11月3日,今天是美国总统大选日! 这场美国四年一度的“全民选秀活动”,在2020这个特殊的时期尤其受到全世界的关注。 从疫情肆虐到美国黑人平权运动,从移民政策到美国经济,特朗普和拜登的对手戏一直话题不断。从小学生式吵架到“相敬如宾”,两位70多岁高龄的候选人的相爱相杀终于要迎来大结局了! 那么,在这最后的时刻,特朗普和拜登身在何方,他们又在做什么呢? 特朗普:我在白宫等消息 现任总统特朗普决定在白宫度过这最后24小时。不过,在过去的3天,他可是忙到不行。 就在短短的72个小时中,他飞到了密歇根州,宾夕法尼亚州,威斯康星州,北卡罗来纳州,爱荷华州,乔治亚州和佛罗里达州一共7个州为自己拉票。从上周六到本周一,特朗普举行了14次的竞选集会,每一场他都精气神满满,简直不要太拼! 虽然很多选民都提前进行了邮寄投票,但是,还有不少拖延着患者没有投票。在最后的这点时间里,每一票都很关键,特朗普周六下午在宾州的竞选活动上说:“从现在开始的三天将挽救美国的梦想”,他四处奔波,鼓励大家投票。 就在今天早上,特朗普通过媒体“福克斯与朋友”(Fox&Friends)露面,针对那些预测他会输的言论,他胸有成竹地表示,我会比四年前赢得更漂亮。 拜登:我在故乡展望未来 宾夕法尼亚州是拜登的老家,也是总统竞选的关键州。特朗普在2016年就是因为获得了宾州的选举票,翻转劣势,打败了希拉里·克林顿。不过,今年的民意调查显示,拜登一直在宾州领先。在最后这个关键的时间节点,拜登选择留在自己的家乡。 今天早上,拜登回到了他度过童年的斯克兰顿,在自己住过的房子里,他在客厅墙签字: “From this house to the White House with the grace of God. Joe Biden 11-3-2020″ 翻译: 从这所房子到白宫,是上帝的恩典。 乔·拜登(Joe Biden),2020年3月11日 这意思是自己马上要去白宫了,拜登也是手握胜券啊!上午,他还参加斯克兰顿的竞选活动。下午计划前往费城,继续举行竞选集会。 而拜登的竞选伙伴加州参议员卡马拉·哈里斯会在密歇根州底特律度过这一天,这是拜登希望赢得的另一个至关重要的摇摆州。特朗普2016年在密歇根州只赢了不到半个百分点。 据报道,拜登和哈里斯今晚将在特拉华州威尔明顿汇合,一起等待选举结果。如果成功竞选,拜登预计会在威尔明顿向全美国发表讲话。 真的到了最后一天,大家是不都非常激动?不过,根据往年经验,选举的结果未必能准时出炉,因为选票的统计是非常庞大的工作。 关于今年的选举,我们可以从以下几个方面了解: 1、投票何时结束? 不同地点的投票结束时间不同,而且美国是有多个时区的。从东海岸东部时间下午6点开始,投票会在不同时间关闭。最近的将在阿拉斯加东部时间凌晨1点关闭。 2、我们什么时候能知道获胜者? 这个问题没有确定的答案,因为大家没法预估所有的早期投票将如何影响不同州统计结果的速度。受到疫情的影响,今年有成千上万的美国人比平时更早通过邮寄方式进行了投票,因此计算这些选票可能需要更多的时间,尤其是在一些重要的战场州。 3、为什么大家的关注点都在关键的“战场州”(battleground states)? 竞选的后半段大家就会发现,竞选人两方和媒体都在关注几个关键的州,对于候选人来说,这是他们的“兵家必争之地”,以CNN为代表的各种媒体也都是在做关键州的民意调查,企图预测谁能获胜。 所谓的“战场州”是因为美国总统竞选的college制度,美国大选不是谁获得更多选票,而是谁在college选票中获得270票。college选票是按照人口人数分布的,按规定,每个州至少有3名选民。加州是人口最多的州,拥有53名国会议员和两名参议员,因此他们获得了55张选举人票。 每一个州,如果初选的一位候选人获胜了,那就要拿走所有的选举人票。比如说,初选在加州有一个人的票高于另一个人,那么赢者就获得了这55张票。这样,美国大选实际上是51个较小的选举。每个州都有自己的规则。所以,人口多的大州,还有一些民意摇摆的州就会成功关键的“战场州”。 2020年还比较特殊是因为今年是人口普查年。今年对全美国的人口重新做调查,因此今年对州政府的控制比平常更为重要。在政府计算2020年美国人口后,每个州在众议院中的席位数量将重新分配,国会选区将重新分配。这个过程也比较有争议。 4、我们能预测结果么? 虽然不能准确预测哪一方获胜,但是,根据媒体的报道,不论哪方获胜,另一方都可能会上诉到最高法院。还有一个可行性很小的结果,就是打平手,如果票数一样了,就要交给众议院挑选赢家。 总之,今年,我们又将成为美国历史的见证人!

