大發展工程，是宏觀調控重要手段。中國內需最大的潛力在城鎮化，而房價過高,則會抑制城鎮化進程。建設保障性住房，有利於遏制房價過快上漲，助推城鎮化，這會釋放巨大的消費和投資潛力，推動產業發展。特別是在當前世界經濟又趨低迷、中國外部環境複雜嚴峻的情況下，推進保障房建設，對於擴大內需、保持經濟平穩較快發展具有重要作用。
在廊坊市保障房中心，得知民眾最關心的,是公平分配時，李克強說，這也是我關心的問題。一個好的解決辦法,就是陽光操作，讓群眾、讓社會、讓輿論都來監督，公開才能公平公正。
他指出，今年,全國1000萬套保障房開工建設目標實現後，要紮實抓好在建項目建設，一絲不苟,確保工程質量，陽光操作,實現公平分配。要完善住房供應體系，在積極推進公租房等保障性住房建設、加大棚戶區改造力度的同時，增加中低價位、中,小戶型普通商品住房供給。
針對座談會上反映的問題，李克強表示，要抓緊研究,把保障房用地計劃單列和通過債券等形式,籌集資本金的機制，推進建設保障房必要的市政配套設施。
(中國上海楊浦大橋下,周家牌路巨大棚戶區居民恭喜!)
李克强在河北保障房建设现场座谈会上强调-扎扎实实推进保障房建设,不断完善住房政策和供应体系
《 人民日报 》（ 2011年11月28日 01 版）,新华社石家庄,１１月２７日电
中共中央政治局常委、国务院副总理李克强,近日在河北省廊坊市召开保障房建设现场座谈会并讲话。他指出，要继续扎实推进保障性安居工程建设，把好质量安全关、公平分配关，更好地发挥保障房建设惠民生、稳房价、扩内需、促发展的多重作用。
在儒苑小区建设工地会议室，李克强与河北省、廊坊市相关负责人和基层保障房管理部门、施工单位、监理单位代表，以及保障房申请群众现场座谈，认真听取他们的意见建议，询问建设中的实际困难，了解群众的住房需求和期盼。李克强说，今年是中国保障性安居工程开工量最大的一年，经过各方面共同努力，克服困难，实现了新开工建设１０００万套保障性住房的目标，为“十二五”保障房建设,开了一个好头，成绩来之不易。要继续扎扎实实地推进，再加一把力，继续搞好在建项目施工,并如期完工，让更多低收入住房困难群众尽早入住。
(中国上海普陀区苏州河畔,西合德里棚户区居民恭喜!)
李克强指出，保障性住房建设是重大民生工程。目前,不少低收入居民家庭住房困难问题比较突出，很多群众仍住在棚户区中，还有一些中等偏下收入家庭,无力通过市场租赁或购买住房，一些新就业人员和进城务工人员,也亟待解决居住问题。建设公租房、廉租房等保障性住房，加快推进棚户区改造，可以改善住房困难群众住房条件，是他们的热切期盼，这几年,已经取得了很好的效果，需要继续加以推进，让更多困难群众受益。同时，保障房建设,也是重大发展工程，是宏观调控的重大举措。中国内需最大的潜力在城镇化，而房价过高,则会抑制城镇化进程。建设保障房，有利于遏制房价过快上涨，助推城镇化，这会释放出巨大的消费和投资潜力，推动相关产业发展。特别是,在当前世界经济又趋低迷、中国发展的外部环境复杂,严峻的情况下，扎实推进保障房建设，对于扩大内需、保持经济平稳较快发展,具有独特的重要作用。
李克强说，推进保障性安居工程，年初,我们就强调:要做到“三个确保”。现在，随着确保开工建设目标的实现和陆续建成，要更加重视确保住房建设质量，确保分配公平。这也是人民群众最关心的。各地要总结经验，在建材采购、施工、监理、验收等各环节,健全质量管理制度，并切实落实到在建项目中，做到质量检查常抓不懈、质量责任终身追究。凡出现质量问题的，都要对相关单位和责任人严格问责，并记录在案，问题严重企业的,要清退出市场。科学制定分配程序，完善审核制度，全面准确掌握申请户实际资产等家庭情况，严格准入资格审核。建立健全纠错、退出机制。实行保障房分配全方位、全过程、全社会监督，做到过程和结果,都公开公平公正。严肃查处骗租骗购、利用职权为自己或他人获取保障房牟取私利等各种违规违纪行为。加快推进全国城镇个人住房信息系统建设，逐步与土地、财税、金融等系统实现信息互通，为公平分配保障房提供更好的支撑。
李克强说，明年,不仅首先要努力完成今年的结转项目，使其如期竣工交付使用，各地还要根据自身实际，新开工相当数量的保障房，建设任务十分艰巨。各地要统筹谋划，做好项目安排、资金筹措和土地落实等工作。要增加政府投入，加大金融支持，拓宽融资渠道，通过创新经营模式,吸引社会资金进入保障房,特别是公租房建设领域。做好住房建设数据统计。因地制宜，建立有效的运营管理机制，使已建成的保障房和配套设施正常、可持续运行。
针对座谈会上地方反映的问题，李克强表示，要抓紧研究把保障房用地计划单列，同时,研究通过债券等形式筹集资本金的机制，推进建设保障房必要的市政配套设施。
李克强强调，当前,房地产市场调控,已取得一定成效，但,仍处于关键时期，要坚持实施遏制房价过快上涨的政策措施，进一步巩固调控成果。继续完善住房供应体系，在积极推进公租房等保障性住房建设、加大棚户区改造力度的同时，增加中低价位、中,小户型普通商品住房供给。充分发挥市场的力量，满足群众多层次、多样化的住房需求，促进房地产市场健康发展和人民群众住有所居。
中国国务院有关部门负责人、河北省委省政府负责人参加了会议。
李克强：坚持实施遏制房价过快上涨政策,新闻中心-中国网,news.china.com.cn,时间： 2011-11-28,中新社北京11月27日电
中国国务院副总理李克强,25日在河北廊坊表示，当前,房地产市场调控,已取得一定成效，但,仍处于关键时期，要坚持实施遏制房价过快上涨的政策措施，进一步巩固成果。
李克强,25日,赴河北廊坊,实地了解保障房各项政策措施落实情况，并召开保障房建设现场座谈会。李克强强调，随着确保保障房开工建设目标的实现和陆续建成，要更加重视确保建设质量，确保分配公平。
李克强指出，保障房建设是重大民生工程，也是重大发展工程，是宏观调控重要手段。中国内需最大的潜力在城镇化，而房价过高,则会抑制城镇化进程。建设保障性住房，有利于遏制房价过快上涨，助推城镇化，这会释放巨大的消费和投资潜力，推动产业发展。特别是在当前世界经济又趋低迷、中国外部环境复杂严峻的情况下，推进保障房建设，对于扩大内需、保持经济平稳较快发展具有重要作用。
在廊坊市保障房中心，得知民众最关心的,是公平分配时，李克强说，这也是我关心的问题。一个好的解决办法,就是阳光操作，让群众、让社会、让舆论都来监督，公开才能公平公正。
他指出，今年,全国1000万套保障房开工建设目标实现后，要扎实抓好在建项目建设，一丝不苟,确保工程质量，阳光操作,实现公平分配。要完善住房供应体系，在积极推进公租房等保障性住房建设、加大棚户区改造力度的同时，增加中低价位、中,小户型普通商品住房供给。
针对座谈会上反映的问题，李克强表示，要抓紧研究,把保障房用地计划单列和通过债券等形式,筹集资本金的机制，推进建设保障房必要的市政配套设施。
(中国上海杨浦大桥下,周家牌路巨大棚户区居民恭喜!)
English By Google
Li Keqiang, protection of housing construction site in Hebei forum stressed – push forward the protection of housing construction, housing policy and continue to improve supply system
