日本民主党党首选举,5名候选人公开辩论

日本民主党党首选举,5名候选人公开辩论

(2011-08-27,东京)日本执政的民主党代表(党首)选举,5名候选人,27日下午,在日本记者俱乐部举行公开辩论,阐述了各自的执政理念和政策主张。

  参加辩论的5名候选人是-前外相前原诚司、经济产业大臣海江田万里、财务大臣野田佳彦、农林水产大臣鹿野道彦,和前国土交通大臣马渊澄夫。

  前原在辩论中说,下一届政权的首要使命,是全力实现地震灾后重建,和应对核电站事故,今后,需要分阶段减少核电站,同时,确保相应的替代能源,全面推进经济增长战略和经济外交。他指出,在“扭曲国会”(在野党占据国会参议院过半数议席)的形势下,即使提出政策,也难以付诸实施,因此,需要与在野党进行协商,其前提是-民主党建立起-举党一致体制。

  海江田说,政府需要在地震灾后重建,和处理核电站事故方面,向国民履行义务,并向灾区民众重建家园,和恢复正常生活,提供支持。实现灾后重建的财源,可以依靠发行国债,应当将资金,用于修建保护生命安全的基础设施方面。

  野田说,不实现经济增长,就不可能重建财政,不重建,财政也不可能实现经济增长,实行社会保障与税收一体化改革,不可回避,认真向民众说明情况,是执政党的职责。

  鹿野说,增税的条件,是经济形势好转,必须在这个前提下,实行增税,但,目前的经济状况,不适宜增税。

  马渊说,在平息核电站事故方面,需要决断力和执行力。日本首先要摆脱通货紧缩、实现经济增长。

  谈及-是否要与自民党等在野党,组建大联合政权?问题-前原表明了积极态度,海江田等4人,持慎重态度。

  民主党,将于29日,举行代表选举。由于民主党在众议院480个议席中,占有多数议席,因此,如不出意外,该党代表,将出任新首相。

google将中文译成英语

Democratic Party of Japan’s first election, five candidates for public debate

(2011-08-27, Tokyo) on behalf of the ruling Democratic Party of Japan (first party) elections, five candidates, 27 pm, at the Correspondents’ Club of Japan held an open debate to explain their concept of governance and policy advocacy.

Five candidates participated in the debate is – former Foreign Minister Maehara, economy minister sea Eda Miles, finance minister Yoshihiko Noda, Michihiko Kano Agriculture, Forestry and Fisheries Minister, and former Minister of Land, Sumio Mabuchi.

Maehara said in the debate, the primary mission of the next government is to fully achieve the post-earthquake reconstruction, and response to nuclear accident in the future, need a phased reduction of nuclear power plants, while ensuring appropriate alternative energy sources, a comprehensive strategy to promote economic growth and economic diplomacy . He pointed out that the “twisted Diet” (the opposition parties occupy a majority of seats in the Senate) of the situation, even if the proposed policy, it is difficult to put into practice, therefore, need to consult with opposition parties, provided that – the Democratic Party set up – move party line system.

Hai Jiang Tian said the government needs to post-earthquake reconstruction, and processing of nuclear accident, the obligation to the people, to people in affected areas rebuild their homes and resume their normal lives, to provide support. Reconstruction of the financial resources to achieve, you can rely on issuing government bonds, funds should be used to protect the safety of the construction of infrastructure.

Noda said, do not achieve economic growth, fiscal reconstruction is impossible, not reconstruction, it is impossible to achieve economic growth and financial, to implement the integration of social security and tax reform, can not be avoided, carefully explain the situation to the public, the ruling party’s responsibilities.

Kano said that the conditions for tax increases, the economic situation improves, we must in this context, the implementation of tax increases, but the current economic conditions, not suitable for tax increases.

Mabuchi said, the quelling of nuclear accident, the need for determination and execution. Japan first to get rid of deflation and achieve economic growth.

Talking about – whether with the Liberal Democratic Party and other opposition parties to form a coalition government? Problem – before the original show a positive attitude, Hai Jiang Tian, ​​four people, be cautious.

Democratic Party, will be 29, hold elections. Since the Democratic Party 480 seats in the House, it occupies the majority of seats, so if nothing else, the party will serve as the new prime minister.