11月3日,今天是美国总统大选日!
这场美国四年一度的“全民选秀活动”,在2020这个特殊的时期尤其受到全世界的关注。
从疫情肆虐到美国黑人平权运动,从移民政策到美国经济,特朗普和拜登的对手戏一直话题不断。从小学生式吵架到“相敬如宾”,两位70多岁高龄的候选人的相爱相杀终于要迎来大结局了!
那么,在这最后的时刻,特朗普和拜登身在何方,他们又在做什么呢?
特朗普:我在白宫等消息
现任总统特朗普决定在白宫度过这最后24小时。不过,在过去的3天,他可是忙到不行。
就在短短的72个小时中,他飞到了密歇根州,宾夕法尼亚州,威斯康星州,北卡罗来纳州,爱荷华州,乔治亚州和佛罗里达州一共7个州为自己拉票。从上周六到本周一,特朗普举行了14次的竞选集会,每一场他都精气神满满,简直不要太拼!

虽然很多选民都提前进行了邮寄投票,但是,还有不少拖延着患者没有投票。在最后的这点时间里,每一票都很关键,特朗普周六下午在宾州的竞选活动上说:“从现在开始的三天将挽救美国的梦想”,他四处奔波,鼓励大家投票。
就在今天早上,特朗普通过媒体“福克斯与朋友”(Fox&Friends)露面,针对那些预测他会输的言论,他胸有成竹地表示,我会比四年前赢得更漂亮。
拜登:我在故乡展望未来

宾夕法尼亚州是拜登的老家,也是总统竞选的关键州。特朗普在2016年就是因为获得了宾州的选举票,翻转劣势,打败了希拉里·克林顿。不过,今年的民意调查显示,拜登一直在宾州领先。在最后这个关键的时间节点,拜登选择留在自己的家乡。
今天早上,拜登回到了他度过童年的斯克兰顿,在自己住过的房子里,他在客厅墙签字:
“From this house to the White House with the grace of God.
Joe Biden
11-3-2020″

翻译:
从这所房子到白宫,是上帝的恩典。
乔·拜登(Joe Biden),2020年3月11日
这意思是自己马上要去白宫了,拜登也是手握胜券啊!上午,他还参加斯克兰顿的竞选活动。下午计划前往费城,继续举行竞选集会。
而拜登的竞选伙伴加州参议员卡马拉·哈里斯会在密歇根州底特律度过这一天,这是拜登希望赢得的另一个至关重要的摇摆州。特朗普2016年在密歇根州只赢了不到半个百分点。
据报道,拜登和哈里斯今晚将在特拉华州威尔明顿汇合,一起等待选举结果。如果成功竞选,拜登预计会在威尔明顿向全美国发表讲话。
真的到了最后一天,大家是不都非常激动?不过,根据往年经验,选举的结果未必能准时出炉,因为选票的统计是非常庞大的工作。
关于今年的选举,我们可以从以下几个方面了解:
1、投票何时结束?
不同地点的投票结束时间不同,而且美国是有多个时区的。从东海岸东部时间下午6点开始,投票会在不同时间关闭。最近的将在阿拉斯加东部时间凌晨1点关闭。

2、我们什么时候能知道获胜者?
这个问题没有确定的答案,因为大家没法预估所有的早期投票将如何影响不同州统计结果的速度。受到疫情的影响,今年有成千上万的美国人比平时更早通过邮寄方式进行了投票,因此计算这些选票可能需要更多的时间,尤其是在一些重要的战场州。

3、为什么大家的关注点都在关键的“战场州”(battleground states)?
竞选的后半段大家就会发现,竞选人两方和媒体都在关注几个关键的州,对于候选人来说,这是他们的“兵家必争之地”,以CNN为代表的各种媒体也都是在做关键州的民意调查,企图预测谁能获胜。
所谓的“战场州”是因为美国总统竞选的college制度,美国大选不是谁获得更多选票,而是谁在college选票中获得270票。college选票是按照人口人数分布的,按规定,每个州至少有3名选民。加州是人口最多的州,拥有53名国会议员和两名参议员,因此他们获得了55张选举人票。
每一个州,如果初选的一位候选人获胜了,那就要拿走所有的选举人票。比如说,初选在加州有一个人的票高于另一个人,那么赢者就获得了这55张票。这样,美国大选实际上是51个较小的选举。每个州都有自己的规则。所以,人口多的大州,还有一些民意摇摆的州就会成功关键的“战场州”。
2020年还比较特殊是因为今年是人口普查年。今年对全美国的人口重新做调查,因此今年对州政府的控制比平常更为重要。在政府计算2020年美国人口后,每个州在众议院中的席位数量将重新分配,国会选区将重新分配。这个过程也比较有争议。
4、我们能预测结果么?
虽然不能准确预测哪一方获胜,但是,根据媒体的报道,不论哪方获胜,另一方都可能会上诉到最高法院。还有一个可行性很小的结果,就是打平手,如果票数一样了,就要交给众议院挑选赢家。
总之,今年,我们又将成为美国历史的见证人!