“People’s Daily” (November 28, 2011 version 01), Shijiazhuang Xinhua News Agency, Nov. 27 (Xinhua)
Hu Jintao, Vice Premier Li Keqiang, recently held in Langfang City, Hebei Province, the protection of housing construction site and addressed the forum. He pointed out that, to continue to push forward the construction of affordable housing projects, the good quality and safety off, equitable distribution of clearance, better protection of housing construction and improve people play, stable prices, expand domestic demand and promote the development of multiple roles.
District Court building in the Ru site meeting rooms, Li Keqiang and Hebei Province, Langfang City, responsible and primary protection of housing management, construction units and supervision units on behalf of, and the protection of housing for people on-site seminars, listened to their opinions and suggestions, asking construction the practical difficulties, understand their housing needs and expectations. Li said that this year China started to protect the largest housing project of the year, after various efforts to overcome difficulties and achieve 10 million units of new construction of affordable housing goals for the “second five” protection of housing construction, made a good head, hard-won achievements. To continue to earnestly promote, together with a force, continue to do well in the construction of the project construction, and completed on schedule, so that more people moving in low-income housing problems.
(Putuo District, Shanghai, China Suzhou River, West Delhi squatters Congratulations together!)
Li pointed out that construction of affordable housing is a major livelihood projects. Currently, many housing difficulties of low-income households more prominent, many people still living in shanty towns, there are some middle-income families, unable to lease or purchase of housing by the market, some new employment and migrant workers, have yet to solve the housing problem. Construction of public rental, low-cost housing and other affordable housing, accelerating the shantytowns, housing can improve housing conditions for poor people, that they eagerly look forward to the past few years, has achieved good results, need to continue to push forward, so that more poor people benefit. Meanwhile, the protection of housing construction is a major development project is a major macro-control measures. Chinese domestic demand, the greatest potential in urban, while the price is too high, it will inhibit the process of urbanization. Construction of affordable housing will help to curb housing prices, boosting urbanization, which will release enormous potential for consumption and investment, promote the development of related industries. In particular, the trend in the current downturn in the global economy and China’s development of the external environment is complex, difficult situations, and promote the protection of housing construction for the expansion of domestic demand and maintain stable and rapid economic development has unique and important role.
