美利堅合眾國駐中國共產黨政權的中華人民共和國大使布蘭斯塔德宣布離任 美國駐華大使是一位叫作布蘭斯塔德的老爺爺啊。 與他的前任洪博培,駱家輝相比,布蘭斯塔德似乎是太低調了。 他與中國共產黨官員們的淵源要比他的前任們更深厚。 美國 唐納德 特朗普總統12號在和美國艾奧瓦州共和黨參議員Joni Ernst通話時,他提到說, 布蘭斯塔德將回到艾奧瓦幫助我競選美國總統(連任)的消息。 當時,大家都以為 唐納德 特朗普總統是在開玩笑。 距離美國總統大選不到兩個月,布蘭斯塔德提前離任。 在華盛頓哪有這麼多巧合呢? 布蘭斯塔德辭職的真實原因是什麼? 有人第一次採訪布蘭斯塔德是2012年2月,那個時候的艾奧瓦州迎來了一位重要的(中國共產黨官員)客人。 當時,抱著試試看的心態,其給時任艾奧瓦州州長佈蘭斯塔德發去了採訪申請,其很快就收到了回复,安排好了採訪時間。 當時,布蘭斯塔德有話要說。 2012年2月9日,有人在艾奧瓦州長辦公室採訪了布蘭斯塔德。 那一天,他接受了好幾家中國共產黨媒體的訪問,他態度非常友好。 採訪中,他主要談到對於2012年那次美國與中國共產黨政權官員們之間的高層訪問,當地是如何的重視。 布蘭斯塔德是美國歷史上最年輕以及服務最長的州長。 他1983年一上任,他就與中國共產黨的政權河北省建立了友好關係, 他作為美國農業大州的一把手,他一直以來都非常重視與中國共產黨政權的關係。 1984年,布蘭斯塔德首次訪問中國共產黨政權 河北 之後,他作為美國艾奧瓦州長六次率領美國代表團訪問中國。 布蘭斯塔德與中國共產黨政權是“老朋友”,2017年,他被 唐納德 特朗普總統任命為: 美國駐華大使。 唐納德 特朗普總統曾說,布蘭斯塔德是一個真正的傳奇,他擔任了六個任期的美國州長,他一干就是22年。 接受駐華大使提名時,布蘭斯塔德說,對於來自艾奧瓦一個農場的孩子(我)來說,我人生的志向曾經是作為美國州長為美國人民服務。 在他最大膽的夢裡,他從來沒有設想過 唐納德 特朗普總統會讓他在中國代表整個美利堅合眾國。 我會盡我最大的努力…… 在中華人民共和國代表美利堅合眾國和 唐納德 特朗普總統,我感到榮幸和自豪。 在過去三年零三個月裡,布蘭斯塔德在中國干了些啥呢? 抵達中國 2017年6月,布蘭斯塔德和他家人抵達了中國,他的妻子Christine,他女兒Alison和她女兒的丈夫Jerry Costa,以及他的孫女們與他一起來到了北京。 6月28日,會見媒體時,他說:“我非常高興來到這裡…我想說,我被 唐納德 特朗普總統選中、他讓赴中華人民共和國,我代表美利堅合眾國 為此,我感到無比榮幸與自豪…你們都知道: 這個關係是世界上最重要的雙邊關係。 我要盡全力加强两國之間的協作與合作,著手解決一些重大挑戰,並改善我們兩國的經濟機會及減少貿易赤字…… 我想去中國共產黨政權國家的每一個省,真正地與這個偉大國家的人民見面,讓他們知道: 我們是他們的朋友,我們想和中國人民共同努力創造一個更美好的世界。 ” 作為美國大使來到中國期間,布蘭斯塔德說,我自己盡可能多地抽出時間去拜訪中國的人民,去了解中國共產黨政權下的老百姓的生活。 除了對中國主要城市的常規訪問,他有幸去參觀過中國的許多自然風光和歷史名勝,從哈爾濱的冰雕節、到桂林的水稻梯田。