中国正考虑改革移民政策吸引外国“海鸥”;中国正考虑改革移民政策吸引外国“海鸥”,时间:2011-08-17 08:18:15 ,来源: 华尔街日报

　　据中国官方媒体最近报导，中国准备对混杂的移民政策进行改革，不过,这一过程,仍处于非常初级的阶段。

　　新华社周末,援引移民问题学者张继焦的话,报导，顾问和学术团体,与公安部之间的初步讨论,正在进行之中，不过,政府尚未达成任何具体议案。

　　张继焦说，中国需要吸引熟练工人和投资者，特别是“海鸥”。报导中说，“海鸥”,指的是在跨国公司工作、经常在世界各地出差的外商。

　　制定新政策的主要目的之一,是吸引这类专业人士。

　　报导援引公安部的话说，2007年,有2,611万外国人,进入中国，其中,有略高于10%的人,是来工作的。有538,892人,在中国逗留了六个月以上，约有一半以上,是中外合资企业和外国独资企业的员工,或家属。

　　在华外国人,将首次被包括在全国人口普查中，以收集数据,用于制定新政策。本次人口普查,将于11月1日开始。

google将中文译成英语

China is considering reform immigration policies to attract foreign “Seagull”; China is considering reform immigration policies to attract foreign “Seagull”, Time :2011 -08-17 08:18:15, Source: The Wall Street Journal

According to official Chinese media recently reported that China is ready to mix immigration policy reform, however, this process is still at a very early stage.

Xinhua News Agency weekend, citing immigration scholar Zhang Jiao, then, reports, consultants and academic groups, and preliminary discussions between the Ministry of Public Security, are ongoing, but the Government has not yet reached any specific motion.

Zhang Jiao said that China needs to attract skilled workers and investors, especially the “Seagull.” The report said, “Seagull”, refers to the multinational corporations, often foreign travel around the world.

The main purpose of the development of one of the new policy is to attract such professionals.

Ministry of Public Security quoted as saying in 2007, with 2,611 million foreigners enter China, which has just over 10% of the people, is to work. There are 538,892 people, stayed in China for more than six months, about half are joint ventures and wholly foreign-owned enterprise employees, or their families.

Foreigners in China, will be the first to be included in the national census to collect data for the development of new policies. The census will begin on November 1.

google将中文译成日语

中国は外国の”シーガル”を誘致するための改革の移民政策を検討している、中国は外国の”かもめ”、時間誘致するための改革の移民政策を検討している：2011 -08-17 8時18分15秒、ソース：ウォールストリートジャーナルを

公式の中国のメディアによると、最近中国が移民政策の改革を混在させる準備ができていることを報告した、しかし、このプロセスは非常に早い段階ではまだです。

新華社の週末は、移民学者張角を引用し、その後、報告書は、コンサルタント、学術団体、と公安省の間で予備的な議論は、現在進行中ですが、政府はまだ、特定の動きには至っていない。

張角は、中国は、特に熟練労働者や投資家、誘致する必要があることを述べて、”かもめが。”報告書によると、”かもめ”は、世界中の外国旅行が多い、多国籍企業を指します。

新しい政策の一つの開発の主な目的は、そのような専門家を誘致することです。

2611万人の外国人で、2007年に言ったと伝え公安省は、国民のわずか10％を持って動作するようにである中国を、入力してください。以上6ヶ月以上中国に滞在して538892人が、存在する、約半数は、ジョイントベンチャー、全額外資企業の従業員、またはその家族です。

中国での外国人は、新しい政策の開発のためのデータを収集する国勢調査に含まれる最初となります。国勢調査は11月1日に開始されます。

英語へのGoogle中国語