Li Keqiang said that promote affordable housing projects, the beginning, we stressed: to achieve the “three guarantees.” Now, with construction to ensure that the goals and coming on stream, should pay more attention to ensure the quality of housing construction, to ensure fair distribution. This is also the people most concerned about. Localities to sum up experience, building materials procurement, construction, supervision, inspection and other aspects of sound quality management system, and effectively implement the projects under construction, to quality inspection and unremittingly, the quality of life be held responsible. Where there are quality problems, to be responsible for the relevant units and strict accountability, and for the record, the problem is serious business, to clear out of the market. Allocation process of scientific development, improve the audit system, fully and accurately grasp the actual assets of application users and other family circumstances, strict entry qualification. Establish and improve the error correction, exit mechanism. Implementation of protection of housing allocation round, the whole process, all social supervision, so that the process and results, are open and fair justice. Severely punish cheating rent defrauded, used his authority to protect themselves or others to obtain personal gain, and other housing violations and discipline. Cities and towns to accelerate the construction of individual housing information system, and gradually and land, taxation, financial and other systems to achieve information sharing, provide for the equitable distribution of the security room better support.
Li Keqiang said that next year, not only the first efforts to complete this year’s carry-over projects to be completed on schedule for delivery, but also according to their own local reality, a considerable number of newly started security room, building a very difficult task. To co-ordinate planning across, make arrangements for the project, financing and implementation of land and so on. To increase government investment, increase financial support to broaden the financing channels, through innovative business models to attract social capital into the security room, especially in the field of construction of public rental. Good housing construction statistics. Local conditions, the establishment of effective operation and management mechanism, so that has been built to protect the normal room and facilities, sustainable operation.
Place for the forum to reflect on the issue, Li said, to step up research into land use plans to protect a separate room, while through bonds and other forms of capital raising mechanisms to promote the construction of affordable housing necessary municipal facilities.
Li stressed that the current real estate market, has achieved some success, but still in a critical period, to insist on the implementation of policies to curb housing prices measures to further consolidate control results. Continue to improve the housing supply system, actively promote the protection of public rental housing construction, etc., to increase the intensity of the shantytowns, while increasing low-cost, medium and small sized common commercial housing supply. Give full play to market forces, meet the people at multiple levels, a variety of housing needs, and promote the healthy development of the real estate market and the people and housing.
China’s State Council department heads, Hebei provincial government attended the meeting.
Li Keqiang: Stick to the implementation of policies to curb housing prices, News – China Network, news.china.com.cn, time: 2011-11-28, China news agency, Beijing, November 27 –
Chinese Vice Premier Li Keqiang, 25, Langfang in Hebei, said the current real estate market regulation, has achieved some success, but still in a critical period, to insist on the implementation of policies to curb housing prices measures to further consolidate our achievements.
Li Keqiang, 25, went to Langfang to learn more about the policies and measures to protect the implementation of housing and housing construction on-site seminar held to protect. Li Keqiang stressed that with the construction to ensure the protection of housing goals and gradually build to more attention to ensuring the quality of construction, to ensure fair distribution.
Li pointed out that protection of housing construction is a major livelihood projects, but also the major development projects, is an important means of macroeconomic control. Chinese domestic demand, the greatest potential in urban, while the price is too high, it will inhibit the process of urbanization. Construction of affordable housing will help to curb housing prices, boosting urbanization, which will release the huge potential of consumption and investment, promote industrial development. Especially in the current downturn in the global economy and increasingly, China’s external environment is complex severe cases, to promote the protection of housing construction for the expansion of domestic demand and maintain stable and rapid economic development has an important role.
Protect the housing center in Langfang City, that the people most concerned about is a fair allocation, Li Keqiang said that this is my concern. A good solution is to operate the sun, so that the people, so that the community, so that public opinion is to monitor, open to fair and just.
He pointed out that this year, the nation’s 1,000 million units of affordable housing construction objectives have been achieved, to a solid grasp of the construction projects, meticulous to ensure project quality, sunlight operation, to achieve equitable distribution. To improve housing supply system, actively promote the protection of public rental housing construction, etc., to increase the intensity of the shantytowns, while increasing low-cost, medium and small sized common commercial housing supply.
Forum for reflection on the issue, Li said, to step up research, the state plan and the protection of housing land through bonds and other forms of capital raising mechanisms to promote the construction of affordable housing necessary municipal facilities.
(Yangpu Bridge in Shanghai, China, the Chow brand squatters Road huge congratulations!)