中國朋友們教給他中國書法和包餃子。 布蘭斯塔德說,雖然,這些努力不會讓他成為一位專家或“老北京”,但是,卻可以更好的加深他與中國人民之間的溝通和了解。在兩種文化之間建立橋樑並不容易,但是,這值得付出額外的努力。 他賣力推銷美國農產品 布蘭斯塔德來自於美國著名的農業州,艾奧瓦州素有“美國糧倉”之稱。 玉米、豬肉和雞蛋產量居全美國第一,牛羊肉、大豆產量居全美國第二。 即使在擔任美國駐華大使期間,他對美國農產品的推銷是不遺餘力的。 布蘭斯塔德大使推介美國夏日水果 中國市場上可買到加州鱷梨 布蘭斯塔德大使推介美國櫻桃 2017年9月,布蘭斯塔德在以艾歐瓦金伯利農場為模本的(美國與中國)示範農場啟動儀式上發表講話。 “在美國與中國兩國文化中,食物讓家庭和人們匯聚在一起。大概正因為如此,農業在我們心中,佔據了一個特殊的位置。所以,這個項目通常被稱為“友誼農場”,這是非常恰當的。” 他入鄉隨俗 2018年2月9日是布蘭斯塔德在中國度過的第一個春節,這一年是狗年,也是布蘭斯塔德的本命年。 他和他太太帶著他家裡的汪星人一起出鏡,給大家拜年,他錄製了一段視頻。 2019年1月30日,第二個春節。 布蘭斯塔德這次嘗試了包餃子,寫“福”字。 2020年1月的春節照片樸素了一下,夫婦倆錄製了一支視頻。 人文交流 促進人文交流一直以來是美國駐華大使的首要任務。 在布蘭斯塔德任期內,似乎困難重重。 特別是中國留學生們在美國的限制越來越多。 2019年11月12日,布蘭斯塔德撰文《美國歡迎中國學生》。 布蘭斯塔德寫道,美國歡迎中國學生們加入美國校園。 美國學校因其充滿活力的校園文化而蓬勃發展,它歡迎來自所有背景和所有國家的學生們。 從小型學院、到大型大學,來自美國各地的學校管理者們經常告訴我,他們重視中國學生們的存在,中國學生們的觀點和精力,他們幫助所有學生們更加充分地參與美國教育。 我們美國關於學生簽證的訊息很明確,它沒有變化。 美國總統近期再次表示:我們歡迎所有合法的中國旅行者們前往美國,包括學生們和學者們。 美國駐北京的大使館和全中國各地的美國領事館中,有盡職盡責的領事官們根據具體情況裁定每一份簽證申請。 去年,美國教育機構裡有36萬名中國學生們,比其他任何國家的學生們都多。 這清楚地表明,美國高等教育是向中國學生們開放的。 中國父母們經常問:“把我的孩子送去美國讀書有什麼價值?” 我告訴他們,在美國讀書是你對你的教育以及對你孩子的教育能夠做出的最好的投資。 在美國讀書,讓中國的年輕人做好準備,能在世界上最大的兩個經濟體中施展才華。 當你在全球經濟中尋找工作時,這是一種絕佳的優勢。 他們在兩個國家以及兩種文化中都變得從容自如。 他們學著去進行批判性和獨立的思考。 美國與中國人文交流是雙向的,2017年9月11日,布蘭斯塔德大使歡迎2018屆蘇世民學者來到清華大學 其中,包括曾駐守美國駐華大使館的一名前海軍陸戰隊警衛隊隊員。 布蘭斯塔德大使鼓勵學者們提出質疑,挑戰假設,進一步了解中國,為改善全球社會而努力。 他倡導婦女權益 在美國並沒有過三八婦女節的傳統 入鄉隨俗的布蘭斯塔德選擇在了2019年3月8日 婦女節這一天,他倡導“賦能女性,釋放成功”。 他提到了在他生命中,有兩位女性們對他的人生產生了巨大的影響,那就是:他的母親麗塔.