美國共和黨國會議員傑森·史密斯將於本週五下午向英國駐美國大使卡倫·皮爾斯遞交一封公開信,他要求英國政府和女王取消哈利和梅根蘇塞克斯公爵夫婦的英國王室頭銜,他聲稱,他們利用英國這些頭銜影響美國選民們,干涉即將到來的美國大選。 9月底,美國一些州已經開始提前投票,哈里王子就美國選舉發表了講話,他表示“希望大家拒絕仇恨言論,錯誤信息和消極情緒,因為,人們在網絡上所接觸到的、所看到的事物,會對真實的生活產生影響”。 這都是美國選民們對唐納德 特朗普政府的批評。 梅根稱,11月3日是“我們一生中最重要的選舉”。 他們的言論在大西洋兩岸都引起了轟動,被認為是反對唐納德·特朗普總統的。 史密斯在信中指出,英國王室在政治上保持中立的傳統已久,美國對外國干涉選舉表示了關注。 他表示: 我擔心哈利和梅根作為英國蘇塞克斯公爵和公爵夫人,他們最近關於美國總統選舉的評論,他們干涉了美國的選舉。 我考慮到,哈利和梅根的國際地位和在美國的影響力。 史密斯稱,他們的行為“嚴重違反了作為美國最親密盟友之一的英國王室的中立政治政策,是對美國國內事務的不恰當乾涉。” 他們的這些言論是以美國普通公民的身份發表的,但是,這對夫婦使用了他們的英國頭銜,這讓人覺得:這些言論來自英國王室,也讓美國選民們對這些言論更加重視。 他寫道:“此外,我知道,英國公爵和公爵夫人不再有HRH頭銜,但是,他們仍然被稱為英國蘇塞克斯公爵和公爵夫人。我的理解是,英國王室認為,公爵和公爵夫人不再是英國王室的工作成員,這些評論是他們以個人身份發表的。” 史密斯表示,英國政府允許蘇塞克斯公爵和公爵夫人保留他們的英國頭銜,讓他們的這些政治言論繼續下去,實際上,意味著,英國政府縱容了英國皇室干預2020年美國總統大選。 他要求英國公爵和公爵夫人停止發表這樣的言論,或者由英國女王剝奪他們的頭銜。 他寫道:“我懇請英國政府確保蘇塞克斯公爵和公爵夫人不再試圖干涉我們美國的選舉,或者剝奪他們現有的英國頭銜和特權。我恭敬地請求您向英國女王陛下和英國政府轉達這些信息。” 英國女王控制著哈利和梅根的頭銜,但是,需要根據英國政府的建議行事。這意味著,如果英國首相鮑里斯·約翰遜要求她這樣做,她將至少考慮該請求。 谷歌翻譯 US Republican Congressman Jason Smith will deliver an open letter to the British ambassador to the US Karen Pierce this Friday afternoon, asking the British government and the Queen to cancel the British royal titles of Harry and Meghan Duke of Sussex. He claimed that they used these British titles to influence American voters and interfere in the upcoming American election. At the end of September, some states in the US have already begun voting in advance. Prince Harry gave a speech on the US election. He said “I hope everyone will reject hate speech, misinformation, and negative emotions, because what people are exposed to and see on the Internet Things will have an impact on real life.” This is all criticism of the Donald Trump administration by American voters. Megan called November 3 “the most important election in our life.” Their remarks caused a sensation on both sides of the Atlantic and were considered to be against President Donald Trump. Smith pointed out in the letter that the British royal family has long maintained a tradition of political neutrality, and the United States has expressed concern about foreign interference in elections. He said: I am worried that Harry and Meghan, as the Duke and Duchess of Sussex, their recent comments on the US presidential election, they interfered in the US election. I consider the international status of Harry and Meghan and their influence in the United States. Smith said that their actions “seriously violated the neutral political policy of the British royal family, one of the closest allies of the United States, and constituted inappropriate interference in the domestic affairs of the United States.” These remarks were made as ordinary citizens of the United States. However, the couple used their British titles, which made people feel that these remarks came from the British royal family and made American voters pay more attention to these remarks. He wrote: “In addition, I know that the Duke and Duchess of England no longer have the HRH title, but they are still called the Duke and Duchess of Sussex. My understanding is that the British royal family believes that the duke and the duke Madam is no longer a working member of the British royal family. These comments are made by them in their personal capacity.” Smith said that the British government allowed the Duke and Duchess of Sussex to retain their British titles and allowed their political remarks to continue. In fact, it meant that the British government had allowed the British royal family to interfere in the 2020 US presidential election. He demanded that the Duke and Duchess of England stop making such remarks, or be stripped of their titles by the Queen of England. He wrote: “I implore the British government to ensure that the Duke and Duchess of Sussex will no longer try to interfere in our American elections or deprive them of their existing British titles and privileges. I respectfully request that you ask Her Majesty the Queen and the British government Convey this information.” The Queen of England controls the titles of Harry and Meghan, but needs to act on the advice of the British government. This means that if British Prime Minister Boris Johnson asks her to do so, she will at least consider the request. Google Translate