将中文译成日语

日本初の選挙の民主党、国民的議論のための5人の候補者

日本の記者クラブで日本(ファーストパーティ)選挙の与党民主党、5人の候補者、27時、代わって(2011年8月27日、東京)ガバナンスと政策提言の彼らの概念を説明するために公開討論を開催。

議論に参加した5人の候補者である – 元外務大臣前原、経済大臣海江田マイルズ、財務大臣野田佳彦、道彦加納農林水産大臣、及び国土の元大臣は、純男マブチ。

適切な代替エネルギー源、経済成長を促進するための包括的な戦略と経済外交を確保しながら、前原は、原子力発電所の段階的削減が必要、、、次期政権の主要な任務は完全に地震後の復興を実現するためには議論で述べている、そして将来の原子力事故への対応。民主党は、設定 – – 動きを彼は提案された政策が、それは実践が困難な場合であっても、そのため、野党と協議する必要がある状況の”ねじれ国会は”(野党が上院で過半数の議席を占める)、、ことを提供することを指摘パーティラインシステム。

海江天は、政府は地震後の復興、及び被災地の人々彼らの家を再建し、彼らの普通の生活を再開する、サポートを提供するために原子力事故、人に義務の処理に必要があると述べた。達成するための財源の再建には、国債の発行に頼るこ​​とができる、資金は、インフラの建設の安全性を保護するために使用する必要があります。

野田は、経済成長、財政再建は不可能である、ではない再建を達成していない、という、それは、経済成長と財政を達成するために社会保障と税制改革の統合を実装するために、避けられない、慎重に公開、与党の責任に状況を説明することは不可能です。

狩野は、増税のための条件という、経済状況が改善するという、我々はこの文脈、増税の実施が、現在の経済状況ではなく、増税に適してにする必要があります。

マブチは、決意と実行の必要性、原子力事故の鎮圧、と述べた。日本は、最初のデフレを取り除くと経済成長を達成する。

の話 – ?連立政権問題を形成するために、自民党や他の野党とのかどうか – 元は肯定的な態度を示す前に、海江天、四人は、注意が必要。

民主党は、選挙を、29になります。ハウスで民主党480席なので、それは何もない場合、当事者が新首相となるので、過半数の議席を占めている。

英語へのGoogle中国語

《日本民主党党首选举,5名候选人公开辩论》有一个想法

  1. 日本民主党党首选举,5名候选人公开辩论

    (2011-08-27,东京)日本执政的民主党代表(党首)选举,5名候选人,27日下午,在日本记者俱乐部举行公开辩论,阐述了各自的执政理念和政策主张。

      参加辩论的5名候选人是-前外相前原诚司、经济产业大臣海江田万里、财务大臣野田佳彦、农林水产大臣鹿野道彦,和前国土交通大臣马渊澄夫。

      前原在辩论中说,下一届政权的首要使命,是全力实现地震灾后重建,和应对核电站事故,今后,需要分阶段减少核电站,同时,确保相应的替代能源,全面推进经济增长战略和经济外交。他指出,在“扭曲国会”(在野党占据国会参议院过半数议席)的形势下,即使提出政策,也难以付诸实施,因此,需要与在野党进行协商,其前提是-民主党建立起-举党一致体制。

      海江田说,政府需要在地震灾后重建,和处理核电站事故方面,向国民履行义务,并向灾区民众重建家园,和恢复正常生活,提供支持。实现灾后重建的财源,可以依靠发行国债,应当将资金,用于修建保护生命安全的基础设施方面。

      野田说,不实现经济增长,就不可能重建财政,不重建,财政也不可能实现经济增长,实行社会保障与税收一体化改革,不可回避,认真向民众说明情况,是执政党的职责。

      鹿野说,增税的条件,是经济形势好转,必须在这个前提下,实行增税,但,目前的经济状况,不适宜增税。

      马渊说,在平息核电站事故方面,需要决断力和执行力。日本首先要摆脱通货紧缩、实现经济增长。

      谈及-是否要与自民党等在野党,组建大联合政权?问题-前原表明了积极态度,海江田等4人,持慎重态度。

      民主党,将于29日,举行代表选举。由于民主党在众议院480个议席中,占有多数议席,因此,如不出意外,该党代表,将出任新首相。

    google将中文译成英语

    Democratic Party of Japan’s first election, five candidates for public debate

    (2011-08-27, Tokyo) on behalf of the ruling Democratic Party of Japan (first party) elections, five candidates, 27 pm, at the Correspondents’ Club of Japan held an open debate to explain their concept of governance and policy advocacy.