布蘭斯塔德(Rita Branstad),以及他的老師勞拉.希維克(Laura Sewick)。 布蘭斯塔德說,我母親讓我了解到良好的教育的重要性,因為,沒人能把它拿走。 他八年級時的老師希維克讓美國歷史變得生動有趣,激勵了他畢生追求公共服務。 新冠致命傳染病瘟疫肺炎病毒疫情:向前同行 布蘭斯塔德在4月3號時,他曾感謝中國出口(美國需要的)醫療用品到美國,對美國政府給予幫助。 他相信,沒有一個國家可以獨自打這場戰役。 他有信心,美國與中國將繼續找出共同合作的方法,抗擊這個威脅所有人生命的共同敵人。 布蘭斯塔德透露,美國大使館已為美國和中國公司牽線,以滿足美國對關鍵個人防護用品不斷增加的即刻需求。 他並與中國共產黨國家的政府官員們緊密合作,加快來自中國的貨物運輸。 禁止藥物濫用 2018年6月26 是禁止藥物濫用和非法販運國際日。當今世界面臨的最緊迫的公共衛生挑戰之一就是: 毒品的使用、生產和販運。 布蘭斯塔德發表聲明指出,有幸的是,這是美國和中國正在為使世界更安全而開展合作的一個領域,它顯示了當我們兩國共同努力來解決一個全球問題時,能做成什麼。 2017年11月,美國和中國承諾就阻止致命麻醉品的流通展開合作。 每個國家都可以發揮作用。 幾年來,美國一直在關注針對阿片類藥物的販運,同時,參與公共衛生行動,以預防和治療成癮。 中國一直在就這些問題進行努力。 “眾人拾柴火焰高”,美國與中國協作已經產生了實實在在的成果。 我們已經加強了美國緝毒署與中國共產黨政權國家公安部禁毒局之間的合作。 打擊非法阿片類藥物合作是美國與中國關係中確確實實的亮點之一。 減少此類氾濫的鬥爭遠未結束。 “臨危受命” 布蘭斯塔德在美國總統大選前不到兩個月離任,部分原因是: 唐納德特朗普總統的要求,美國總統希望這位德高望重的前艾奧瓦州長能夠回到他家鄉為美國總統助選。 美國官員證實,布蘭斯塔德原本就只打算擔任駐華大使一個任期 就在幾週前,他計劃一直在中國、待到美國總統大選結束。 除了工作關係,布蘭斯塔德與唐納德 特朗普總統之間還有一層私人關係,就是: 他的兒子埃里克·布蘭斯塔德是唐納德 特朗普總統籌款委員會Trump Victory 2020的高級顧問。 唐納德 特朗普總統在與Joni Ernst 電話中說:埃里克太棒了! 他的父親要從中國回來了,因為,他想幫助我連任美國總統競選。 (真的,他不是開玩笑) 唐納德 特朗普總統在剩下最關鍵的幾周里,他需要布蘭斯塔德最重要的原因,當然是在: 他與美國這位資深共和黨人在中西部關鍵州的影響力,包括艾奧瓦,威斯康星,密蘇里和明尼蘇達。 以艾奧瓦州為例,目前,唐納德 特朗普總統和 喬 拜登在當地的支持率基本持平 四年前,唐納德 特朗普總統超過了希拉里 克林頓10%。 今年,美國總統選情如此焦灼之際,這位在艾奧瓦州擔任了22年州長的布萊斯塔德回歸美國家鄉,也許會給 唐納德 特朗普總統帶來尋求突破所需要的選票。 過去三年多,布蘭斯坦德算不上唐納德特朗普總統外交政策的核心人物,但是,他一直被視為唐納德特朗普總統的“忠臣”,今年他73歲,他比的唐納德特朗普總統還小一歲。 如果在2020年美國總統大選中,他能夠為唐納德 特朗普總統創造價值,那麼,他離退休,也許還有四年。 谷歌翻譯