美國共和黨國會議員傑森·史密斯將於本週五下午向英國駐美國大使卡倫·皮爾斯遞交一封公開信,他要求英國政府和女王取消哈利和梅根蘇塞克斯公爵夫婦的英國王室頭銜,他聲稱,他們利用英國這些頭銜影響美國選民們,干涉即將到來的美國大選。

9月底,美國一些州已經開始提前投票,哈里王子就美國選舉發表了講話,他表示“希望大家拒絕仇恨言論,錯誤信息和消極情緒,因為,人們在網絡上所接觸到的、所看到的事物,會對真實的生活產生影響”。
這都是美國選民們對唐納德 特朗普政府的批評。

梅根稱,11月3日是“我們一生中最重要的選舉”。
他們的言論在大西洋兩岸都引起了轟動,被認為是反對唐納德·特朗普總統的。

史密斯在信中指出,英國王室在政治上保持中立的傳統已久,美國對外國干涉選舉表示了關注。
他表示: 我擔心哈利和梅根作為英國蘇塞克斯公爵和公爵夫人,他們最近關於美國總統選舉的評論,他們干涉了美國的選舉。
我考慮到,哈利和梅根的國際地位和在美國的影響力。
史密斯稱,他們的行為“嚴重違反了作為美國最親密盟友之一的英國王室的中立政治政策,是對美國國內事務的不恰當乾涉。”

他們的這些言論是以美國普通公民的身份發表的,但是,這對夫婦使用了他們的英國頭銜,這讓人覺得:這些言論來自英國王室,也讓美國選民們對這些言論更加重視。
他寫道:“此外,我知道,英國公爵和公爵夫人不再有HRH頭銜,但是,他們仍然被稱為英國蘇塞克斯公爵和公爵夫人。我的理解是,英國王室認為,公爵和公爵夫人不再是英國王室的工作成員,這些評論是他們以個人身份發表的。”
史密斯表示,英國政府允許蘇塞克斯公爵和公爵夫人保留他們的英國頭銜,讓他們的這些政治言論繼續下去,實際上,意味著,英國政府縱容了英國皇室干預2020年美國總統大選。
他要求英國公爵和公爵夫人停止發表這樣的言論,或者由英國女王剝奪他們的頭銜。
他寫道:“我懇請英國政府確保蘇塞克斯公爵和公爵夫人不再試圖干涉我們美國的選舉,或者剝奪他們現有的英國頭銜和特權。我恭敬地請求您向英國女王陛下和英國政府轉達這些信息。”

英國女王控制著哈利和梅根的頭銜,但是,需要根據英國政府的建議行事。這意味著,如果英國首相鮑里斯·約翰遜要求她這樣做,她將至少考慮該請求。

谷歌翻譯

US Republican Congressman Jason Smith will deliver an open letter to the British ambassador to the US Karen Pierce this Friday afternoon, asking the British government and the Queen to cancel the British royal titles of Harry and Meghan Duke of Sussex. He claimed that they used these British titles to influence American voters and interfere in the upcoming American election.

At the end of September, some states in the US have already begun voting in advance. Prince Harry gave a speech on the US election. He said “I hope everyone will reject hate speech, misinformation, and negative emotions, because what people are exposed to and see on the Internet Things will have an impact on real life.”
This is all criticism of the Donald Trump administration by American voters.

Megan called November 3 “the most important election in our life.”
Their remarks caused a sensation on both sides of the Atlantic and were considered to be against President Donald Trump.

Smith pointed out in the letter that the British royal family has long maintained a tradition of political neutrality, and the United States has expressed concern about foreign interference in elections.
He said: I am worried that Harry and Meghan, as the Duke and Duchess of Sussex, their recent comments on the US presidential election, they interfered in the US election.
I consider the international status of Harry and Meghan and their influence in the United States.
Smith said that their actions “seriously violated the neutral political policy of the British royal family, one of the closest allies of the United States, and constituted inappropriate interference in the domestic affairs of the United States.”

These remarks were made as ordinary citizens of the United States. However, the couple used their British titles, which made people feel that these remarks came from the British royal family and made American voters pay more attention to these remarks.
He wrote: “In addition, I know that the Duke and Duchess of England no longer have the HRH title, but they are still called the Duke and Duchess of Sussex. My understanding is that the British royal family believes that the duke and the duke Madam is no longer a working member of the British royal family. These comments are made by them in their personal capacity.”
Smith said that the British government allowed the Duke and Duchess of Sussex to retain their British titles and allowed their political remarks to continue. In fact, it meant that the British government had allowed the British royal family to interfere in the 2020 US presidential election.
He demanded that the Duke and Duchess of England stop making such remarks, or be stripped of their titles by the Queen of England.
He wrote: “I implore the British government to ensure that the Duke and Duchess of Sussex will no longer try to interfere in our American elections or deprive them of their existing British titles and privileges. I respectfully request that you ask Her Majesty the Queen and the British government Convey this information.”

The Queen of England controls the titles of Harry and Meghan, but needs to act on the advice of the British government. This means that if British Prime Minister Boris Johnson asks her to do so, she will at least consider the request.

Google Translate