    Five candidates participated in the debate is – former Foreign Minister Maehara, economy minister sea Eda Miles, finance minister Yoshihiko Noda, Michihiko Kano Agriculture, Forestry and Fisheries Minister, and former Minister of Land, Sumio Mabuchi.

    Maehara said in the debate, the primary mission of the next government is to fully achieve the post-earthquake reconstruction, and response to nuclear accident in the future, need a phased reduction of nuclear power plants, while ensuring appropriate alternative energy sources, a comprehensive strategy to promote economic growth and economic diplomacy . He pointed out that the “twisted Diet” (the opposition parties occupy a majority of seats in the Senate) of the situation, even if the proposed policy, it is difficult to put into practice, therefore, need to consult with opposition parties, provided that – the Democratic Party set up – move party line system.

    Hai Jiang Tian said the government needs to post-earthquake reconstruction, and processing of nuclear accident, the obligation to the people, to people in affected areas rebuild their homes and resume their normal lives, to provide support. Reconstruction of the financial resources to achieve, you can rely on issuing government bonds, funds should be used to protect the safety of the construction of infrastructure.

    Noda said, do not achieve economic growth, fiscal reconstruction is impossible, not reconstruction, it is impossible to achieve economic growth and financial, to implement the integration of social security and tax reform, can not be avoided, carefully explain the situation to the public, the ruling party’s responsibilities.

    Kano said that the conditions for tax increases, the economic situation improves, we must in this context, the implementation of tax increases, but the current economic conditions, not suitable for tax increases.

    Mabuchi said, the quelling of nuclear accident, the need for determination and execution. Japan first to get rid of deflation and achieve economic growth.

    Talking about – whether with the Liberal Democratic Party and other opposition parties to form a coalition government? Problem – before the original show a positive attitude, Hai Jiang Tian, ​​four people, be cautious.

    Democratic Party, will be 29, hold elections. Since the Democratic Party 480 seats in the House, it occupies the majority of seats, so if nothing else, the party will serve as the new prime minister.

    将中文译成日语

    日本初の選挙の民主党、国民的議論のための5人の候補者

    日本の記者クラブで日本(ファーストパーティ)選挙の与党民主党、5人の候補者、27時、代わって(2011年8月27日、東京)ガバナンスと政策提言の彼らの概念を説明するために公開討論を開催。

    議論に参加した5人の候補者である – 元外務大臣前原、経済大臣海江田マイルズ、財務大臣野田佳彦、道彦加納農林水産大臣、及び国土の元大臣は、純男マブチ。

    適切な代替エネルギー源、経済成長を促進するための包括的な戦略と経済外交を確保しながら、前原は、原子力発電所の段階的削減が必要、、、次期政権の主要な任務は完全に地震後の復興を実現するためには議論で述べている、そして将来の原子力事故への対応。民主党は、設定 – – 動きを彼は提案された政策が、それは実践が困難な場合であっても、そのため、野党と協議する必要がある状況の”ねじれ国会は”(野党が上院で過半数の議席を占める)、、ことを提供することを指摘パーティラインシステム。

    海江天は、政府は地震後の復興、及び被災地の人々彼らの家を再建し、彼らの普通の生活を再開する、サポートを提供するために原子力事故、人に義務の処理に必要があると述べた。達成するための財源の再建には、国債の発行に頼るこ​​とができる、資金は、インフラの建設の安全性を保護するために使用する必要があります。

    野田は、経済成長、財政再建は不可能である、ではない再建を達成していない、という、それは、経済成長と財政を達成するために社会保障と税制改革の統合を実装するために、避けられない、慎重に公開、与党の責任に状況を説明することは不可能です。

    狩野は、増税のための条件という、経済状況が改善するという、我々はこの文脈、増税の実施が、現在の経済状況ではなく、増税に適してにする必要があります。

    マブチは、決意と実行の必要性、原子力事故の鎮圧、と述べた。日本は、最初のデフレを取り除くと経済成長を達成する。

    の話 – ?連立政権問題を形成するために、自民党や他の野党とのかどうか – 元は肯定的な態度を示す前に、海江天、四人は、注意が必要。

    民主党は、選挙を、29になります。ハウスで民主党480席なので、それは何もない場合、当事者が新首相となるので、過半数の議席を占めている。

    英語へのGoogle中国語

评论已关闭。