美國海關及邊境保衛局(U.S. Customs and Border Protection)在聯邦公報網址上發出公告,宣布: 依照美國總統唐納德 川普在上個月14日簽署的美利堅合眾國政府《香港自治法案》行政令,美國不再給予香港貿易特殊待遇。因此,在公告發布45天后,即自9月25日開始,香港貨物出口到美國,香港產品產地不能再標註“Made in Hong Kong”(香港製造),而要改寫為“中國製造”(Made in China)。 香港特殊貿易地位的終結,中國大陸數千億元產品,經香港、中轉到美國的貨物,將被美國政府徵收高關稅。 根據香港工業貿易署的數字,美國是香港出口的第二大市場, 2018年的輸入美國的出口貨價值為460億美元(折合約合3,565億港元),佔香港出口總貨值的9%。 谷歌翻譯 The U.S. Customs and Border Protection issued a notice on the website of the Federal Register declaring: In accordance with the Executive Order of the “Hong Kong Self-government Act” signed by the United States Government of the United States of America on the 14th of last month by US President Donald Trump, the United States no longer grants Hong Kong trade special treatment. Therefore, 45 days after the announcement, that is, starting from September 25, Hong Kong goods are exported to the United States. The origin of Hong Kong products can no longer be marked as “Made in Hong Kong”, but should be rewritten as “Made in Hong Kong”. China). With the end of Hong Kong’s special trade status, hundreds of billions of yuan of products from China’s mainland will be subject to high tariffs imposed by the US government on goods transferred to the United States via Hong Kong. According to figures from the Hong Kong Trade and Industry Department, the United States is the second largest export market for Hong Kong. The value of exports to the United States in 2018 was US$46 billion (equivalent to HK$356.5 billion), accounting for 9 % of Hong Kong’s total export value. Google Translate

美國海關及邊境保衛局(U.S. Customs and Border Protection)在聯邦公報網址上發出公告,宣布:
依照美國總統唐納德 川普在上個月14日簽署的美利堅合眾國政府《香港自治法案》行政令,美國不再給予香港貿易特殊待遇。因此,在公告發布45天后,即自9月25日開始,香港貨物出口到美國,香港產品產地不能再標註“Made in Hong Kong”(香港製造),而要改寫為“中國製造”(Made in China)。
香港特殊貿易地位的終結,中國大陸數千億元產品,經香港、中轉到美國的貨物,將被美國政府徵收高關稅。
根據香港工業貿易署的數字,美國是香港出口的第二大市場, 2018年的輸入美國的出口貨價值為460億美元(折合約合3,565億港元),佔香港出口總貨值的9%。

谷歌翻譯

The U.S. Customs and Border Protection issued a notice on the website of the Federal Register declaring:
In accordance with the Executive Order of the “Hong Kong Self-government Act” signed by the United States Government of the United States of America on the 14th of last month by US President Donald Trump, the United States no longer grants Hong Kong trade special treatment. Therefore, 45 days after the announcement, that is, starting from September 25, Hong Kong goods are exported to the United States. The origin of Hong Kong products can no longer be marked as “Made in Hong Kong”, but should be rewritten as “Made in Hong Kong”. China).
With the end of Hong Kong’s special trade status, hundreds of billions of yuan of products from China’s mainland will be subject to high tariffs imposed by the US government on goods transferred to the United States via Hong Kong.
According to figures from the Hong Kong Trade and Industry Department, the United States is the second largest export market for Hong Kong. The value of exports to the United States in 2018 was US$46 billion (equivalent to HK$356.5 billion), accounting for 9 % of Hong Kong’s total export value.

Google Translate