美利堅合眾國駐中國共產黨政權的中華人民共和國大使布蘭斯塔德宣布離任

美國駐華大使是一位叫作布蘭斯塔德的老爺爺啊。

與他的前任洪博培,駱家輝相比,布蘭斯塔德似乎是太低調了。
他與中國共產黨官員們的淵源要比他的前任們更深厚。

美國 唐納德 特朗普總統12號在和美國艾奧瓦州共和黨參議員Joni Ernst通話時,他提到說,
布蘭斯塔德將回到艾奧瓦幫助我競選美國總統(連任)的消息。

當時,大家都以為 唐納德 特朗普總統是在開玩笑。

距離美國總統大選不到兩個月,布蘭斯塔德提前離任。
在華盛頓哪有這麼多巧合呢?
布蘭斯塔德辭職的真實原因是什麼?
有人第一次採訪布蘭斯塔德是2012年2月,那個時候的艾奧瓦州迎來了一位重要的(中國共產黨官員)客人。
當時,抱著試試看的心態,其給時任艾奧瓦州州長佈蘭斯塔德發去了採訪申請,其很快就收到了回复,安排好了採訪時間。

當時,布蘭斯塔德有話要說。

2012年2月9日,有人在艾奧瓦州長辦公室採訪了布蘭斯塔德。
那一天,他接受了好幾家中國共產黨媒體的訪問,他態度非常友好。
採訪中,他主要談到對於2012年那次美國與中國共產黨政權官員們之間的高層訪問,當地是如何的重視。
布蘭斯塔德是美國歷史上最年輕以及服務最長的州長。
他1983年一上任,他就與中國共產黨的政權河北省建立了友好關係, 他作為美國農業大州的一把手,他一直以來都非常重視與中國共產黨政權的關係。
1984年,布蘭斯塔德首次訪問中國共產黨政權 河北

之後,他作為美國艾奧瓦州長六次率領美國代表團訪問中國。

布蘭斯塔德與中國共產黨政權是“老朋友”,2017年,他被 唐納德 特朗普總統任命為:
美國駐華大使。
唐納德 特朗普總統曾說,布蘭斯塔德是一個真正的傳奇,他擔任了六個任期的美國州長,他一干就是22年。

接受駐華大使提名時,布蘭斯塔德說,對於來自艾奧瓦一個農場的孩子(我)來說,我人生的志向曾經是作為美國州長為美國人民服務。
在他最大膽的夢裡,他從來沒有設想過 唐納德 特朗普總統會讓他在中國代表整個美利堅合眾國。
我會盡我最大的努力……

在中華人民共和國代表美利堅合眾國和 唐納德 特朗普總統,我感到榮幸和自豪。

在過去三年零三個月裡,布蘭斯塔德在中國干了些啥呢?

抵達中國
2017年6月,布蘭斯塔德和他家人抵達了中國,他的妻子Christine,他女兒Alison和她女兒的丈夫Jerry Costa,以及他的孫女們與他一起來到了北京。

6月28日,會見媒體時,他說:“我非常高興來到這裡…我想說,我被 唐納德 特朗普總統選中、他讓赴中華人民共和國,我代表美利堅合眾國
為此,我感到無比榮幸與自豪…你們都知道:
這個關係是世界上最重要的雙邊關係。
我要盡全力加强两國之間的協作與合作,著手解決一些重大挑戰,並改善我們兩國的經濟機會及減少貿易赤字……
我想去中國共產黨政權國家的每一個省,真正地與這個偉大國家的人民見面,讓他們知道:
我們是他們的朋友,我們想和中國人民共同努力創造一個更美好的世界。 ”
作為美國大使來到中國期間,布蘭斯塔德說,我自己盡可能多地抽出時間去拜訪中國的人民,去了解中國共產黨政權下的老百姓的生活。
除了對中國主要城市的常規訪問,他有幸去參觀過中國的許多自然風光和歷史名勝,從哈爾濱的冰雕節、到桂林的水稻梯田。中國朋友們教給他中國書法和包餃子。
布蘭斯塔德說,雖然,這些努力不會讓他成為一位專家或“老北京”,但是,卻可以更好的加深他與中國人民之間的溝通和了解。在兩種文化之間建立橋樑並不容易,但是,這值得付出額外的努力。

