Fast Action!!!! 大家迅速行动转起来!  They worked Only 111 of the year’s 365 days. 所有国会议员一年365天中他们只有工作111天。 So many members of Congress are retiring in hopes of “locking-in” their future retirement payments. Currently, their monthly retirement checks are equal to their monthly salaries. They hope to freeze their retirement as it stands. 很多现任议员都将要退休。美国宪法限制总统任期为两任,但国会参议员和众议员都没有任期限制,参议员任期为6年,众议员任期为两年,每两年改选大約三分之一的议员,议员更换很频繁,很多人都不是能长期连任的,落选的议员一般都会回到他们的当选前的旧职,重操旧业,而国会生涯对很多到期议员的只是一个小插曲。 这些到期离职退下的议员都希望离开国会议员的职务前能锁住他们的未来退休的计划。 目前,在离职前议员的退休计划等于他们每月工资。他们希望能永久锁住。 I’m with Trump on this one. 我赞叹川普总统的观点. Trump is asking everyone to forward this Email to a minimum of 20 people and to ask each one of them to do likewise. This makes too much sense not to be passed on. In 3 days, most people in the United States will have the message. This is why the idea should be passed around, regardless of Political Party. 这条信息非常重要,川普总统务必要求大家接力传递这个信息,至少转给20个人,无论党派。如此以来三天后,几乎所有的美国人🇺🇸都会收到这个信息。 The Trump Rule’s Congressional Reform Act:1– No Tenure / No Pension. A Congressman / Woman, collects a salary while in office and receives no pay when they’re out of office. No more perks go with them. 《川普規則》的《國會改革法案》:1 –不在任期/沒有退休金。 國會議員只有在国会任職期間收取薪水,从国会离职后不領薪水。 不再有其他優惠。 2– Congressman / Woman (past, present & future) participate in Social Security. All funds in the Congressional Retirement Fund move to the Social Security System immediately. All future funds flow into the Social Security System, and Congress participates with the American People. It may not be used for any other purposes. 2 –議員(過去,現在和將來)全都參加社會保障。 离职时,國會退休基金中的所有資金都將立即移至社會保障體系。 未來所有的資金都將流入社會保障體系,國會议员也將與美國人民一样參加。 不得搞特殊將其用於任何其他目的。 3– Congress must purchase their own retirement plan, just as all Americans do. 3 –國會议员必須像所有美國人一樣,購買自己的退休計劃。 4– Congress will no longer vote themselves pay increases. Congressional pay will rise by the lower of CPI or 3% 4 –國會议员以后不能自行投票決定自己加薪。 國會工資上率是CPI或3%中的較低者。 5– Congress’s current Healthcare System is terminated, and they participate in the same Healthcare System as the American people. 5 –國會現行的醫療保险机制被終止,他們與美國人民一样參加同一醫療保险系統。 6– Congress must abide by all the laws they impose on the American people 6 –國會议员都必須遵守他們自己参与制定的颁布要求强制所有美國人民的遵守的所有法律 7– All contracts with past and present Congressmen / Women are void. 7 –與過去和現在的國會議員的所有合同均失效。 The American people did not make these contracts with Congressmen / Women. 因为这些国会议员与国家的(福利)合同不是美国人民同意的。 The Congress made all these contracts for themselves. Serving in Congress is an honor, not a career. The Founding Fathers envisioned citizen legislators serving their terms, then going home and back to work, and not get all kinds of freebies! 国会议员利用职权制定了这些有利与自己的福利合同。 作为议员卫国家工作是荣誉,而不是谋生之道。 開國元勳們設想公民立法者應按任期为国效力,离职后回家再返回原职,而不是得到各種终身免費福利! No wonder THEY’RE FIGHTING THIS TOOTH AND NAIL! The plan is for each person to contact a minimum of 20 people. If that happens it will only take 3 days for most people in the United States to receive this message. It’s time for us to take action now! Please send this on. 難怪他們(国会议员们)正在竭尽全力对抗川普总统。 所有收到这条信息的人务必每個人至少要转发给其他任何党派的20個人。如此一来,3天后美国所有的人都知晓这件事。 现在是时候大家开始赶快行动起来吧!