他賣力推銷美國農產品
布蘭斯塔德來自於美國著名的農業州,艾奧瓦州素有“美國糧倉”之稱。
玉米、豬肉和雞蛋產量居全美國第一,牛羊肉、大豆產量居全美國第二。
即使在擔任美國駐華大使期間,他對美國農產品的推銷是不遺餘力的。

布蘭斯塔德大使推介美國夏日水果

中國市場上可買到加州鱷梨

布蘭斯塔德大使推介美國櫻桃

2017年9月,布蘭斯塔德在以艾歐瓦金伯利農場為模本的(美國與中國)示範農場啟動儀式上發表講話。

“在美國與中國兩國文化中,食物讓家庭和人們匯聚在一起。大概正因為如此,農業在我們心中,佔據了一個特殊的位置。所以,這個項目通常被稱為“友誼農場”,這是非常恰當的。”

他入鄉隨俗
2018年2月9日是布蘭斯塔德在中國度過的第一個春節,這一年是狗年,也是布蘭斯塔德的本命年。
他和他太太帶著他家裡的汪星人一起出鏡,給大家拜年,他錄製了一段視頻。

2019年1月30日,第二個春節。
布蘭斯塔德這次嘗試了包餃子,寫“福”字。

2020年1月的春節照片樸素了一下,夫婦倆錄製了一支視頻。

人文交流
促進人文交流一直以來是美國駐華大使的首要任務。
在布蘭斯塔德任期內,似乎困難重重。
特別是中國留學生們在美國的限制越來越多。

2019年11月12日,布蘭斯塔德撰文《美國歡迎中國學生》。

布蘭斯塔德寫道,美國歡迎中國學生們加入美國校園。
美國學校因其充滿活力的校園文化而蓬勃發展,它歡迎來自所有背景和所有國家的學生們。
從小型學院、到大型大學,來自美國各地的學校管理者們經常告訴我,他們重視中國學生們的存在,中國學生們的觀點和精力,他們幫助所有學生們更加充分地參與美國教育。
我們美國關於學生簽證的訊息很明確,它沒有變化。
美國總統近期再次表示:我們歡迎所有合法的中國旅行者們前往美國,包括學生們和學者們。
美國駐北京的大使館和全中國各地的美國領事館中,有盡職盡責的領事官們根據具體情況裁定每一份簽證申請。
去年,美國教育機構裡有36萬名中國學生們,比其他任何國家的學生們都多。
這清楚地表明,美國高等教育是向中國學生們開放的。
中國父母們經常問:“把我的孩子送去美國讀書有什麼價值?”
我告訴他們,在美國讀書是你對你的教育以及對你孩子的教育能夠做出的最好的投資。
在美國讀書,讓中國的年輕人做好準備,能在世界上最大的兩個經濟體中施展才華。
當你在全球經濟中尋找工作時,這是一種絕佳的優勢。
他們在兩個國家以及兩種文化中都變得從容自如。

他們學著去進行批判性和獨立的思考。

美國與中國人文交流是雙向的,2017年9月11日,布蘭斯塔德大使歡迎2018屆蘇世民學者來到清華大學

其中,包括曾駐守美國駐華大使館的一名前海軍陸戰隊警衛隊隊員。
布蘭斯塔德大使鼓勵學者們提出質疑,挑戰假設,進一步了解中國,為改善全球社會而努力。

他倡導婦女權益
在美國並沒有過三八婦女節的傳統
入鄉隨俗的布蘭斯塔德選擇在了2019年3月8日 婦女節這一天,他倡導“賦能女性,釋放成功”。

他提到了在他生命中,有兩位女性們對他的人生產生了巨大的影響,那就是:他的母親麗塔.布蘭斯塔德(Rita Branstad),以及他的老師勞拉.希維克(Laura Sewick)。

布蘭斯塔德說,我母親讓我了解到良好的教育的重要性,因為,沒人能把它拿走。
他八年級時的老師希維克讓美國歷史變得生動有趣,激勵了他畢生追求公共服務。

新冠致命傳染病瘟疫肺炎病毒疫情:向前同行
布蘭斯塔德在4月3號時,他曾感謝中國出口(美國需要的)醫療用品到美國,對美國政府給予幫助。
他相信,沒有一個國家可以獨自打這場戰役。
他有信心,美國與中國將繼續找出共同合作的方法,抗擊這個威脅所有人生命的共同敵人。
布蘭斯塔德透露,美國大使館已為美國和中國公司牽線,以滿足美國對關鍵個人防護用品不斷增加的即刻需求。
他並與中國共產黨國家的政府官員們緊密合作,加快來自中國的貨物運輸。

禁止藥物濫用
2018年6月26 是禁止藥物濫用和非法販運國際日。當今世界面臨的最緊迫的公共衛生挑戰之一就是:
毒品的使用、生產和販運。
布蘭斯塔德發表聲明指出,有幸的是,這是美國和中國正在為使世界更安全而開展合作的一個領域,它顯示了當我們兩國共同努力來解決一個全球問題時,能做成什麼。
2017年11月,美國和中國承諾就阻止致命麻醉品的流通展開合作。
每個國家都可以發揮作用。
幾年來,美國一直在關注針對阿片類藥物的販運,同時,參與公共衛生行動,以預防和治療成癮。

中國一直在就這些問題進行努力。

“眾人拾柴火焰高”,美國與中國協作已經產生了實實在在的成果。
我們已經加強了美國緝毒署與中國共產黨政權國家公安部禁毒局之間的合作。
打擊非法阿片類藥物合作是美國與中國關係中確確實實的亮點之一。
減少此類氾濫的鬥爭遠未結束。

“臨危受命”

布蘭斯塔德在美國總統大選前不到兩個月離任,部分原因是: 唐納德特朗普總統的要求,美國總統希望這位德高望重的前艾奧瓦州長能夠回到他家鄉為美國總統助選。

美國官員證實,布蘭斯塔德原本就只打算擔任駐華大使一個任期
就在幾週前,他計劃一直在中國、待到美國總統大選結束。
除了工作關係,布蘭斯塔德與唐納德 特朗普總統之間還有一層私人關係,就是:
他的兒子埃里克·布蘭斯塔德是唐納德 特朗普總統籌款委員會Trump Victory 2020的高級顧問。
唐納德 特朗普總統在與Joni Ernst 電話中說:埃里克太棒了!
他的父親要從中國回來了,因為,他想幫助我連任美國總統競選。 (真的,他不是開玩笑)

唐納德 特朗普總統在剩下最關鍵的幾周里,他需要布蘭斯塔德最重要的原因,當然是在:
他與美國這位資深共和黨人在中西部關鍵州的影響力,包括艾奧瓦,威斯康星,密蘇里和明尼蘇達。

以艾奧瓦州為例,目前,唐納德 特朗普總統和 喬 拜登在當地的支持率基本持平
四年前,唐納德 特朗普總統超過了希拉里 克林頓10%。
今年,美國總統選情如此焦灼之際,這位在艾奧瓦州擔任了22年州長的布萊斯塔德回歸美國家鄉,也許會給 唐納德 特朗普總統帶來尋求突破所需要的選票。
過去三年多,布蘭斯坦德算不上唐納德特朗普總統外交政策的核心人物,但是,他一直被視為唐納德特朗普總統的“忠臣”,今年他73歲,他比的唐納德特朗普總統還小一歲。
如果在2020年美國總統大選中,他能夠為唐納德 特朗普總統創造價值,那麼,他離退休,也許還有四年。

谷歌翻譯