Fast Action!!!!
大家迅速行动转起来!

They worked Only 111 of the year’s 365 days.
所有国会议员一年365天中他们只有工作111天。

So many members of Congress are retiring in hopes of “locking-in” their future retirement payments.
Currently, their monthly retirement checks are equal to their monthly salaries.
They hope to freeze their retirement as it stands.
很多现任议员都将要退休。美国宪法限制总统任期为两任,但国会参议员和众议员都没有任期限制,参议员任期为6年,众议员任期为两年,每两年改选大約三分之一的议员,议员更换很频繁,很多人都不是能长期连任的,落选的议员一般都会回到他们的当选前的旧职,重操旧业,而国会生涯对很多到期议员的只是一个小插曲。
这些到期离职退下的议员都希望离开国会议员的职务前能锁住他们的未来退休的计划。
目前,在离职前议员的退休计划等于他们每月工资。他们希望能永久锁住。

I’m with Trump on this one.
我赞叹川普总统的观点.

Trump is asking everyone to forward this Email to a minimum of 20 people and to ask each one of them to do likewise.
This makes too much sense not to be passed on.
In 3 days, most people in the United States will have the message.
This is why the idea should be passed around, regardless of Political Party.
这条信息非常重要,川普总统务必要求大家接力传递这个信息,至少转给20个人,无论党派。如此以来三天后,几乎所有的美国人🇺🇸都会收到这个信息。

The Trump Rule’s Congressional Reform Act:1– No Tenure / No Pension.
A Congressman / Woman, collects a salary while in office and receives no pay when they’re out of office.
No more perks go with them.
《川普規則》的《國會改革法案》:1 –不在任期/沒有退休金。
國會議員只有在国会任職期間收取薪水,从国会离职后不領薪水。
不再有其他優惠。

2– Congressman / Woman (past, present & future) participate in Social Security.
All funds in the Congressional Retirement Fund move to the Social Security System immediately.
All future funds flow into the Social Security System, and Congress participates with the American People. It may not be used for any other purposes.
2 –議員(過去,現在和將來)全都參加社會保障。
离职时,國會退休基金中的所有資金都將立即移至社會保障體系。
未來所有的資金都將流入社會保障體系,國會议员也將與美國人民一样參加。 不得搞特殊將其用於任何其他目的。

3– Congress must purchase their own retirement plan, just as all Americans do.
3 –國會议员必須像所有美國人一樣,購買自己的退休計劃。

4– Congress will no longer vote themselves pay increases. Congressional pay will rise by the lower of CPI or 3%
4 –國會议员以后不能自行投票決定自己加薪。 國會工資上率是CPI或3%中的較低者。

5– Congress’s current Healthcare System is terminated, and they participate in the same Healthcare System as the American people.
5 –國會現行的醫療保险机制被終止,他們與美國人民一样參加同一醫療保险系統。

6– Congress must abide by all the laws they impose on the American people
6 –國會议员都必須遵守他們自己参与制定的颁布要求强制所有美國人民的遵守的所有法律

7– All contracts with past and present Congressmen / Women are void.
7 –與過去和現在的國會議員的所有合同均失效。

The American people did not make these contracts with Congressmen / Women.
因为这些国会议员与国家的(福利)合同不是美国人民同意的。

The Congress made all these contracts for themselves.
Serving in Congress is an honor, not a career.
The Founding Fathers envisioned citizen legislators serving their terms, then going home and back to work, and not get all kinds of freebies!
国会议员利用职权制定了这些有利与自己的福利合同。
作为议员卫国家工作是荣誉,而不是谋生之道。
開國元勳們設想公民立法者應按任期为国效力,离职后回家再返回原职,而不是得到各種终身免費福利!

No wonder THEY’RE FIGHTING THIS TOOTH AND NAIL!

The plan is for each person to contact a minimum of 20 people.

If that happens it will only take 3 days for most people in the United States to receive this message.

It’s time for us to take action now!
Please send this on.
難怪他們(国会议员们)正在竭尽全力对抗川普总统。

所有收到这条信息的人务必每個人至少要转发给其他任何党派的20個人。如此一来,3天后美国所有的人都知晓这件事。

现在是时候大家开始赶快行动起来吧!